華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

‘밀실 공천’ 없앴더니 포퓰리즘 터졌다… 미국 공천 개혁의 역설

정당 지도부의 ‘밀실 공천’을 없애고 유권자 경선(프라이머리)으로 후보를 뽑게 한 미국의 공천 개혁이 뜻밖의 부작용을 낳고 있다는 분석이 나온다. 극단적·포퓰리즘 성향 후보가 오히려 쉽게 부상한다는 것이다.
마약란 기자 · 2026.07.28
국제

미국은 20세기 들어 당 간부들의 후보 낙점 관행을 없애고 예비선거를 확대했다. 유권자에게 권한을 돌려주자는 개혁이었지만, 투표율이 낮은 경선에서는 열성 지지층의 목소리가 과대 대표되기 쉽다.

광고 문의 · 300×250

그 결과 중도 성향보다 강경하고 선명한 후보가 당내 경선을 통과하는 일이 잦아졌다. 개혁이 되레 정치 양극화를 부추겼다는 역설이다.

전문가들은 경선만으로는 극단 후보를 걸러낼 수 없다며, 결선투표제나 비례성 강화 같은 더 근본적인 제도 개혁이 필요하다고 지적한다. 문제는 정당 자체가 개혁에 소극적이라는 점이다.

이 논쟁은 미국만의 것이 아니다. 정당 민주주의와 대중의 직접 참여를 어떻게 조화시킬지는 여러 나라가 공유하는 고민이다.

華橋時報는 이 사안을 특정 정파 편들기가 아니라 제도 설계의 문제로 전한다. 공천 방식이 정치의 질을 어떻게 바꾸는지를 보여주는 사례다.

廢「密室提名」反爆民粹 美國提名改革之弔詭

有析指美國廢政黨高層「密室提名」、改以選民初選(primary)選候選人之提名改革,生意外副作用:極端、民粹傾向之候選人反易崛起。
本報記者 馬若蘭 · 2026.07.28
국제

美國於20世紀廢黨幹部欽點候選人之慣行、擴大初選。此為欲還權於選民之改革,惟於投票率低之初選,狂熱支持層之聲易過度代表。

광고 문의 · 300×250

結果,較之中道,強硬鮮明之候選人通過黨內初選之事漸頻,改革反煽政治極化,是為弔詭。

專家指僅憑初選無以濾除極端候選人,須有決選投票制或強化比例性等更根本之制度改革;問題在政黨本身於改革消極。

此爭議非美國獨有。如何調和政黨民主與大眾直接參與,為諸國共有之思索。

華橋時報以制度設計之題、而非偏袒特定政派轉達此事,係展現提名方式如何改變政治品質之例。

废「密室提名」反爆民粹 美国提名改革之吊诡

有析指美国废政党高层「密室提名」、改以选民初选(primary)选候选人之提名改革,生意外副作用:极端、民粹倾向之候选人反易崛起。
本报记者 马若兰 · 2026.07.28
국제

美国于20世纪废党干部钦点候选人之惯行、扩大初选。此为欲还权于选民之改革,惟于投票率低之初选,狂热支持层之声易过度代表。

광고 문의 · 300×250

结果,较之中道,强硬鲜明之候选人通过党内初选之事渐频,改革反煽政治极化,是为吊诡。

专家指仅凭初选无以滤除极端候选人,须有决选投票制或强化比例性等更根本之制度改革;问题在政党本身于改革消极。

此争议非美国独有。如何调和政党民主与大众直接参与,为诸国共有之思索。

华桥时报以制度设计之题、而非偏袒特定政派转达此事,系展现提名方式如何改变政治品质之例。

Scrapping 'smoke-filled rooms' unleashed populism: the paradox of U.S. nomination reform

Analysts say the U.S. reform that scrapped party leaders' 'smoke-filled room' nominations and let voters pick candidates through primaries has produced an unexpected side effect: extreme, populist-leaning candidates rise more easily.
By Ma Yak-ran · 2026.07.28
국제

In the 20th century the U.S. ended the practice of party bosses anointing candidates and expanded primaries. The reform meant to return power to voters, but in low-turnout primaries the voices of zealous bases are easily over-represented.

광고 문의 · 300×250

As a result, harder-edged, sharply defined candidates increasingly clear intra-party primaries—the paradox that reform instead fueled political polarization.

Experts say primaries alone cannot filter out extreme candidates and that more fundamental reforms such as runoff voting or greater proportionality are needed, the problem being that parties themselves are lukewarm on reform.

The debate is not America's alone. How to reconcile party democracy with direct public participation is a concern many countries share.

Sinophone Bridge Times conveys this as a question of institutional design rather than taking a partisan side—an example of how the method of nomination reshapes the quality of politics.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 조선일보
광고 문의 · 970×90