[안내] 인천화교협회 “영주권 소지 외국인, 10년마다 체류증 갱신”

인천화교협회가 영주권(F-5)을 가진 외국인의 체류증 갱신 관련 안내를 게시했다. 영주 자격 자체는 유지되지만, 관련 증(證)은 10년마다 한 차례 갱신해야 한다는 내용이다.

임숙분 기자 · 2026.07.24

협회 공지에 따르면, 영주권을 소지한 외국인은 영주 자격이 유지되더라도 관련 체류 증서를 10년에 한 번 갱신해야 한다. 기한을 넘기지 않도록 미리 확인할 것을 당부하는 내용이다.

광고 문의 · 300×250

영주권자는 체류 기간의 제한 없이 국내에 거주할 수 있으나, 신분 증서의 유효기간 관리는 별도로 이뤄진다. 갱신을 놓치면 불필요한 불편이나 과태료가 발생할 수 있다.

재한 화교 중에는 오랜 기간 영주 자격으로 거주해 온 이들이 많아, 이런 행정 안내는 실생활에 직접적인 도움이 된다. 협회는 관련 절차와 필요 서류를 함께 안내하고 있다.

체류·비자 관련 규정은 개인의 사정에 따라 다를 수 있다. 정확한 대상과 절차는 관할 출입국·외국인청과 협회 공지를 통해 확인하는 것이 바람직하다.

본 안내는 협회 공지 내용을 재정리한 것이다. 세부 사항과 변경 사항은 협회 및 관계 기관의 공식 안내를 따른다.

【公告】仁川華僑協會「持永久居留權外國人每十年更新居留證」

仁川華僑協會發布持永久居留權（F-5）外國人之居留證更新相關公告。內容為：永住資格本身雖維持，惟相關證件須每十年更新一次。

本報記者林淑芬 · 2026.07.24

據協會公告，持永久居留權之外國人縱使永住資格維持，相關居留證件仍須每十年更新一次，籲提前確認勿逾期。

광고 문의 · 300×250

永久居留者可不受居留期間限制而居於國內，惟身分證件之有效期管理另行辦理。錯過更新恐生不必要之不便或罰鍰。

旅韓華僑中，以永住資格長年居留者眾，此類行政公告對日常生活有直接助益。協會併同說明相關程序與所需文件。

居留、簽證相關規定或因個人情形而異。正確對象與程序，宜透過管轄出入境、外國人廳與協會公告確認。

本公告為協會公告內容之重整。細節與異動依協會及相關機關正式公告。

【公告】仁川华侨协会「持永久居留权外国人每十年更新居留证」

仁川华侨协会发布持永久居留权（F-5）外国人之居留证更新相关公告。内容为：永住资格本身虽维持，惟相关证件须每十年更新一次。

本报记者林淑芬 · 2026.07.24

据协会公告，持永久居留权之外国人纵使永住资格维持，相关居留证件仍须每十年更新一次，吁提前确认勿逾期。

광고 문의 · 300×250

永久居留者可不受居留期间限制而居于国内，惟身分证件之有效期管理另行办理。错过更新恐生不必要之不便或罚锾。

旅韩华侨中，以永住资格长年居留者众，此类行政公告对日常生活有直接助益。协会并同说明相关程序与所需文件。

居留、签证相关规定或因个人情形而异。正确对象与程序，宜透过管辖出入境、外国人厅与协会公告确认。

本公告为协会公告内容之重整。细节与异动依协会及相关机关正式公告。

[Notice] Incheon Overseas Chinese Association: 'Permanent Residents Renew Residence Card Every 10 Years'

The Incheon Overseas Chinese Association posted guidance on residence-card renewal for foreigners holding permanent residency (F-5): the permanent status itself stays, but the related card must be renewed once every 10 years.

By Im Suk-bun · 2026.07.24

According to the notice, foreigners with permanent residency must renew the related residence card once every 10 years even though the status is maintained, and are urged to check ahead so as not to miss the deadline.

광고 문의 · 300×250

Permanent residents may live in the country without a stay limit, but managing the card's validity period is handled separately; missing renewal can cause needless inconvenience or fines.

Many overseas Chinese in Korea have long lived under permanent status, so such administrative guidance directly helps daily life; the association also explains the procedure and required documents.

Residence and visa rules can vary by individual circumstance; verify exact eligibility and procedure through the competent immigration office and the association's notice.

This guidance re-summarizes the association's notice; details and changes follow official announcements from the association and relevant agencies.

[안내] 인천화교협회 “영주권 소지 외국인, 10년마다 체류증 갱신”

【公告】仁川華僑協會「持永久居留權外國人 每十年更新居留證」

【公告】仁川华侨协会「持永久居留权外国人 每十年更新居留证」

[Notice] Incheon Overseas Chinese Association: 'Permanent Residents Renew Residence Card Every 10 Years'

【公告】仁川華僑協會「持永久居留權外國人每十年更新居留證」

【公告】仁川华侨协会「持永久居留权外国人每十年更新居留证」