[안내] 인천화교협회 “영주권(F-5) 외국인, 10년마다 체류증 갱신해야”

인천화교협회가 영주 자격 외국인의 체류증 갱신 제도를 다시 안내했다. 영주 자격 자체는 유지되지만, 외국인등록증은 10년마다 새로 발급받아야 한다.

여년재 기자 · 2026.07.28

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

인천화교협회는 영주 자격을 가진 외국인이 10년에 한 번 체류증(외국인등록증)을 갱신해야 한다는 내용을 협회 홈페이지에 안내했다.

광고 문의 · 300×250

영주 자격은 체류 기간의 제한이 없지만, 신분증에 해당하는 외국인등록증에는 유효기간이 있다. 기간이 지나면 자격이 사라지는 것이 아니라, 증명서를 다시 발급받아야 하는 절차상의 문제다.

갱신을 하지 않으면 과태료가 부과될 수 있고, 은행·부동산·의료 등 신분 확인이 필요한 절차에서 불편을 겪을 수 있다. 만료일을 미리 확인해 두는 것이 좋다.

신청은 관할 출입국·외국인청(사무소)에서 하며, 온라인 사전 예약 후 방문하는 방식이 일반적이다. 필요한 서류와 수수료는 접수처와 시기에 따라 달라질 수 있다.

고령 회원의 경우 방문 절차와 사진 규격 등에서 어려움을 겪는 경우가 많다. 협회는 관련 문의를 받아 안내하고 있다.

구체적인 요건과 준비 서류는 반드시 출입국 당국의 최신 공지를 확인해야 한다. 본 안내는 협회 게시 내용을 정리한 것이다.

【公告】仁川華僑協會：永久居留權外國人須每十年更新居留證

仁川華僑協會再度公告永久居留資格外國人之居留證更新制度。永久居留資格本身雖予維持，惟外國人登錄證須每十年重新核發。

本報記者呂年財 · 2026.07.28

仁川華僑協會於協會網站公告，持永久居留資格之外國人須每十年更新一次居留證（外國人登錄證）。

광고 문의 · 300×250

永久居留資格雖無停留期間限制，惟相當於身分證之外國人登錄證設有效期。逾期並非資格消滅，而係須重新核發證件之程序問題。

未辦理更新者可能遭處罰鍰，並於銀行、不動產、醫療等須查驗身分之程序中遭遇不便。宜預先確認到期日。

申請於管轄出入境暨外國人廳（事務所）辦理，一般採線上預約後親臨之方式。所需文件與規費，可能因受理處與時期而異。

高齡會員於臨櫃程序與照片規格等方面常遇困難，協會受理相關諮詢並提供指引。

具體要件與應備文件，務請確認出入境主管機關之最新公告。本則係整理協會公告內容。

【公告】仁川华侨协会：永久居留权外国人须每十年更新居留证

仁川华侨协会再度公告永久居留资格外国人之居留证更新制度。永久居留资格本身虽予维持，惟外国人登录证须每十年重新核发。

本报记者吕年财 · 2026.07.28

仁川华侨协会于协会网站公告，持永久居留资格之外国人须每十年更新一次居留证（外国人登录证）。

광고 문의 · 300×250

永久居留资格虽无停留期间限制，惟相当于身分证之外国人登录证设有效期。逾期并非资格消灭，而系须重新核发证件之程序问题。

未办理更新者可能遭处罚锾，并于银行、不动产、医疗等须查验身分之程序中遭遇不便。宜预先确认到期日。

申请于管辖出入境暨外国人厅（事务所）办理，一般采线上预约后亲临之方式。所需文件与规费，可能因受理处与时期而异。

高龄会员于临柜程序与照片规格等方面常遇困难，协会受理相关咨询并提供指引。

具体要件与应备文件，务请确认出入境主管机关之最新公告。本则系整理协会公告内容。

[Notice] Incheon Chinese Association: permanent residents must renew their ID card every ten years

The Incheon Overseas Chinese Association has again explained the renewal rules for foreign permanent residents. The residency status itself continues, but the alien registration card must be reissued every ten years.

By Yeo Nyeon-jae · 2026.07.28

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The Incheon Overseas Chinese Association posted on its website that foreigners holding permanent residency must renew their residence card (alien registration card) once every ten years.

광고 문의 · 300×250

Permanent residency carries no limit on length of stay, but the alien registration card that serves as identification does have an expiry date. Expiry does not end the status; it is a procedural matter of having the card reissued.

Failure to renew can bring a fine and cause difficulties in procedures requiring identification, such as banking, property and medical services. It is worth checking the expiry date in advance.

Applications are made at the competent immigration office, usually after booking online. Required documents and fees may vary by office and period.

Elderly members often find the in-person process and photograph specifications difficult; the association is taking questions and providing guidance.

Exact requirements and documents should be confirmed against the immigration authority's latest announcements. This item summarizes the association's posting.