러시아, 우크라이나에 탄도미사일 집중 발사… “민간 목표 공격에 대응”

러시아가 우크라이나 키이우 등을 향해 탄도미사일을 집중적으로 발사했다. 러시아는 우크라이나군의 민간 목표 공격에 대한 대응이라고 주장했다.

손승종 기자 · 2026.07.21

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

러시아가 키이우를 향해 탄도미사일을 밀집 발사했다고 환구망이 전했다. 러시아는 이번 발사가 우크라이나군의 자국 민간 목표 공격에 대한 대응이라는 입장을 밝혔으나, 양측 주장은 엇갈린다.

광고 문의 · 300×250

장기화된 전쟁에서 도시를 겨냥한 미사일·드론 공격은 민간 피해와 에너지·주거 인프라 파괴로 이어진다. 겨울철 난방과 전력 공급에 미치는 영향도 우려된다.

국제사회는 인도적 피해를 줄이기 위한 휴전과 협상을 촉구해 왔으나, 전선의 교착과 상호 불신 속에 돌파구 마련은 쉽지 않은 상황이다.

華橋時報는 전쟁 당사국 어느 편의 주장도 그대로 단정하지 않고, 상충하는 설명을 나란히 전한다. 확인되지 않은 전과나 피해 규모는 신중히 다루되, 민간의 안전과 인도적 원칙의 중요성은 분명히 짚는다.

俄向烏克蘭密集發射彈道飛彈　稱「回應攻擊民用目標」

俄羅斯向烏克蘭基輔等地密集發射彈道飛彈。俄方主張，此為對烏軍攻擊其民用目標之回應。

本報記者孫承宗 · 2026.07.21

據環球網，俄羅斯向基輔密集發射彈道飛彈。俄方稱此次發射為回應烏軍攻擊其民用目標，惟雙方說法分歧。

광고 문의 · 300×250

於長期化之戰爭中，針對城市之飛彈、無人機攻擊，導致民間傷亡與能源、居住基礎設施破壞，對冬季供暖與供電之影響亦令人憂慮。

國際社會呼籲停火與談判以減輕人道損害，惟戰線膠著與相互不信之下，突破難尋。

華橋時報不逕自斷定任一交戰方之主張，而並陳相互矛盾之說明。對未經證實之戰果或損失規模審慎處理，惟民間安全與人道原則之重要性明確點出。

俄向乌克兰密集发射弹道飞弹　称「回应攻击民用目标」

俄罗斯向乌克兰基辅等地密集发射弹道飞弹。俄方主张，此为对乌军攻击其民用目标之回应。

本报记者孙承宗 · 2026.07.21

据环球网，俄罗斯向基辅密集发射弹道飞弹。俄方称此次发射为回应乌军攻击其民用目标，惟双方说法分歧。

광고 문의 · 300×250

于长期化之战争中，针对城市之飞弹、无人机攻击，导致民间伤亡与能源、居住基础设施破坏，对冬季供暖与供电之影响亦令人忧虑。

国际社会呼吁停火与谈判以减轻人道损害，惟战线胶著与相互不信之下，突破难寻。

华桥时报不径自断定任一交战方之主张，而并陈相互矛盾之说明。对未经证实之战果或损失规模审慎处理，惟民间安全与人道原则之重要性明确点出。

Russia Fires Dense Barrage of Ballistic Missiles at Ukraine, Citing 'Response to Attacks on Civilian Targets'

Russia fired a concentrated barrage of ballistic missiles at Kyiv and other areas of Ukraine, calling it a response to Ukrainian attacks on Russian civilian targets.

By Son Seung-jong · 2026.07.21

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Russia fired a dense barrage of ballistic missiles at Kyiv, Huanqiu reported. Moscow said the launches responded to Ukrainian strikes on its civilian targets, though the two sides' accounts diverge.

광고 문의 · 300×250

In a protracted war, missile and drone attacks on cities bring civilian casualties and damage to energy and housing infrastructure, with worries about winter heating and power supply.

The international community has urged ceasefire and negotiation to reduce humanitarian harm, but with a stalemated front and mutual distrust, a breakthrough is hard to reach.

Sinophone Bridge Times does not adopt either belligerent's claim as settled, laying conflicting accounts side by side. We treat unverified battlefield claims or casualty figures with care while clearly noting the importance of civilian safety and humanitarian principle.

러시아, 우크라이나에 탄도미사일 집중 발사… “민간 목표 공격에 대응”

俄向烏克蘭密集發射彈道飛彈 稱「回應攻擊民用目標」

俄向乌克兰密集发射弹道飞弹 称「回应攻击民用目标」

Russia Fires Dense Barrage of Ballistic Missiles at Ukraine, Citing 'Response to Attacks on Civilian Targets'

俄向烏克蘭密集發射彈道飛彈　稱「回應攻擊民用目標」

俄向乌克兰密集发射弹道飞弹　称「回应攻击民用目标」