華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

美 42개 주서 ‘AI 데이터센터’ 반대 142곳 동시 시위… 전력·물 부담 쟁점

미국 42개 주에서 142곳에 이르는 AI 데이터센터 건설에 반대하는 시위가 동시에 열렸다고 연합보가 전했다. 막대한 전력과 물 소비, 지역 부담이 핵심 쟁점으로 떠올랐다.
이문창 기자 · 2026.07.21
국제
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

보도에 따르면 시위대는 대규모 데이터센터가 지역의 전기요금과 수자원, 소음·환경에 미치는 영향을 우려했다. AI 산업이 급성장하면서 미국 각지에 초대형 데이터센터 건설 계획이 잇따르는 데 대한 반발이다.

광고 문의 · 300×250

AI 모델의 학습과 운영에는 대량의 연산이 필요하고, 이는 곧 막대한 전력과 냉각용 물 소비로 이어진다. 데이터센터가 들어서는 지역에서는 요금 상승과 자원 배분을 둘러싼 갈등이 생길 수 있다.

찬성 측은 데이터센터가 투자와 일자리, 지역 세수를 가져온다고 강조한다. 반대 측은 그 편익이 소수에게 돌아가는 반면 전력·물 부담과 환경 비용은 지역 주민이 떠안는다고 반박한다. 양측 주장은 ‘성장의 비용을 누가 부담하는가’라는 물음으로 모인다.

華橋時報는 이 사안을 AI 시대의 그늘을 보여 주는 사례로 균형 있게 전한다. 기술의 편익과 비용이 사회 안에서 고르게 나뉘는지를 함께 물어야, 화인 사회를 포함한 지역 공동체가 변화의 방향을 스스로 정할 수 있다.

美42州142處同步示威 反建「AI資料中心」 電力、用水成焦點

美國42州逾142處同步舉行反對興建AI資料中心之示威,聯合報如此報導。龐大電力與用水消耗、地方負擔浮為核心焦點。
本報記者 李文昌 · 2026.07.21
국제
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據報導,示威者憂大型資料中心對地方電費、水資源、噪音與環境之影響。乃對AI產業急速成長、美國各地超大型資料中心興建計畫接連而起之反彈。

광고 문의 · 300×250

AI模型之訓練與運行需大量運算,此即連結至龐大電力與冷卻用水之消耗。設資料中心之地區,恐生費率上漲與資源分配之衝突。

贊成方強調資料中心帶來投資、就業與地方稅收。反對方反駁其效益歸於少數,電力、用水負擔與環境成本卻由地方居民承擔。雙方主張匯於「成長之成本由誰承擔」之問。

華橋時報以展現AI時代陰影之例,均衡傳達此事。須併問技術之效益與成本於社會中是否均分,含華人社會之地方共同體,方能自主決定變化之方向。

美42州142处同步示威 反建「AI资料中心」 电力、用水成焦点

美国42州逾142处同步举行反对兴建AI资料中心之示威,联合报如此报导。庞大电力与用水消耗、地方负担浮为核心焦点。
本报记者 李文昌 · 2026.07.21
국제
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据报导,示威者忧大型资料中心对地方电费、水资源、噪音与环境之影响。乃对AI产业急速成长、美国各地超大型资料中心兴建计划接连而起之反弹。

광고 문의 · 300×250

AI模型之训练与运行需大量运算,此即连结至庞大电力与冷却用水之消耗。设资料中心之地区,恐生费率上涨与资源分配之冲突。

赞成方强调资料中心带来投资、就业与地方税收。反对方反驳其效益归于少数,电力、用水负担与环境成本却由地方居民承担。双方主张汇于「成长之成本由谁承担」之问。

华桥时报以展现AI时代阴影之例,均衡传达此事。须并问技术之效益与成本于社会中是否均分,含华人社会之地方共同体,方能自主决定变化之方向。

Protests Against 'AI Data Centers' Hit 142 Sites Across 42 U.S. States at Once; Power and Water Are the Issues

Protests against building AI data centers were held simultaneously at as many as 142 sites across 42 U.S. states, United Daily News reported. Enormous power and water use and the burden on communities emerged as the core issues.
By Lee Mun-chang · 2026.07.21
국제
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to the report, protesters worried about the effect of large data centers on local electricity rates, water resources, noise and the environment—a backlash against the wave of plans for mega data centers across the U.S. as the AI industry booms.

광고 문의 · 300×250

Training and running AI models require vast computation, which translates into enormous consumption of power and cooling water. In areas where data centers arrive, conflict can arise over rate increases and resource allocation.

Supporters stress that data centers bring investment, jobs and local tax revenue. Opponents counter that the benefits go to a few while the power and water burden and environmental costs fall on local residents. Both arguments converge on the question of who bears the cost of growth.

Sinophone Bridge Times conveys this in a balanced way as a case showing the shadow of the AI age. Only by also asking whether technology's benefits and costs are shared evenly within society can local communities—including the Chinese community—decide the direction of change for themselves.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 聯合報 (udn.com)
광고 문의 · 970×90