華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

방콕 대만영화제, ‘문화부 명의 빼라’ 압박에… 태국 주최 측 “그럴 수 없다” 거절

태국 방콕에서 열리는 대만영화제를 두고 중국 측이 주최 명의에서 대만 문화부 표기를 빼라고 요구했으나, 태국 주최 측이 이를 거절한 것으로 알려졌다.
강패산 기자 · 2026.07.28
橋대만
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

방콕에서 열리는 대만 영화제와 관련해 주최 측에 대만 문화부 명의를 철회하라는 요구가 전달됐으나 태국 주최 측이 거부했다고 자유시보가 전했다.

광고 문의 · 300×250

대만은 각국에서 영화·공연·전시 형태의 문화 행사를 통해 대외 접점을 넓혀 왔다. 정식 외교 관계가 제한된 조건에서 문화 교류가 실질적 통로 역할을 해 왔기 때문이다.

행사 명칭과 주최 표기를 둘러싼 마찰은 국제 행사에서 반복돼 온 사안이다. 명칭 하나가 정치적 함의를 갖게 되면서, 주최자와 현지 기관이 난처한 위치에 놓이는 경우가 많다.

이번 사례에서 태국 주최 측은 이미 확정된 프로그램과 협력 관계를 이유로 요구를 받아들이지 않은 것으로 전해졌다. 행사는 예정대로 진행될 전망이다.

동남아시아는 화인 인구가 두텁게 자리 잡은 지역으로, 대만과 중국 양측 모두 문화 교류에 공을 들여 왔다. 관객 입장에서는 선택지가 넓어지는 측면도 있다.

華橋時報는 문화 행사가 정치적 논쟁의 무대가 되는 상황을 아쉽게 본다. 영화는 국경보다 관객을 먼저 만나며, 상영관에서 만들어지는 이해는 어떤 성명서보다 오래 남는다.

曼谷台灣影展遭施壓要求撤文化部名銜　泰方主辦單位斷然拒絕

就於泰國曼谷舉行之台灣影展，中方要求自主辦名銜中撤除台灣文化部標示，據悉泰方主辦單位予以拒絕。
本報記者 姜佩珊 · 2026.07.28
橋대만
圖=Wikimedia Commons（自由授權）· 與報導主題相關

據自由時報，就曼谷舉行之台灣影展，有要求傳達予主辦單位，欲其撤回台灣文化部名銜，惟泰方主辦單位加以拒絕。

광고 문의 · 300×250

台灣長期透過各國之電影、演出、展覽等文化活動拓展對外接點。蓋於正式外交關係受限之條件下，文化交流實際扮演通道之角色。

圍繞活動名稱與主辦標示之摩擦，為國際活動中反覆出現之事項。當一個名稱帶有政治意涵，主辦者與當地機構往往被置於為難之處境。

本案中泰方主辦單位據悉以既定節目與合作關係為由，未接受該要求，活動預料將如期舉行。

東南亞為華人人口深厚紮根之地區，台灣與中國雙方皆致力於文化交流。就觀眾立場而言，亦有選擇更趨多元之一面。

華橋時報對文化活動淪為政治爭論舞台深感惋惜。電影先於國界而遇見觀眾，放映廳內形成之理解，較任何聲明更為長久。

曼谷台湾影展遭施压要求撤文化部名衔　泰方主办单位断然拒绝

就于泰国曼谷举行之台湾影展，中方要求自主办名衔中撤除台湾文化部标示，据悉泰方主办单位予以拒绝。
本报记者 姜佩珊 · 2026.07.28
橋대만
图=Wikimedia Commons（自由授权）· 与报导主题相关

据自由时报，就曼谷举行之台湾影展，有要求传达予主办单位，欲其撤回台湾文化部名衔，惟泰方主办单位加以拒绝。

광고 문의 · 300×250

台湾长期透过各国之电影、演出、展览等文化活动拓展对外接点。盖于正式外交关系受限之条件下，文化交流实际扮演通道之角色。

围绕活动名称与主办标示之摩擦，为国际活动中反复出现之事项。当一个名称带有政治意涵，主办者与当地机构往往被置于为难之处境。

本案中泰方主办单位据悉以既定节目与合作关系为由，未接受该要求，活动预料将如期举行。

东南亚为华人人口深厚扎根之地区，台湾与中国双方皆致力于文化交流。就观众立场而言，亦有选择更趋多元之一面。

华桥时报对文化活动沦为政治争论舞台深感惋惜。电影先于国界而遇见观众，放映厅内形成之理解，较任何声明更为长久。

Taiwan film festival in Bangkok: Thai organizers refuse pressure to drop the culture ministry's name

Organizers of a Taiwanese film festival in Bangkok were asked to remove Taiwan's Ministry of Culture from the list of presenters, but the Thai side declined, according to reports.
By Kang Pae-san · 2026.07.28
橋대만
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

A demand was conveyed to the organizers of a Taiwanese film festival in Bangkok to withdraw the name of Taiwan's culture ministry, and the Thai organizers refused, the Liberty Times reported.

광고 문의 · 300×250

Taiwan has long widened its external contacts through film, performance and exhibition events abroad, because with formal diplomatic relations limited, cultural exchange serves as a practical channel.

Friction over event titles and presenter credits recurs at international events. Once a single name carries political weight, hosts and local institutions are often placed in an awkward position.

In this case the Thai organizers are said to have declined, citing an already-fixed program and existing partnerships. The festival is expected to proceed as planned.

Southeast Asia has deeply rooted Chinese communities, and both Taipei and Beijing invest in cultural outreach there. From the audience's side, that also means a wider range of choices.

The Sinophone Bridge Times regrets seeing cultural events turned into stages for political dispute. Films meet audiences before they meet borders, and the understanding formed in a screening room outlasts any statement.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 自由時報
광고 문의 · 970×90