서울 불광산사 ‘효도월 자비삼매수참 법회’ 안내 (8/15~8/17)

한성화교협회가 서울 불광산사(佛光山寺)에서 열리는 ‘효도월 자비삼매수참(慈悲三昧水懺) 법회’ 소식을 공고를 통해 전했다. 오는 8월 15일부터 17일까지 사흘간 봉행된다.

유선경 기자 · 2026.07.28

음력 7월을 ‘효도월’로 여기는 전통에 따라, 부모와 조상의 은혜를 기리고 정성을 모으는 법회가 마련됐다. 불광산사는 화인 불자들에게 익숙한 사찰로, 이번 법회 안내가 협회 공고를 통해 화교 사회에 전해졌다.

광고 문의 · 300×250

이러한 종교·문화 행사는 화인들이 명절과 전통 속에서 뿌리를 되새기고, 세대를 이어 신앙과 예를 전하는 자리가 된다. 타국에서 지내는 화인에게 이런 모임은 마음의 고향 역할을 하기도 한다.

법회는 종교적 의미와 함께, 흩어져 지내는 화인들이 한자리에 모이는 공동체의 시간이기도 하다. 효(孝)를 기리는 전통은 종교의 경계를 넘어 화인 문화의 바탕을 이룬다.

華橋時報는 특정 종교를 권하지 않으며, 화인 사회의 문화·종교 소식을 두루 전한다. 참석과 관련한 구체적 사항은 불광산사와 한성화교협회의 안내를 통해 확인할 수 있다.

首爾佛光山寺「孝道月慈悲三昧水懺法會」通知（8/15~8/17）

漢城華僑協會透過公告，傳達於首爾佛光山寺舉行之「孝道月慈悲三昧水懺法會」消息。將於8月15日至17日一連三日啟建。

本報記者柳善卿 · 2026.07.28

依視農曆七月為「孝道月」之傳統，設此追念父母與祖先之恩、聚誠之法會。佛光山寺為華人佛子所熟悉之寺院，本次法會通知透過協會公告傳予華僑社會。

광고 문의 · 300×250

此類宗教、文化活動，乃華人於節慶與傳統中重溫根源、承世代傳信仰與禮之場。對居於他國之華人，此類聚會亦兼具心靈故鄉之作用。

法會兼具宗教意義，亦為分散各處之華人齊聚一堂之社群時光。追念孝道之傳統，超越宗教之界，構成華人文化之底蘊。

華橋時報不勸特定宗教，廣傳華人社會之文化、宗教消息。與參加相關之具體事項，可透過佛光山寺與漢城華僑協會之通知確認。

首尔佛光山寺「孝道月慈悲三昧水忏法会」通知（8/15~8/17）

汉城华侨协会透过公告，传达于首尔佛光山寺举行之「孝道月慈悲三昧水忏法会」消息。将于8月15日至17日一连三日启建。

本报记者柳善卿 · 2026.07.28

依视农历七月为「孝道月」之传统，设此追念父母与祖先之恩、聚诚之法会。佛光山寺为华人佛子所熟悉之寺院，本次法会通知透过协会公告传予华侨社会。

광고 문의 · 300×250

此类宗教、文化活动，乃华人于节庆与传统中重温根源、承世代传信仰与礼之场。对居于他国之华人，此类聚会亦兼具心灵故乡之作用。

法会兼具宗教意义，亦为分散各处之华人齐聚一堂之社群时光。追念孝道之传统，超越宗教之界，构成华人文化之底蕴。

华桥时报不劝特定宗教，广传华人社会之文化、宗教消息。与参加相关之具体事项，可透过佛光山寺与汉城华侨协会之通知确认。

Seoul Fo Guang Shan Temple 'Filial-Piety Month Compassion Samadhi Water Repentance Dharma Assembly' Notice (Aug 15–17)

The Hansung Chinese Association conveyed, via a notice, news of a 'Filial-Piety Month Compassion Samadhi Water Repentance Dharma Assembly' to be held at Seoul's Fo Guang Shan Temple. It will be conducted over three days, from August 15 to 17.

By Yu Seon-gyeong · 2026.07.28

In keeping with the tradition of regarding the seventh lunar month as 'filial-piety month,' the assembly was arranged to honor the grace of parents and ancestors and to gather devotion. Fo Guang Shan Temple is a temple familiar to Chinese Buddhists, and this notice was relayed to the community through the association.

광고 문의 · 300×250

Such religious and cultural events become occasions where Chinese people recall their roots amid holidays and tradition and pass faith and courtesy across generations. For Chinese living in another country, such gatherings can also serve as a home for the heart.

The assembly carries religious meaning and is also a community time in which Chinese people who live scattered gather in one place. The tradition of honoring filial piety, crossing the boundaries of religion, forms the substratum of Chinese culture.

Sinophone Bridge Times does not promote any particular religion and broadly conveys the cultural and religious news of the Chinese community. Specifics regarding attendance can be confirmed through the notices of Fo Guang Shan Temple and the Hansung Chinese Association.