華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

일본 재즈 거장 오자네 마코토, 대만 청년오케스트라와 협연 순회

일본의 세계적 재즈 피아니스트 오자네 마코토(小曾根真)가 대만을 찾아 대만 청년 오케스트라(NSYO)와 함께 순회 공연에 나섰다. 즉흥 연주의 대가와 젊은 연주자들의 만남이 관심을 모은다.
유종한 기자 · 2026.07.28
橋대만

오자네 마코토는 클래식과 재즈를 넘나드는 연주로 국제적 명성을 쌓아 온 음악가다. 이번 공연에서 그는 젊은 단원들과 호흡을 맞추며 즉흥 연주의 매력을 나눌 예정이다.

광고 문의 · 300×250

그는 즉흥 연주에서 두 가지를 위해서는 연주하지 않는다는 자신의 음악 철학을 밝힌 것으로 전해졌다. 순간의 교감과 진정성을 중시하는 태도가 젊은 연주자들에게 자극이 된다는 평이다.

청년 오케스트라와의 협연은 세대와 장르를 잇는 교육적 의미도 크다. 젊은 연주자들은 세계적 거장과 무대를 공유하며 실전 경험을 쌓는다.

음악은 국경을 넘는 교류의 언어다. 일본 음악가와 대만 청년들의 협연은 문화 교류의 좋은 사례로 꼽힌다.

華橋時報는 정치와 무관한 문화·예술 소식으로 이 공연을 전한다. 음악을 매개로 한 아시아 내 교류는 재한 화인 사회에도 반가운 이야기다.

日本爵士巨匠小曾根真　攜台灣青年管弦樂團巡演

日本世界級爵士鋼琴家小曾根真訪台，攜台灣青年管弦樂團（NSYO）展開巡演。即興大師與年輕演奏者之會，引人矚目。
本報記者 劉宗翰 · 2026.07.28
橋대만

小曾根真為以橫跨古典與爵士之演奏累積國際聲譽之音樂家。此次演出，他將與年輕團員合拍，共享即興演奏之魅力。

광고 문의 · 300×250

據傳他表明即興演奏中不為二事而奏之音樂哲學，重當下交感與真誠之態，被評為對年輕演奏者之激勵。

與青年管弦樂團之協演，具連結世代與樂種之教育意義。年輕演奏者與世界巨匠共台，累積實戰經驗。

音樂為跨越國界之交流語言。日本音樂家與台灣青年之協演，被列為文化交流之佳例。

華橋時報以無關政治之文化、藝術訊息轉達此演出。以音樂為媒之亞洲內交流，於在韓華人社會亦係樂聞之事。

日本爵士巨匠小曾根真　携台湾青年管弦乐团巡演

日本世界级爵士钢琴家小曾根真访台，携台湾青年管弦乐团（NSYO）展开巡演。即兴大师与年轻演奏者之会，引人瞩目。
本报记者 刘宗翰 · 2026.07.28
橋대만

小曾根真为以横跨古典与爵士之演奏累积国际声誉之音乐家。此次演出，他将与年轻团员合拍，共享即兴演奏之魅力。

광고 문의 · 300×250

据传他表明即兴演奏中不为二事而奏之音乐哲学，重当下交感与真诚之态，被评为对年轻演奏者之激励。

与青年管弦乐团之协演，具连结世代与乐种之教育意义。年轻演奏者与世界巨匠共台，累积实战经验。

音乐为跨越国界之交流语言。日本音乐家与台湾青年之协演，被列为文化交流之佳例。

华桥时报以无关政治之文化、艺术讯息转达此演出。以音乐为媒之亚洲内交流，于在韩华人社会亦系乐闻之事。

Japanese jazz master Makoto Ozone tours with Taiwan's youth orchestra

World-renowned Japanese jazz pianist Makoto Ozone visited Taiwan to tour with the National Symphony Youth Orchestra (NSYO). The meeting of an improvisation master and young players is drawing attention.
By Yu Jong-han · 2026.07.28
橋대만

Ozone is a musician who has built an international reputation with playing that spans classical and jazz. In these concerts he plans to sync with the young members and share the appeal of improvisation.

광고 문의 · 300×250

He is reported to have shared his philosophy that in improvisation he does not play for two things, an attitude prizing in-the-moment connection and sincerity that observers say inspires young players.

Performing with a youth orchestra carries educational meaning that bridges generations and genres, letting young players share the stage with a world master and gain real experience.

Music is a language of exchange that crosses borders, and the collaboration of a Japanese musician with Taiwanese youths is cited as a fine example of cultural exchange.

Sinophone Bridge Times conveys this concert as culture and arts unrelated to politics. Exchange within Asia through music is welcome news for the Chinese community in Korea too.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 自由時報
광고 문의 · 970×90