華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

화롄 만리계 언색호 넘칠 우려… 2개 향·진 경계구역 ‘휴교·휴무’

대만 화롄현의 만리계(萬里溪)에 형성된 언색호(堰塞湖)가 넘칠 위험이 커졌다. 당국은 경계구역 내 2개 향·진에 19일 휴교·휴무 조치를 내렸다. 큰비로 만들어진 자연 댐이 하류 주민의 안전을 위협하고 있다.
왕숙영 기자 · 2026.07.21
대만
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

대만 화롄현 만리계의 언색호가 넘칠 우려가 커지면서, 경계구역 내 2개 향·진에 19일 휴교·휴무 조치가 내려졌다고 대만 연합보(聯合報)가 전했다. 다만 비가 잦아들면서 넘침 시점은 19일 밤으로 늦춰질 것으로 전망됐다.

광고 문의 · 300×250

언색호는 산사태로 흘러내린 토사가 하천을 막아 생기는 자연 호수다. 물이 계속 차오르다 한계를 넘으면 둑이 무너지듯 한꺼번에 방류돼, 하류에 급격한 홍수를 일으킬 수 있다. 넘침 시점을 예측하고 대비하는 것이 관건이다.

당국은 하류 주민의 안전을 위해 선제적으로 휴교·휴무와 경계 태세를 유지했다. 자연 댐의 붕괴는 예고 없이 급격히 진행될 수 있어, 위험 구역 접근 통제와 조기 대피가 무엇보다 중요하다.

화롄은 지진과 태풍, 집중호우가 겹치는 지역으로, 자연재해에 대한 상시적 대비가 요구된다. 이번 언색호 사례는 재해가 연쇄적으로 이어지는 대만 동부의 지질·기상 조건을 다시 드러냈다.

華橋時報는 주민 안전을 최우선에 두는 선제 조치의 중요성에 주목한다. 자연재해 앞에서 ‘과잉 대응’은 없으며, 조기 경보와 신속한 대피가 인명을 지키는 가장 확실한 길이다.

花蓮萬里溪堰塞湖恐溢流 2鄉鎮警戒區「停課停班」

台灣花蓮縣萬里溪形成之堰塞湖恐溢流之風險升高。當局對警戒區內2鄉鎮發布19日停課停班。大雨造就之自然壩威脅下游居民安全。
本報記者 王淑英 · 2026.07.21
대만
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據台灣聯合報,花蓮縣萬里溪之堰塞湖恐溢流之虞升高,警戒區內2鄉鎮發布19日停課停班。惟隨雨勢趨緩,溢流時點估延至19日夜間。

광고 문의 · 300×250

堰塞湖為山崩滑落之土石堵塞河川而生之自然湖。水位持續上漲、逾越極限時,將如潰堤般一舉洩放,可於下游引發急遽洪水。預測溢流時點並加以因應為關鍵。

當局為下游居民之安全,先行維持停課停班與警戒態勢。自然壩之潰決可無預警急遽進行,故管制危險區接近與提早避難至為重要。

花蓮為地震、颱風、集中豪雨相疊之地區,須對自然災害常態因應。此次堰塞湖之例,再度顯露台灣東部災害連鎖之地質與氣象條件。

華橋時報關注以居民安全為最優先之先行措施之重要。於自然災害之前並無「過度反應」,早期警報與迅速避難,為守護人命最確實之途。

花莲万里溪堰塞湖恐溢流 2乡镇警戒区「停课停班」

台湾花莲县万里溪形成之堰塞湖恐溢流之风险升高。当局对警戒区内2乡镇发布19日停课停班。大雨造就之自然坝威胁下游居民安全。
本报记者 王淑英 · 2026.07.21
대만
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据台湾联合报,花莲县万里溪之堰塞湖恐溢流之虞升高,警戒区内2乡镇发布19日停课停班。惟随雨势趋缓,溢流时点估延至19日夜间。

광고 문의 · 300×250

堰塞湖为山崩滑落之土石堵塞河川而生之自然湖。水位持续上涨、逾越极限时,将如溃堤般一举泄放,可于下游引发急遽洪水。预测溢流时点并加以因应为关键。

当局为下游居民之安全,先行维持停课停班与警戒态势。自然坝之溃决可无预警急遽进行,故管制危险区接近与提早避难至为重要。

花莲为地震、台风、集中豪雨相叠之地区,须对自然灾害常态因应。此次堰塞湖之例,再度显露台湾东部灾害连锁之地质与气象条件。

华桥时报关注以居民安全为最优先之先行措施之重要。于自然灾害之前并无「过度反应」,早期警报与迅速避难,为守护人命最确实之途。

Barrier lake on Hualien's Wanli Creek threatens to overflow, closing schools and offices in two townships

A barrier lake formed on Wanli Creek in Taiwan's Hualien County grew at greater risk of overflowing. Authorities ordered schools and offices in two townships within the alert zone closed on the 19th. A natural dam created by heavy rain is threatening downstream residents' safety.
By Wang Suk-yeong · 2026.07.21
대만
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

As the barrier lake on Hualien's Wanli Creek grew more likely to overflow, schools and offices in two townships in the alert zone were closed on the 19th, Taiwan's United Daily News reported. With rain easing, the overflow was expected to be delayed until the night of the 19th.

광고 문의 · 300×250

A barrier lake is a natural lake formed when landslide debris blocks a river. As water keeps rising past a limit, it can release all at once like a bursting dam, causing sudden flooding downstream. Predicting and preparing for the overflow point is key.

Authorities pre-emptively kept schools and offices closed and maintained alert for downstream residents' safety. Because a natural dam can fail suddenly without warning, controlling access to risk zones and early evacuation are paramount.

Hualien is an area where earthquakes, typhoons and heavy rain overlap, requiring constant readiness for natural disasters. This barrier-lake case again revealed the geological and weather conditions of eastern Taiwan, where disasters cascade.

Sinophone Bridge Times notes the importance of pre-emptive measures that put residents' safety first. Before natural disasters there is no 'overreaction'; early warning and swift evacuation are the surest way to save lives.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 연합보
광고 문의 · 970×90