華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

[소식] 서울 불광산사, 효도의 달 ‘자비삼매수참’ 법회… 8월 15~17일

한성화교협회가 서울 불광산사(佛光山寺)의 효도의 달 ‘자비삼매수참(慈悲三昧水懺)’ 법회 안내를 전했다. 8월 15일부터 17일까지 사흘간 열린다.
강패산 기자 · 2026.07.28
橋화인소식
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

한성화교협회가 게시판을 통해 서울 불광산사(佛光山寺)에서 열리는 ‘효도의 달’ 법회 소식을 공유했다. 자비삼매수참 법회는 8월 15일부터 17일까지 사흘간 봉행될 예정이다.

광고 문의 · 300×250

자비삼매수참은 참회와 발원을 담은 불교 법회 의식으로, 음력 7월 ‘효도의 달’을 맞아 조상과 부모의 은혜를 기리는 자리로 마련된다. 화인 사회에서는 세대를 잇는 신앙·문화 행사로 이어져 왔다.

화교 사찰과 단체는 명절과 절기에 맞춰 법회와 모임을 열어 공동체의 유대를 다져 왔다. 이런 행사는 신앙의 자리이자, 흩어져 사는 이들이 다시 모이는 계기가 된다.

참가 방법과 세부 일정은 주최 측 안내를 따르는 것이 정확하다. 華橋時報는 공동체 행사 정보를 있는 그대로 전하며, 참여 여부는 각자의 선택으로 남긴다.

【消息】首爾佛光山寺孝道月「慈悲三昧水懺」法會　8月15～17日

漢城華僑協會轉達首爾佛光山寺孝道月「慈悲三昧水懺」法會之訊息，將於8月15日至17日一連三日啟建。
本報記者 姜佩珊 · 2026.07.28
橋화인소식
圖=Wikimedia Commons（自由授權）· 與報導主題相關

漢城華僑協會透過公告欄分享首爾佛光山寺舉辦之「孝道月」法會消息。慈悲三昧水懺法會預定於8月15日至17日一連三日奉行。

광고 문의 · 300×250

慈悲三昧水懺為含懺悔與發願之佛教法會儀式，值農曆七月「孝道月」，作為感念祖先與父母恩德之場合而設。於華人社會，向為承接世代之信仰與文化活動。

華僑寺廟與團體配合節慶與節氣舉辦法會與聚會，凝聚社群情誼。此類活動既為信仰之場，亦為散居各處者再度相聚之契機。

參加方式與詳細日程，宜以主辦方公告為準。華橋時報如實傳達社群活動資訊，參與與否留予各自抉擇。

【消息】首尔佛光山寺孝道月「慈悲三昧水忏」法会　8月15～17日

汉城华侨协会转达首尔佛光山寺孝道月「慈悲三昧水忏」法会之讯息，将于8月15日至17日一连三日启建。
本报记者 姜佩珊 · 2026.07.28
橋화인소식
图=Wikimedia Commons（自由授权）· 与报导主题相关

汉城华侨协会透过公告栏分享首尔佛光山寺举办之「孝道月」法会消息。慈悲三昧水忏法会预定于8月15日至17日一连三日奉行。

광고 문의 · 300×250

慈悲三昧水忏为含忏悔与发愿之佛教法会仪式，值农历七月「孝道月」，作为感念祖先与父母恩德之场合而设。于华人社会，向为承接世代之信仰与文化活动。

华侨寺庙与团体配合节庆与节气举办法会与聚会，凝聚社群情谊。此类活动既为信仰之场，亦为散居各处者再度相聚之契机。

参加方式与详细日程，宜以主办方公告为准。华桥时报如实传达社群活动资讯，参与与否留予各自抉择。

[News] Seoul Fo Guang Shan Temple's Filial-Piety-Month 'Samadhi Water Repentance' Dharma Service, Aug. 15-17

The Hansung Overseas Chinese Association relayed news of the filial-piety-month 'Cibei Sanmei Shuichan' (Samadhi Water Repentance) dharma service at Seoul's Fo Guang Shan Temple, to be held over three days from Aug. 15 to 17.
By Kang Pae-san · 2026.07.28
橋화인소식
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The Hansung Overseas Chinese Association shared, via its notice board, news of a 'filial-piety month' dharma service at Seoul's Fo Guang Shan Temple. The Samadhi Water Repentance service is scheduled to be held over three days, Aug. 15-17.

광고 문의 · 300×250

The Samadhi Water Repentance is a Buddhist service of repentance and vows, held during the seventh lunar month—'filial-piety month'—as an occasion to honor the kindness of ancestors and parents. In Chinese communities it has continued as a faith and cultural event linking generations.

Overseas Chinese temples and organizations hold services and gatherings around holidays and seasonal markers, strengthening community bonds. Such events are both places of faith and occasions for those living apart to gather again.

For how to take part and the detailed schedule, the organizer's guidance is the accurate source. We convey community-event information as it is and leave participation to each person's choice.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 漢城華僑協會
광고 문의 · 970×90