華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

극단 기후에 맞서는 ‘기후 적응형 도시’… 中, 배수·녹지·경보 체계 손질

폭우와 폭염이 반복되면서 도시를 기후에 적응시키는 설계가 과제로 떠올랐다. 중국은 배수 용량 확충과 녹지·수변 공간 확보, 조기 경보 체계 정비를 함께 추진하고 있다.
유종한 기자 · 2026.07.28
중국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

극단적 기상 현상이 잦아지는 가운데 ‘기후 적응형 도시’를 어떻게 만들 것인가에 대한 논의가 이어지고 있다고 환구망이 전했다. 방재 시설을 넘어 도시 구조 자체를 조정하는 접근이 강조된다.

광고 문의 · 300×250

핵심은 물을 빠르게 내보내는 설계에서 물을 머금는 설계로 옮겨가는 것이다. 투수성 포장, 빗물 저류 시설, 하천변 완충 녹지를 늘려 폭우의 충격을 분산시키는 방식이다.

폭염 대응도 함께 다뤄진다. 도심 열섬을 줄이기 위한 가로수와 그늘 확보, 반사율이 높은 지붕 재료, 냉방 쉼터 운영이 대표적이다. 고령자와 야외 노동자 보호가 특히 중요하다.

조기 경보와 대피 체계의 정밀도도 관건이다. 같은 강우량이라도 지역별 지형과 배수 상태에 따라 피해가 달라지므로, 세밀한 단위의 예보와 전달 수단이 요구된다.

도시 기반시설 개조에는 큰 비용과 긴 시간이 든다. 신도시 개발 단계에서 기준을 반영하는 것이 기존 도시를 고치는 것보다 효율적이라는 지적이 나온다.

기후 적응은 국경을 가리지 않는 과제다. 아시아 각지의 화인 밀집 도시 역시 저지대 상업지구와 노후 배수망이라는 공통된 취약점을 안고 있다.

面對極端氣候之「氣候調適型城市」 中國整備排水、綠地與預警體系

暴雨與酷暑反覆之際,使城市適應氣候之設計成為課題。中國正並行推動擴充排水容量、確保綠地與親水空間,以及整備早期預警體系。
本報記者 劉宗翰 · 2026.07.28
중국
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據環球網,於極端氣象現象趨頻之際,如何打造「氣候調適型城市」之討論持續進行,並強調超越防災設施、調整城市結構本身之取徑。

광고 문의 · 300×250

核心在於自「迅速排水」之設計轉向「涵蓄雨水」之設計,即增設透水鋪面、雨水滯洪設施與河岸緩衝綠地,以分散暴雨衝擊。

酷暑因應亦同時納入。為減緩市區熱島,確保行道樹與遮蔭、採用高反射率屋頂材料、經營供涼休憩點等為代表作法,其中高齡者與戶外勞動者之保護尤為重要。

早期預警與疏散體系之精細度亦屬關鍵。同等雨量下,受害程度因各地地形與排水狀況而異,故需更細緻單位之預報與傳達手段。

城市基礎設施改造耗費龐大且曠日費時。有指出於新市鎮開發階段即納入標準,較改造既有城市更具效率。

氣候調適為不分國界之課題。亞洲各地華人聚居城市,同樣存在低窪商圈與老舊排水網之共通脆弱點。

面对极端气候之「气候调适型城市」 中国整备排水、绿地与预警体系

暴雨与酷暑反复之际,使城市适应气候之设计成为课题。中国正并行推动扩充排水容量、确保绿地与亲水空间,以及整备早期预警体系。
本报记者 刘宗翰 · 2026.07.28
중국
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据环球网,于极端气象现象趋频之际,如何打造「气候调适型城市」之讨论持续进行,并强调超越防灾设施、调整城市结构本身之取径。

광고 문의 · 300×250

核心在于自「迅速排水」之设计转向「涵蓄雨水」之设计,即增设透水铺面、雨水滞洪设施与河岸缓冲绿地,以分散暴雨冲击。

酷暑因应亦同时纳入。为减缓市区热岛,确保行道树与遮荫、采用高反射率屋顶材料、经营供凉休憩点等为代表作法,其中高龄者与户外劳动者之保护尤为重要。

早期预警与疏散体系之精细度亦属关键。同等雨量下,受害程度因各地地形与排水状况而异,故需更细致单位之预报与传达手段。

城市基础设施改造耗费庞大且旷日费时。有指出于新市镇开发阶段即纳入标准,较改造既有城市更具效率。

气候调适为不分国界之课题。亚洲各地华人聚居城市,同样存在低洼商圈与老旧排水网之共通脆弱点。

Building 'climate-adaptive cities' against weather extremes: China reworks drainage, green space and warning systems

With downpours and heatwaves recurring, designing cities to adapt to the climate has become the task. China is combining expanded drainage capacity, more green and waterside space, and upgraded early-warning systems.
By Yu Jong-han · 2026.07.28
중국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

As extreme weather grows more frequent, discussion continues on how to build 'climate-adaptive cities,' Huanqiu reported, with emphasis on adjusting urban structure itself rather than only adding disaster facilities.

광고 문의 · 300×250

The core shift is from designing to expel water quickly to designing to hold it: permeable paving, stormwater retention, and buffer greenery along rivers, all spreading out the shock of heavy rain.

Heat is addressed alongside. Street trees and shade to reduce urban heat islands, high-reflectance roofing materials, and cooling shelters are typical measures, with protection of the elderly and outdoor workers particularly important.

The precision of early warning and evacuation matters as well. The same rainfall produces different damage depending on local terrain and drainage, so forecasts and delivery channels must operate at a finer scale.

Retrofitting urban infrastructure is costly and slow. Building the standards into new districts at the development stage, analysts note, is more efficient than repairing existing cities.

Climate adaptation respects no borders. Cities across Asia with dense Chinese communities share the same weak points: low-lying commercial districts and aging drainage networks.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 環球網 (huanqiu.com)
광고 문의 · 970×90