華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

페루서 규모 5.1·3.7 지진 잇따라… 최소 6명 사망·48채 붕괴

페루에서 규모 5.1과 3.7의 지진이 잇따라 발생해 최소 6명이 숨지고 21명이 다쳤으며, 가옥 48채가 무너졌다고 외신들이 전했다. 구조와 이재민 지원이 이어지고 있다.
왕숙영 기자 · 2026.07.21
국제
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

현지 당국에 따르면 규모 5.1의 지진에 이어 3.7의 여진성 지진이 발생했고, 오래된 흙벽돌 가옥이 밀집한 지역에서 붕괴 피해가 컸다. 사망자와 부상자 대부분이 무너진 건물과 관련된 것으로 파악됐다.

광고 문의 · 300×250

페루는 환태평양 지진대에 걸쳐 있어 지진이 잦은 나라다. 규모가 아주 크지 않아도 내진 설계가 취약한 노후 주택이 많은 지역에서는 인명 피해가 커질 수 있다.

당국은 구조대와 의료진을 투입하고 이재민을 위한 임시 대피소를 마련했다. 여진 가능성에 대비해 추가 붕괴 위험이 있는 건물의 접근을 통제하고 있다.

華橋時報는 재난 소식을 피해자에 대한 애도와 함께 전한다. 지진 등 자연재해는 국경과 무관하며, 재난 대비와 신속한 구조 체계의 중요성은 어느 사회에나 공통된 교훈이다.

秘魯連發規模5.1、3.7地震 至少6死、48屋倒塌

秘魯連發規模5.1與3.7地震,至少6死21傷、48棟房屋倒塌,外電如此報導。搜救與災民支援持續中。
本報記者 王淑英 · 2026.07.21
국제
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據當地當局,規模5.1地震後續發3.7餘震性地震,於老舊土磚房密集之區倒塌災情嚴重。死傷者多與倒塌建物有關。

광고 문의 · 300×250

秘魯橫跨環太平洋地震帶,為地震頻仍之國。縱規模不甚大,於抗震設計脆弱之老舊住宅眾多之區,人命損失恐加劇。

當局已投入搜救隊與醫療人員,並為災民設臨時收容所。為防餘震,正管制有進一步倒塌風險建物之進入。

華橋時報傳災訊、併致哀於罹難者。地震等天災與國境無涉,防災與迅速搜救體系之重要性,為任何社會之共通教訓。

秘鲁连发规模5.1、3.7地震 至少6死、48屋倒塌

秘鲁连发规模5.1与3.7地震,至少6死21伤、48栋房屋倒塌,外电如此报导。搜救与灾民支援持续中。
本报记者 王淑英 · 2026.07.21
국제
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据当地当局,规模5.1地震后续发3.7余震性地震,于老旧土砖房密集之区倒塌灾情严重。死伤者多与倒塌建物有关。

광고 문의 · 300×250

秘鲁横跨环太平洋地震带,为地震频仍之国。纵规模不甚大,于抗震设计脆弱之老旧住宅众多之区,人命损失恐加剧。

当局已投入搜救队与医疗人员,并为灾民设临时收容所。为防余震,正管制有进一步倒塌风险建物之进入。

华桥时报传灾讯、并致哀于罹难者。地震等天灾与国境无涉,防灾与迅速搜救体系之重要性,为任何社会之共通教训。

Two Quakes, Magnitude 5.1 and 3.7, Strike Peru: At Least 6 Dead and 48 Houses Collapsed

Two earthquakes of magnitude 5.1 and 3.7 struck Peru in succession, killing at least six, injuring 21 and collapsing 48 houses, foreign media reported. Rescue and aid for the displaced are under way.
By Wang Suk-yeong · 2026.07.21
국제
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Local authorities said a magnitude-3.7 aftershock-type quake followed the 5.1 tremor, with heavy collapse damage in areas dense with old adobe houses. Most of the dead and injured were tied to collapsed buildings.

광고 문의 · 300×250

Peru sits on the Pacific Ring of Fire and is prone to earthquakes. Even quakes that are not very large can cause heavy casualties in areas with many aging homes of weak seismic design.

Authorities deployed rescue teams and medical staff and set up temporary shelters for the displaced. Guarding against further aftershocks, they are restricting access to buildings at risk of additional collapse.

Sinophone Bridge Times conveys disaster news together with condolences for the victims. Natural disasters such as earthquakes know no borders, and the importance of preparedness and a swift rescue system is a lesson common to every society.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 自由時報·聯合報 종합 (ltn.com.tw / udn.com)
광고 문의 · 970×90