華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

韓正 中 부주석, 미·중 ‘2차 트랙 대화’ 대표단 접견… 소통 채널 유지

한정(韓正) 중국 국가부주석이 미·중 고위급 ‘2차 트랙(비공식) 대화’ 미국 측 대표단을 접견했다. 정부 간 공식 협상 밖에서 민간·전문가 채널을 통해 소통을 이어가려는 움직임이다.
왕숙영 기자 · 2026.07.28
중국

2차 트랙 대화는 전직 관료·학자·기업인 등이 참여해 민감한 현안을 자유롭게 논의하는 비공식 외교다. 공식 협상이 경색됐을 때 접점을 찾고 오해를 줄이는 완충 역할을 한다.

광고 문의 · 300×250

한정 부주석은 대화와 협력을 통해 안정적인 미·중 관계를 만들어가야 한다는 취지를 밝힌 것으로 전해졌다. 무역·기술 갈등이 이어지는 가운데 관계 관리의 필요성을 강조한 셈이다.

미국과 중국은 경쟁하면서도 기후·경제·인적 교류 등에서 협력의 필요를 부인하지 않는다. 최근에는 정상 간 교류를 준비하는 물밑 조율도 진행되고 있다.

다만 대만·반도체·해양 문제 등 핵심 쟁점에서는 견해차가 크다. 소통 채널을 열어 두는 것과 실제 합의에 이르는 것은 다른 문제다.

華橋時報는 이 접견을 관계 관리의 신호로 전한다. 미·중 관계의 온도는 재한 화인 사회의 경제·생활 환경과도 무관하지 않다.

韓正接見美中「二軌對話」美方代表團 維繫溝通管道

中國國家副主席韓正接見美中高層「二軌(非官方)對話」美方代表團,係欲於政府間正式協商之外,經民間、專家管道續行溝通之舉。
本報記者 王淑英 · 2026.07.28
중국

二軌對話由前官員、學者、企業人士等參與,自由討論敏感議題之非官方外交,於正式協商膠著時起尋交集、減誤解之緩衝作用。

광고 문의 · 300×250

據傳韓正副主席表明應經對話與合作,構建穩定之美中關係,於貿易、技術衝突延續之際,強調關係管理之必要。

美中雖競爭,於氣候、經濟、人員交流等亦不否認合作之需,近期並進行籌備元首交往之檯面下協調。

惟就台灣、半導體、海洋等核心爭點見解差距甚大。開啟溝通管道與實際達成協議係兩回事。

華橋時報以關係管理之訊號轉達此接見。美中關係之溫度,與在韓華人社會之經濟、生活環境亦非無關。

韩正接见美中「二轨对话」美方代表团 维系沟通管道

中国国家副主席韩正接见美中高层「二轨(非官方)对话」美方代表团,系欲于政府间正式协商之外,经民间、专家管道续行沟通之举。
本报记者 王淑英 · 2026.07.28
중국

二轨对话由前官员、学者、企业人士等参与,自由讨论敏感议题之非官方外交,于正式协商胶著时起寻交集、减误解之缓冲作用。

광고 문의 · 300×250

据传韩正副主席表明应经对话与合作,构建稳定之美中关系,于贸易、技术冲突延续之际,强调关系管理之必要。

美中虽竞争,于气候、经济、人员交流等亦不否认合作之需,近期并进行筹备元首交往之台面下协调。

惟就台湾、半导体、海洋等核心争点见解差距甚大。开启沟通管道与实际达成协议系两回事。

华桥时报以关系管理之讯号转达此接见。美中关系之温度,与在韩华人社会之经济、生活环境亦非无关。

Chinese Vice President Han Zheng receives U.S. delegation for 'track-two dialogue,' keeping channels open

Chinese Vice President Han Zheng received the U.S. delegation to a high-level U.S.-China 'track-two (unofficial) dialogue'—a move to keep communication going through private and expert channels outside formal government talks.
By Wang Suk-yeong · 2026.07.28
중국

Track-two dialogue is unofficial diplomacy in which former officials, scholars and business figures freely discuss sensitive issues, serving as a buffer to find common ground and reduce misunderstanding when official talks stall.

광고 문의 · 300×250

Han is said to have expressed that a stable U.S.-China relationship should be built through dialogue and cooperation, stressing the need for relationship management amid continuing trade and technology friction.

The U.S. and China compete yet do not deny the need to cooperate on climate, the economy and people-to-people exchange, and behind-the-scenes coordination to prepare leader-level contact is under way.

Still, on core issues such as Taiwan, semiconductors and maritime disputes, views differ sharply. Keeping channels open and reaching actual agreement are different things.

Sinophone Bridge Times conveys the meeting as a signal of relationship management. The temperature of U.S.-China ties is not unrelated to the economic and daily environment of the Chinese community in Korea.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 環球網
· 人民網
광고 문의 · 970×90