이란, 트럼프 정전안 거부… “德黑蘭 공격받으면 전선 확대”

이란이 도널드 트럼프 미국 대통령이 제시한 정전 방안을 거부했다. 이란은 호르무즈 해협 통항과 원유 수출 정상화 등 자국 조건이 충족돼야 한다며, 테헤란이 공격받으면 전선을 확대하겠다고 경고했다.

유선경 기자 · 2026.07.24

미국 언론 보도에 따르면 이란은 트럼프 대통령의 정전 제안을 받아들이지 않았다. 이란은 호르무즈 해협을 둘러싼 통항 문제와 원유 수출 정상화를 해결 조건으로 내세웠다.

광고 문의 · 300×250

트럼프 대통령은 앞서 지난달 서명된 양해각서(MOU)가 사실상 끝났다고 밝히고, 호르무즈에서 선박이 공격받을 때마다 이란의 기반시설을 표적으로 삼겠다고 경고한 바 있다. 양측의 신경전이 이어지는 형국이다.

이란은 미국이 자국의 조건을 충족하지 않는 한 정전 없이 협상만 이어갈 수는 없다는 입장이다. 아울러 테헤란이 공격받을 경우 대응 수위를 높여 전선을 넓히겠다고 위협했다.

호르무즈 해협은 세계 원유 해상 운송의 요충지다. 이 일대의 긴장이 고조되면 국제 유가가 급등하고, 그 부담은 원유 수입 의존도가 높은 아시아 국가로 전가된다.

실제로 최근 브렌트유는 배럴당 100달러 안팎까지 치솟았고, 이는 아시아 증시 하락의 한 배경이 됐다. 중동 정세가 세계 경제에 직접 파장을 미치는 국면이다.

협상과 군사적 긴장이 교차하는 가운데, 확전 여부와 유가 향방이 당분간 세계 경제의 최대 변수로 남을 전망이다. 본 기사는 보도된 사실을 정리한 것이다.

伊朗拒川普停火方案…「德黑蘭遭攻擊將擴大戰線」

伊朗拒絕美國總統川普所提之停火方案。伊朗稱須滿足其荷莫茲海峽通航與原油出口正常化等條件，並警告德黑蘭若遭攻擊將擴大戰線。

本報記者柳善卿 · 2026.07.24

據美媒報導，伊朗未接受川普總統之停火提案，並以荷莫茲海峽通航問題與原油出口正常化為解決條件。

광고 문의 · 300×250

川普總統先前表示上月簽署之諒解備忘錄（MOU）已實質告終，並警告每當船隻於荷莫茲遭攻擊，即以伊朗基礎設施為目標。雙方角力持續。

伊朗立場為，除非美國滿足其條件，否則不能無停火而僅續談判。並威脅德黑蘭若遭攻擊將提高應對層級、擴大戰線。

荷莫茲海峽為全球原油海運要衝。此一帶緊張升高，國際油價將急漲，負擔轉嫁至原油進口依存度高之亞洲國家。

實則近期布蘭特原油飆至每桶100美元上下，成亞洲股市下跌之一背景。中東情勢正直接波及世界經濟。

談判與軍事緊張交錯之際，是否擴戰與油價走向，料短期內仍為世界經濟之最大變數。本文為整理所報導之事實。

伊朗拒川普停火方案…「德黑兰遭攻击将扩大战线」

伊朗拒绝美国总统川普所提之停火方案。伊朗称须满足其荷莫兹海峡通航与原油出口正常化等条件，并警告德黑兰若遭攻击将扩大战线。

本报记者柳善卿 · 2026.07.24

据美媒报导，伊朗未接受川普总统之停火提案，并以荷莫兹海峡通航问题与原油出口正常化为解决条件。

광고 문의 · 300×250

川普总统先前表示上月签署之谅解备忘录（MOU）已实质告终，并警告每当船只于荷莫兹遭攻击，即以伊朗基础设施为目标。双方角力持续。

伊朗立场为，除非美国满足其条件，否则不能无停火而仅续谈判。并威胁德黑兰若遭攻击将提高应对层级、扩大战线。

荷莫兹海峡为全球原油海运要冲。此一带紧张升高，国际油价将急涨，负担转嫁至原油进口依存度高之亚洲国家。

实则近期布兰特原油飙至每桶100美元上下，成亚洲股市下跌之一背景。中东情势正直接波及世界经济。

谈判与军事紧张交错之际，是否扩战与油价走向，料短期内仍为世界经济之最大变数。本文为整理所报导之事实。

Iran Rejects Trump's Ceasefire Plan: 'Attack Tehran and We Widen the War'

Iran rejected a ceasefire plan floated by US President Donald Trump, saying its conditions—Hormuz transit and normalized oil exports—must be met, and warning it would widen the war if Tehran is attacked.

By Yu Seon-gyeong · 2026.07.24

According to US media, Iran did not accept Trump's ceasefire proposal, setting Hormuz transit issues and normalized oil exports as conditions for resolution.

광고 문의 · 300×250

Trump had earlier said a memorandum signed last month was effectively over and warned he would target Iranian infrastructure each time a vessel is attacked in Hormuz. The standoff continues.

Iran's position is that it cannot pursue talks alone without a ceasefire unless the US meets its conditions, and it threatened to escalate and widen the front if Tehran is struck.

The Strait of Hormuz is a chokepoint for the world's seaborne crude. Rising tension there spikes global oil prices, shifting the burden to Asian economies heavily dependent on imported crude.

Brent indeed surged to around $100 a barrel recently, one backdrop to Asia's equity declines. Middle East conditions are rippling straight into the world economy.

With negotiation and military tension intertwined, escalation risk and oil's direction look set to remain the biggest variables for the global economy for now. This article summarizes reported facts.