華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

르웨탄 ‘죽음의 거품’ 재현… 외래어종 전기 포획 8배 급증

대만 르웨탄(日月潭)에서 이른바 ‘죽음의 거품’ 현상이 다시 나타나면서, 외래어종 어호(魚虎)의 전기 포획량이 최근 약 8배로 늘었다. 호수 생태계 관리가 과제로 떠올랐다.
정가호 기자 · 2026.07.21
橋대만
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

르웨탄에서 ‘죽음의 거품’이 재현되고, 외래 포식어종 어호의 전기 포획이 8배 가까이 늘었다고 대만 연합보가 전했다. 특정 요인과의 관련성이 지목된다.

광고 문의 · 300×250

어호(재물치류의 육식성 외래어종)는 토종 어류를 잡아먹어 호수 생태계를 교란하는 것으로 알려져 있다. 관리 당국은 개체 수를 줄이기 위해 포획을 늘려 왔다.

외래종 문제는 생태계의 균형을 무너뜨려 어업과 관광에도 영향을 준다. 한번 자리 잡은 외래종을 제거하기는 어렵고, 지속적 모니터링과 포획, 유입 차단이 함께 필요하다.

‘죽음의 거품’ 같은 현상은 수질·산소 농도 변화와 관련될 수 있어 정밀한 조사가 요구된다. 생태 교란과 환경 변화가 겹칠 때 호수 생태계는 더 취약해진다.

華橋時報는 환경과 생태의 변화가 결국 사람의 삶과 지역 경제로 되돌아온다는 점을 전한다. 자연을 지키는 일은 특정 지역만의 과제가 아니라 모두의 몫이다.

日月潭「死亡泡泡」再現　外來種電撈暴增近8倍

台灣日月潭所謂「死亡泡泡」現象再現，外來種魚虎之電撈量近期增約8倍。湖泊生態系管理成課題。
本報記者 鄭家豪 · 2026.07.21
橋대만
圖=Wikimedia Commons（自由授權）· 與報導主題相關

據台灣聯合報，日月潭「死亡泡泡」再現，外來掠食魚種魚虎之電撈近增8倍，並指與特定因素有關。

광고 문의 · 300×250

魚虎(肉食性外來魚種)以捕食原生魚類、擾亂湖泊生態系聞名。管理當局為減其族群數而增加撈捕。

外來種問題破壞生態平衡，亦影響漁業與觀光。外來種一旦立足即難清除，須並行持續監測、撈捕與阻斷入侵。

「死亡泡泡」等現象或與水質、含氧量變化有關，需精密調查。生態擾亂與環境變化相疊時，湖泊生態系更形脆弱。

華橋時報傳達：環境與生態之變化，終將回返於人之生活與地區經濟。守護自然，非特定地區之課題，乃眾人之責。

日月潭「死亡泡泡」再现　外来种电捞暴增近8倍

台湾日月潭所谓「死亡泡泡」现象再现，外来种鱼虎之电捞量近期增约8倍。湖泊生态系管理成课题。
本报记者 郑家豪 · 2026.07.21
橋대만
图=Wikimedia Commons（自由授权）· 与报导主题相关

据台湾联合报，日月潭「死亡泡泡」再现，外来掠食鱼种鱼虎之电捞近增8倍，并指与特定因素有关。

광고 문의 · 300×250

鱼虎(肉食性外来鱼种)以捕食原生鱼类、扰乱湖泊生态系闻名。管理当局为减其族群数而增加捞捕。

外来种问题破坏生态平衡，亦影响渔业与观光。外来种一旦立足即难清除，须并行持续监测、捞捕与阻断入侵。

「死亡泡泡」等现象或与水质、含氧量变化有关，需精密调查。生态扰乱与环境变化相叠时，湖泊生态系更形脆弱。

华桥时报传达：环境与生态之变化，终将回返于人之生活与地区经济。守护自然，非特定地区之课题，乃众人之责。

Sun Moon Lake's 'death bubbles' return; electric harvesting of an invasive fish up 8-fold

The so-called 'death bubbles' phenomenon has reappeared at Taiwan's Sun Moon Lake, and electric harvesting of the invasive predator fish 'yuhu' has recently risen about eightfold. Managing the lake's ecosystem has become a task.
By Jeong Ga-ho · 2026.07.21
橋대만
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The 'death bubbles' returned at Sun Moon Lake and electric harvesting of the invasive predator fish yuhu rose nearly eightfold, Taiwan's United Daily News reported, citing a link to a certain factor.

광고 문의 · 300×250

Yuhu, a carnivorous invasive fish, is known to prey on native fish and disrupt the lake ecosystem. Authorities have increased harvesting to reduce its numbers.

Invasive-species problems upset ecological balance and affect fisheries and tourism. Once established, invasives are hard to remove, requiring continuous monitoring, harvesting and blocking new introductions together.

Phenomena like 'death bubbles' may relate to changes in water quality and oxygen levels, calling for careful study. When ecological disruption and environmental change overlap, the lake ecosystem grows more fragile.

Sinophone Bridge Times conveys that changes in environment and ecology ultimately return to people's lives and the local economy. Protecting nature is not one region's task but everyone's share.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 聯合報
광고 문의 · 970×90