대만 코로나19 다시 ‘유행 수준’ 급증… 방역당국 경계

대만 질병관제서(CDC)가 코로나19 확진이 유행 수준으로 다시 늘었다고 밝혔다. 여름철 실내활동 증가가 배경으로 지목된다.

임숙분 기자 · 2026.07.28

自由時報(타이베이타임스)에 따르면 대만 CDC는 최근 코로나19 확진 사례가 ‘유행(epidemic) 수준’으로 급증했다고 발표했다. 당국은 고위험군의 예방접종과 개인위생 준수를 당부했다.

여름철 냉방 실내 밀집과 신규 변이 확산이 원인으로 거론된다. 당국은 의료체계 부담을 주시하며 대응 수위를 조정하고 있다.

華橋時報는 한국·대만을 오가는 화인 가정과 유학생에게 도움이 되도록 방역 정보를 차분히 전한다.

台灣COVID-19再升至「流行水準」　防疫當局戒備

台灣疾管署(CDC)稱COVID-19確診再升至流行水準，夏季室內活動增加被指為背景。

本報記者林淑芬 · 2026.07.28

據自由時報(TAIPEI TIMES)，台灣CDC發布近期COVID-19確診升至「流行(epidemic)水準」，籲高風險族群接種疫苗並落實個人衛生。

夏季冷氣室內群聚與新變異擴散被列為原因。當局密切關注醫療體系負擔，調整因應強度。

華橋時報為往來韓、台之華人家庭與留學生沉著提供防疫資訊。

台湾疾管署(CDC)称COVID-19确诊再升至流行水准，夏季室内活动增加被指为背景。

本报记者林淑芬 · 2026.07.28

据自由时报(TAIPEI TIMES)，台湾CDC发布近期COVID-19确诊升至「流行(epidemic)水准」，吁高风险族群接种疫苗并落实个人卫生。

夏季冷气室内群聚与新变异扩散被列为原因。当局密切关注医疗体系负担，调整因应强度。

华桥时报为往来韩、台之华人家庭与留学生沉著提供防疫资讯。

Taiwan's CDC said COVID-19 cases rose again to epidemic levels, citing more indoor summer activity.

By Im Suk-bun · 2026.07.28

Taiwan's CDC announced cases have surged to 'epidemic levels,' urging vaccination for high-risk groups and hygiene, per Taipei Times (Liberty Times).

Air-conditioned indoor crowding and new-variant spread are cited; authorities are watching hospital load and adjusting responses.

We calmly relay prevention information to help Chinese families and students moving between Korea and Taiwan.