코로나19 다시 유행기 진입… 대만 장화현 “공짜 백신 500회분 남아”

대만에서 코로나19가 다시 유행기에 접어들면서 방역 당국이 접종을 독려하고 있다. 장화(彰化)현은 공비(公費) 백신 약 500회분이 남아 있다며 고위험군의 접종을 권했다.

마약란 기자 · 2026.07.28

당국은 최근 확진자가 늘고 있다며, 특히 고령층과 만성질환자 등 중증 위험이 큰 이들에게 예방접종을 서둘러 달라고 당부했다. 마스크 착용과 손 씻기 등 기본 방역 수칙도 다시 강조했다.

광고 문의 · 300×250

코로나19는 계절과 변이에 따라 유행과 소강을 반복하고 있다. 전문가들은 백신의 예방 효과가 시간이 지나면 약해지므로 주기적 추가 접종이 도움이 된다고 조언한다.

장화현은 남은 백신이 소진되기 전에 대상자들이 가까운 의료기관에서 접종받을 수 있도록 안내했다. 접종 여력이 있을 때 미리 맞아 두는 것이 좋다는 취지다.

재한 화인을 포함해 대만과 한국을 오가는 이들에게는 양국의 방역 상황을 함께 살피는 것이 도움이 된다. 호흡기 질환이 유행하는 시기에는 개인 위생이 중요하다.

華橋時報는 정확한 보건 정보를 전달하는 데 무게를 둔다. 증상이 있으면 무리하지 말고 검사와 진료를 받는 것이 바람직하다.

新冠再入流行期　台灣彰化縣「尚餘公費疫苗500劑」

台灣新冠再入流行期，防疫當局籲接種。彰化縣稱尚餘公費疫苗約500劑，勸高風險群接種。

本報記者馬若蘭 · 2026.07.28

當局稱近確診增，尤籲高齡者與慢性病患等重症風險高者從速接種，並再強調戴口罩、洗手等基本防疫守則。

광고 문의 · 300×250

新冠隨季節與變異反覆流行與趨緩。專家建言，疫苗預防效果隨時漸弱，週期性追加接種有助。

彰化縣籲對象於餘苗用罄前，至就近醫療機構接種，意在有餘力時預先接種為宜。

含在韓華人在內、往來台韓者，宜併察兩國防疫情況。呼吸道疾病流行之時，個人衛生至要。

華橋時報著重傳遞正確之保健資訊。有症狀勿勉強，宜受檢與診療。

新冠再入流行期　台湾彰化县「尚余公费疫苗500剂」

台湾新冠再入流行期，防疫当局吁接种。彰化县称尚余公费疫苗约500剂，劝高风险群接种。

本报记者马若兰 · 2026.07.28

当局称近确诊增，尤吁高龄者与慢性病患等重症风险高者从速接种，并再强调戴口罩、洗手等基本防疫守则。

광고 문의 · 300×250

新冠随季节与变异反复流行与趋缓。专家建言，疫苗预防效果随时渐弱，周期性追加接种有助。

彰化县吁对象于余苗用罄前，至就近医疗机构接种，意在有余力时预先接种为宜。

含在韩华人在内、往来台韩者，宜并察两国防疫情况。呼吸道疾病流行之时，个人卫生至要。

华桥时报著重传递正确之保健资讯。有症状勿勉强，宜受检与诊疗。

COVID-19 enters an epidemic phase again; Taiwan's Changhua County says '500 free vaccine doses remain'

As COVID-19 enters an epidemic phase again in Taiwan, health authorities are encouraging vaccination. Changhua County said about 500 publicly funded vaccine doses remain and urged high-risk groups to get inoculated.

By Ma Yak-ran · 2026.07.28

The authority said cases have risen recently and urged those at high risk of severe illness—especially the elderly and people with chronic conditions—to be vaccinated promptly, reemphasizing basic measures such as masks and handwashing.

광고 문의 · 300×250

COVID-19 keeps cycling between spread and lull with the seasons and variants. Experts advise that because a vaccine's protective effect wanes over time, periodic boosters help.

Changhua County guided eligible people to be vaccinated at nearby clinics before the remaining doses run out, on the idea that getting inoculated in advance while capacity allows is best.

For those traveling between Taiwan and Korea, including Chinese residents in Korea, it helps to watch both countries' infection situations. Personal hygiene matters when respiratory illnesses are circulating.

Sinophone Bridge Times prioritizes conveying accurate health information. If symptoms appear, it is best to get tested and seek care rather than push through.

코로나19 다시 유행기 진입… 대만 장화현 “공짜 백신 500회분 남아”

新冠再入流行期 台灣彰化縣「尚餘公費疫苗500劑」

新冠再入流行期 台湾彰化县「尚余公费疫苗500剂」

COVID-19 enters an epidemic phase again; Taiwan's Changhua County says '500 free vaccine doses remain'

新冠再入流行期　台灣彰化縣「尚餘公費疫苗500劑」

新冠再入流行期　台湾彰化县「尚余公费疫苗500剂」