華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

‘징더전 수공 도자기 유산’ 세계유산 등재… 도자기 분야 공백 채웠다

중국 장시성 징더전의 수공 도자기업 유산이 유네스코 세계유산에 등재됐다. 세계유산 목록에서 ‘도자기’ 분야의 공백을 메운 사례로 평가된다.
왕숙영 기자 · 2026.07.28
중국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

환구망에 따르면 ‘징더전 수공 도자기업 유존(遺存)’이 유네스코 세계유산에 등재되는 데 성공했다. 이는 세계유산 목록에서 그동안 비어 있던 ‘도자기’ 분야를 채운 성과로 소개됐다.

광고 문의 · 300×250

징더전은 ‘천년 도자기 도시’로 불리며, 오랜 세월에 걸쳐 도자기 생산의 중심지 역할을 해 왔다. 가마터와 작업장, 원료 채취지 등 생산 전 과정의 유산이 함께 남아 있는 점이 높이 평가됐다.

세계유산 등재는 해당 유산의 보편적 가치를 국제적으로 인정받는 절차로, 보존과 관리에 대한 책임도 함께 부여된다. 지방정부는 관광과 보존을 조화시키는 과제를 안게 된다.

도자기는 동아시아 문화 교류의 대표적 매개였으며, 한국·일본을 포함한 여러 지역의 도자 문화와도 오랜 영향을 주고받았다. 재한 화인 사회에서도 도자 문화에 대한 관심이 적지 않다.

이번 등재로 징더전을 찾는 방문객과 연구자가 늘어날 것으로 전망된다. 전통 기법의 전승과 현대적 활용을 어떻게 병행할지가 향후 관건으로 꼽힌다.

華橋時報는 문화유산의 가치를 소개하되, 특정 국가의 우열이 아니라 인류 공동 유산의 관점에서 전한다.

「景德鎮手工瓷業遺存」申遺成功 填補世界遺產「瓷」空白

中國江西景德鎮之手工瓷業遺存列入聯合國教科文組織世界遺產,被評為填補世界遺產名錄「陶瓷」空白之案例。
本報記者 王淑英 · 2026.07.28
중국
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據環球網,「景德鎮手工瓷業遺存」成功列入聯合國教科文組織世界遺產。此被介紹為填補世界遺產名錄長期空缺之「陶瓷」領域之成果。

광고 문의 · 300×250

景德鎮素稱「千年瓷都」,長久以來為瓷器生產之中心。窯址、作坊與原料採取地等涵蓋生產全程之遺存並存,獲高度評價。

列入世界遺產係其普世價值獲國際承認之程序,並同時賦予保存與管理之責任。地方政府將肩負協調觀光與保存之課題。

瓷器為東亞文化交流之代表媒介,與含韓、日在內多地之瓷文化長久相互影響。在韓華人社會對瓷文化亦頗有關注。

此次列入料將使造訪景德鎮之旅客與研究者增加。傳統技法之傳承與現代運用如何並行,為今後關鍵。

華橋時報介紹文化遺產之價值,惟不以特定國家之優劣、而以人類共同遺產之視角陳述。

「景德镇手工瓷业遗存」申遗成功 填补世界遗产「瓷」空白

中国江西景德镇之手工瓷业遗存列入联合国教科文组织世界遗产,被评为填补世界遗产名录「陶瓷」空白之案例。
本报记者 王淑英 · 2026.07.28
중국
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据环球网,「景德镇手工瓷业遗存」成功列入联合国教科文组织世界遗产。此被介绍为填补世界遗产名录长期空缺之「陶瓷」领域之成果。

광고 문의 · 300×250

景德镇素称「千年瓷都」,长久以来为瓷器生产之中心。窑址、作坊与原料采取地等涵盖生产全程之遗存并存,获高度评价。

列入世界遗产系其普世价值获国际承认之程序,并同时赋予保存与管理之责任。地方政府将肩负协调观光与保存之课题。

瓷器为东亚文化交流之代表媒介,与含韩、日在内多地之瓷文化长久相互影响。在韩华人社会对瓷文化亦颇有关注。

此次列入料将使造访景德镇之旅客与研究者增加。传统技法之传承与现代运用如何并行,为今后关键。

华桥时报介绍文化遗产之价值,惟不以特定国家之优劣、而以人类共同遗产之视角陈述。

'Jingdezhen Handcrafted Porcelain Heritage' Named World Heritage, Filling a 'Porcelain' Gap

The handcrafted porcelain heritage of Jingdezhen in China's Jiangxi Province was inscribed as a UNESCO World Heritage site, seen as filling a long-empty 'porcelain' category on the list.
By Wang Suk-yeong · 2026.07.28
중국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Jingdezhen's 'handcrafted porcelain industry remains' were successfully inscribed on UNESCO's World Heritage list, Huanqiu reported—an achievement described as filling the list's long-vacant 'ceramics' field.

광고 문의 · 300×250

Called the 'millennium porcelain capital,' Jingdezhen has long been a center of porcelain making. The survival of the whole production chain—kiln sites, workshops and raw-material sources—was highly valued.

Inscription is a process of international recognition of a site's universal value, and it also confers responsibility for preservation and management. Local government now faces balancing tourism and conservation.

Porcelain was a signature medium of East Asian cultural exchange, long influencing and influenced by ceramic traditions in Korea, Japan and elsewhere. Chinese communities in Korea take considerable interest in it.

The inscription is expected to draw more visitors and researchers to Jingdezhen, with the transmission of traditional techniques alongside modern use a key question ahead.

We present the value of cultural heritage from the perspective of shared human heritage, not the superiority of any one country.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 환구망(huanqiu.com)
· 聯合報(udn.com)
광고 문의 · 970×90