華橋時報
광고 문의 · 728×90
사회

전국 대부분 폭염특보… “내일도 찜통더위”, 곳곳 소나기

전국 대부분 지역에 폭염특보가 이어지고 있다. 기상 당국은 다음 날에도 찜통더위가 계속되며 곳곳에 소나기가 내리겠다고 예보했다.
손승종 기자 · 2026.07.28
사회
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

경향신문에 따르면 전국 대부분 지역에 폭염특보가 발효된 가운데, 다음 날에도 무더위가 이어지겠다는 예보가 나왔다. 낮 기온이 크게 오르며 체감온도는 더 높을 것으로 전망된다.

광고 문의 · 300×250

당국은 높은 습도로 인해 실제 기온보다 더 덥게 느껴지는 ‘찜통더위’가 이어질 것이라며, 곳곳에 소나기가 내릴 수 있다고 예보했다.

폭염 특보가 지속되면 온열질환 위험이 커진다. 당국은 한낮 야외활동 자제, 충분한 수분 섭취, 취약계층 보호 등 기본 수칙을 강조하고 있다.

특히 고령자와 야외 노동자, 어린이는 온열질환에 취약하다. 재한 화인 자영업자 중 야외·주방 근무자도 각별한 주의가 필요하다.

당국은 폭염 상황을 지속적으로 점검하며, 필요 시 추가 대응에 나설 것으로 보인다. 기상 정보를 수시로 확인하는 것이 권장된다.

華橋時報는 생활 안전 정보를 정확히 전하되 불안을 키우지 않도록, 예보와 대처 수칙을 함께 안내한다.

全國多數地區高溫特報 「明日仍酷熱」 各地陣雨

全國多數地區持續發布高溫特報。氣象當局預報翌日仍將酷熱,各地有陣雨。
本報記者 孫承宗 · 2026.07.28
사회
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據《京鄉新聞》,全國多數地區發布高溫特報,並預報翌日仍將延續酷暑。白晝氣溫大幅上升,體感溫度料更高。

광고 문의 · 300×250

當局表示因濕度偏高,將延續較實際氣溫更悶熱之酷暑,並預報各地或有陣雨。

高溫特報持續,熱疾病風險升高。當局強調正午避免戶外活動、充分補水、保護弱勢群體等基本守則。

尤其高齡者、戶外勞工與孩童易罹熱疾病。在韓華人自營業者中之戶外、廚房工作者亦需格外留意。

當局將持續檢視酷暑狀況,必要時採取追加因應。建議隨時確認氣象資訊。

華橋時報正確傳達生活安全資訊,並陳預報與應對守則以免加深不安。

全国多数地区高温特报 「明日仍酷热」 各地阵雨

全国多数地区持续发布高温特报。气象当局预报翌日仍将酷热,各地有阵雨。
本报记者 孙承宗 · 2026.07.28
사회
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据《京乡新闻》,全国多数地区发布高温特报,并预报翌日仍将延续酷暑。白昼气温大幅上升,体感温度料更高。

광고 문의 · 300×250

当局表示因湿度偏高,将延续较实际气温更闷热之酷暑,并预报各地或有阵雨。

高温特报持续,热疾病风险升高。当局强调正午避免户外活动、充分补水、保护弱势群体等基本守则。

尤其高龄者、户外劳工与孩童易罹热疾病。在韩华人自营业者中之户外、厨房工作者亦需格外留意。

当局将持续检视酷暑状况,必要时采取追加因应。建议随时确认气象资讯。

华桥时报正确传达生活安全资讯,并陈预报与应对守则以免加深不安。

Heat Advisories Across Most of the Country; 'Sweltering Again Tomorrow' With Scattered Showers

Heat advisories continue across most of the country. Authorities forecast sweltering heat again the next day, with scattered showers in places.
By Son Seung-jong · 2026.07.28
사회
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

With heat advisories in effect across most regions, forecasters said the heat would persist the next day, Kyunghyang Shinmun reported, as daytime temperatures climb and feels-like readings run higher.

광고 문의 · 300×250

Authorities said high humidity would keep it feeling hotter than the actual temperature—'sweltering' heat—with scattered showers possible.

Sustained heat advisories raise the risk of heat illness; authorities stress basics such as avoiding midday outdoor activity, staying hydrated and protecting vulnerable groups.

The elderly, outdoor workers and children are especially vulnerable; among Korea's Chinese small-business owners, those working outdoors or in kitchens should take particular care.

Authorities will keep monitoring the heat and respond further if needed, with frequent checks of weather information advised.

We convey daily-safety information accurately, pairing the forecast with coping guidance so as not to heighten anxiety.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 京鄉新聞(khan.co.kr)
광고 문의 · 970×90