華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

대만 국방부, 폭약 자체 생산 계획 발표… ‘탄약 자급’ 능력 강화

대만 국방부(MND)가 폭약을 자체 생산하는 계획을 공개했다. 유사시 탄약 공급을 자국 안에서 감당할 수 있도록 방위 산업 기반을 다지려는 조치다.
형덕창 기자 · 2026.07.28
대만

대만은 방어에 필요한 탄약과 미사일 상당 부분을 수입에 의존해 왔다. 공급망이 외부 상황에 좌우되면 유사시 지속 전투 능력에 한계가 생길 수 있다는 문제의식이 깔려 있다.

광고 문의 · 300×250

국방부는 폭약 등 핵심 물자를 국내에서 생산해 재고를 확보하고, 비상시 자급 능력을 높이겠다고 밝혔다. 방위 산업의 국산화는 대만이 근래 힘을 쏟는 방향이다.

이런 움직임은 역내 안보 긴장 속에서 ‘자강(自强)’을 강조하는 대만의 국방 정책과 맞닿아 있다. 대만은 잠수함 국산화 등 자체 방위력 강화를 추진해 왔다.

다만 폭약 생산은 안전 관리와 환경, 입지 문제 등 까다로운 과제를 동반한다. 시설 확보와 기술 축적에 시간이 필요하다는 지적도 나온다.

華橋時報는 이 사안을 대만의 방위 산업 정책으로 전한다. 양안 관계의 긴장과 완화 흐름 속에서 국방 자립 논의의 배경을 함께 짚는다.

台灣國防部公布自製炸藥計畫 強化「彈藥自給」能力

台灣國防部(MND)公布自製炸藥之計畫,係欲夯實國防產業基礎,使有事時彈藥供應得於島內承擔之舉。
本報記者 邢德昌 · 2026.07.28
대만

台灣防禦所需彈藥與飛彈相當部分倚賴進口。供應鏈受外部情勢左右,有事時持續作戰能力恐生侷限之問題意識為其底。

광고 문의 · 300×250

國防部表示將於島內生產炸藥等核心物資以確保庫存、提升緊急時自給能力。國防產業之國產化為台灣近來致力之向。

此舉與域內安全緊張中強調「自強」之台灣國防政策相接。台灣已推潛艦國造等自主防衛力之強化。

惟炸藥生產伴安全管理、環境與選址等棘手課題,設施取得與技術累積須時,亦有指出。

華橋時報以台灣之國防產業政策轉達此事,並於兩岸緊張與緩和之勢中,一併點出國防自立之議之背景。

台湾国防部公布自制炸药计划 强化「弹药自给」能力

台湾国防部(MND)公布自制炸药之计划,系欲夯实国防产业基础,使有事时弹药供应得于岛内承担之举。
本报记者 邢德昌 · 2026.07.28
대만

台湾防御所需弹药与飞弹相当部分倚赖进口。供应链受外部情势左右,有事时持续作战能力恐生局限之问题意识为其底。

광고 문의 · 300×250

国防部表示将于岛内生产炸药等核心物资以确保库存、提升紧急时自给能力。国防产业之国产化为台湾近来致力之向。

此举与域内安全紧张中强调「自强」之台湾国防政策相接。台湾已推潜舰国造等自主防卫力之强化。

惟炸药生产伴安全管理、环境与选址等棘手课题,设施取得与技术累积须时,亦有指出。

华桥时报以台湾之国防产业政策转达此事,并于两岸紧张与缓和之势中,一并点出国防自立之议之背景。

Taiwan's defense ministry unveils plan to make its own explosives, strengthening 'ammunition self-sufficiency'

Taiwan's Ministry of National Defense (MND) unveiled a plan to produce explosives domestically—a move to shore up the defense industrial base so ammunition supply can be met at home in a contingency.
By Hyeong Deok-chang · 2026.07.28
대만

Taiwan has relied on imports for much of the ammunition and missiles it needs for defense. Underlying the plan is the concern that a supply chain swayed by outside conditions could limit sustained combat capability in a crisis.

광고 문의 · 300×250

The ministry said it would produce core materials such as explosives at home to secure stockpiles and raise self-sufficiency in emergencies. Localizing the defense industry is a direction Taiwan has recently emphasized.

The move aligns with a Taiwan defense policy stressing 'self-strengthening' amid regional security tension; Taiwan has pursued indigenous submarines and other self-defense buildups.

Still, producing explosives brings thorny tasks such as safety management, environment and siting, and analysts note that securing facilities and accumulating technology will take time.

Sinophone Bridge Times conveys this as Taiwan's defense-industry policy, noting the backdrop of the debate over defense self-reliance amid the ebb and flow of cross-strait tension.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 自由時報 (Taipei Times)
광고 문의 · 970×90