華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

中, ‘절능·탄소저감’ 가속… 녹색 발전 새 답안지 쓴다

중국이 에너지 절약과 탄소 배출 저감(절능강탄)에 더 힘을 실으며 녹색 발전의 새 성적표를 준비하고 있다. 산업 구조와 에너지 소비를 저탄소로 바꾸려는 흐름이다.
방문연 기자 · 2026.07.28
橋중국

환구망에 따르면 중국은 에너지 효율을 높이고 탄소 배출을 줄이는 정책을 강화해, 제조·건축·교통 등 전 분야의 저탄소 전환을 추진하고 있다.

광고 문의 · 300×250

절능강탄은 재생에너지 확대와 함께, 낡은 설비 교체·공정 개선·에너지 관리 강화 등 ‘덜 쓰고 더 효율적으로’ 만드는 노력을 포함한다.

에너지 다소비 산업의 효율화는 탄소 감축뿐 아니라 원가 절감으로도 이어져, 기업의 경쟁력과도 맞닿아 있다.

다만 성장과 감축을 동시에 달성하려면 기술 투자와 제도 설계, 지역 간 격차 조정이라는 과제가 따른다.

저탄소 전환은 한 나라만의 일이 아니라 전 세계가 함께 걷는 길이며, 각국의 속도와 방식은 서로 다를 수 있다.

中加力推進「節能降碳」　書寫綠色發展新答卷

中國於節約能源與降低碳排（節能降碳）加力，籌備綠色發展之新成績單，係將產業結構與能源消費轉向低碳之趨勢。
本報記者 方文燕 · 2026.07.28
橋중국

據環球網，中國強化提升能效、減少碳排之政策，推動製造、建築、交通等全領域之低碳轉型。

광고 문의 · 300×250

節能降碳除擴大再生能源外，亦含汰換老舊設備、改善製程、強化能源管理等「少用而更有效率」之努力。

能源高耗產業之效率化，不僅減碳亦帶來降本，與企業競爭力相連。

惟欲同時達成成長與減排，須有技術投資、制度設計與區域差距調整之課題。

低碳轉型非一國之事，而係全球同行之路，各國之速度與方式或互不相同。

中加力推进「节能降碳」　书写绿色发展新答卷

中国于节约能源与降低碳排（节能降碳）加力，筹备绿色发展之新成绩单，系将产业结构与能源消费转向低碳之趋势。
本报记者 方文燕 · 2026.07.28
橋중국

据环球网，中国强化提升能效、减少碳排之政策，推动制造、建筑、交通等全领域之低碳转型。

광고 문의 · 300×250

节能降碳除扩大再生能源外，亦含汰换老旧设备、改善制程、强化能源管理等「少用而更有效率」之努力。

能源高耗产业之效率化，不仅减碳亦带来降本，与企业竞争力相连。

惟欲同时达成成长与减排，须有技术投资、制度设计与区域差距调整之课题。

低碳转型非一国之事，而系全球同行之路，各国之速度与方式或互不相同。

China accelerates 'energy saving and carbon reduction,' writing a new report card for green development

China is putting more weight on saving energy and cutting carbon, preparing a new scorecard for green development—an effort to shift industrial structure and energy use toward low carbon.
By Bang Mun-yeon · 2026.07.28
橋중국

Per Huanqiu, China is strengthening policies to raise energy efficiency and reduce emissions, pushing low-carbon transition across manufacturing, construction and transport.

광고 문의 · 300×250

Beyond expanding renewables, the drive includes replacing old equipment, improving processes and tightening energy management—'using less, more efficiently.'

Making energy-intensive industries efficient cuts not only carbon but costs, tying into corporate competitiveness.

Yet achieving growth and reduction together brings challenges of technology investment, institutional design and balancing regional gaps.

Low-carbon transition is not one nation's task but a road the world walks together, where each country's pace and method may differ.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 環球網 (huanqiu.com)
광고 문의 · 970×90