華橋時報
광고 문의 · 728×90
경제·문화·스포츠

게르마늄 솥밥부터 율무 아이스크림까지… DMZ 155마일 맛기행

비무장지대(DMZ)를 따라 이어지는 155마일 접경 지역이 독특한 먹거리 여행지로 주목받고 있다. 게르마늄 솥밥부터 율무 아이스크림까지, 청정 자연과 지역 특산물이 어우러진 미식 코스가 관심을 모은다.
이문창 기자 · 2026.07.28
경제·문화·스포츠

분단의 상징이던 접경 지역은 개발이 제한된 덕에 자연이 잘 보존됐다. 이 청정 환경에서 자란 농산물과 지역 고유의 조리법이 만나 특색 있는 향토 음식이 탄생했다.

광고 문의 · 300×250

지방자치단체들은 접경 지역의 자연·역사 자원을 관광과 연계해 지역 경제를 살리려 하고 있다. 안보 관광과 미식·생태 체험을 결합한 코스가 방문객을 끌어들인다.

먹거리 여행은 단순한 식도락을 넘어 지역의 이야기와 문화를 함께 맛보는 경험이다. 특산물을 활용한 이색 메뉴는 지역 브랜드의 가치를 높인다.

접경 지역 관광은 남북 관계의 영향을 받지만, 평화와 생태를 주제로 한 콘텐츠는 꾸준한 수요가 있다. 지역민의 삶과 자연이 어우러진 여정이다.

華橋時報는 여행·음식 문화 소식을 통해 한국의 지역을 소개한다. 색다른 여행지를 찾는 재한 화인 독자에게도 흥미로운 정보다.

自鍺鍋飯至薏米冰淇淋 DMZ 155哩美食之旅

沿非軍事區(DMZ)綿延之155哩接壤地區,成獨特飲食旅遊地而受矚。自鍺鍋飯至薏米冰淇淋,清淨自然與地方特產交融之美食路線引人矚目。
本報記者 李文昌 · 2026.07.28
경제·문화·스포츠

曾為分斷象徵之接壤地區,因開發受限而自然獲善保存。於此清淨環境所長之農產與地方固有烹法相會,生具特色之鄉土料理。

광고 문의 · 300×250

地方自治體欲將接壤地區之自然、歷史資源與觀光相連,以振地方經濟。結合安保觀光與美食、生態體驗之路線,吸引訪客。

美食之旅越單純口福,係併嘗地方故事與文化之體驗。運用特產之特色菜單,提升地方品牌之價值。

接壤地區觀光雖受南北關係影響,惟以和平、生態為題之內容有穩定需求,係地方民生活與自然交融之旅程。

華橋時報經旅遊、飲食文化訊息介紹韓國之地方,對尋別致旅遊地之在韓華人讀者亦係有趣之資訊。

自锗锅饭至薏米冰淇淋 DMZ 155哩美食之旅

沿非军事区(DMZ)绵延之155哩接壤地区,成独特饮食旅游地而受瞩。自锗锅饭至薏米冰淇淋,清净自然与地方特产交融之美食路线引人瞩目。
本报记者 李文昌 · 2026.07.28
경제·문화·스포츠

曾为分断象征之接壤地区,因开发受限而自然获善保存。于此清净环境所长之农产与地方固有烹法相会,生具特色之乡土料理。

광고 문의 · 300×250

地方自治体欲将接壤地区之自然、历史资源与观光相连,以振地方经济。结合安保观光与美食、生态体验之路线,吸引访客。

美食之旅越单纯口福,系并尝地方故事与文化之体验。运用特产之特色菜单,提升地方品牌之价值。

接壤地区观光虽受南北关系影响,惟以和平、生态为题之内容有稳定需求,系地方民生活与自然交融之旅程。

华桥时报经旅游、饮食文化讯息介绍韩国之地方,对寻别致旅游地之在韩华人读者亦系有趣之资讯。

From germanium pot rice to Job's-tears ice cream: a 155-mile DMZ food journey

The 155-mile frontier region running along the Demilitarized Zone (DMZ) is drawing attention as a unique culinary destination. A gourmet course blending pristine nature and local specialties—from germanium pot rice to Job's-tears ice cream—is winning interest.
By Lee Mun-chang · 2026.07.28
경제·문화·스포츠

The frontier region, once a symbol of division, has kept its nature well preserved thanks to restricted development. Produce grown in this clean environment meets local cooking traditions to create distinctive regional dishes.

광고 문의 · 300×250

Local governments are trying to revive regional economies by linking the frontier's natural and historical resources to tourism. Courses combining security tourism with culinary and ecological experiences draw visitors.

A food journey is more than dining—it is an experience of tasting a region's stories and culture together. Unusual menus using local specialties raise the value of regional brands.

Frontier tourism is affected by inter-Korean relations, but content themed on peace and ecology enjoys steady demand—a journey where residents' lives and nature blend.

Sinophone Bridge Times introduces Korea's regions through travel and food culture. It is intriguing information for Chinese readers in Korea seeking out-of-the-ordinary destinations too.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 조선일보
광고 문의 · 970×90