華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

“중국과의 협력은 전략적 필수”… 중·EU 디지털협회 회장 인터뷰

브뤼셀의 공식 문서는 중국을 ‘도전’이라 적는다. 같은 도시에서 유럽 기업들을 상대하는 한 협회장은 정반대의 말을 한다. 유럽 안의 온도차가 그대로 드러난다.
전홍발 기자 · 2026.07.28
중국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

환구시보는 중국-유럽 디지털협회(中歐數字協會) 회장 인터뷰를 실었다. 그는 “중국과의 협력은 전략적 필수”라며, 디지털·AI 분야에서 유럽 기업이 중국 시장과 공급망을 배제하고 성장하기는 어렵다고 말했다.

광고 문의 · 300×250

이 협회는 유럽과 중국 사이의 디지털 산업 교류를 다루는 민간 단체다. 브뤼셀의 대중 강경 기조와는 결이 다른 목소리를 대변한다.

유럽 산업계의 셈법

유럽 제조업체에게 중국은 판매 시장이자 부품 공급처다. 특히 전기차·배터리·태양광·통신장비에서 중국 공급망을 대체하려면 비용과 시간이 크게 든다. ‘탈위험(de-risking)’이라는 정책 용어와 기업 현장의 계약서 사이에는 거리가 있다.

동시에 유럽 기업들은 중국 시장에서의 인허가와 데이터 규제, 현지 경쟁 심화를 불만으로 제기해 왔다. 협력을 원한다는 말이 조건 없는 낙관은 아니라는 뜻이다.

관영 매체가 이 인터뷰를 싣는 이유

중국 매체가 유럽 인사의 협력 발언을 크게 다루는 것은 흔한 편집 선택이다. EU 문서의 강경 기조를 ‘유럽 전체의 뜻이 아니다’라고 반박하는 데 유용하기 때문이다. 독자는 이 점을 감안해 읽을 필요가 있다.

반대로 유럽 매체는 중국 내 유럽상공회의소의 불만 조사를 크게 다룬다. 어느 쪽이든 자기 서사를 뒷받침하는 목소리를 고른다.

제3의 시각

華橋時報는 이 인터뷰를 유럽의 진심으로도, 중국의 선전으로도 단정하지 않는다. 유럽에는 두 목소리가 다 있고, 둘 다 진짜다. 정부는 안보를 말하고 기업은 납기를 말한다. 유럽에서 사업하는 화인 기업가는 이 두 언어를 동시에 듣는 위치에 있으며, 어느 쪽이 이길지 예측하기보다 어느 쪽이 바뀌어도 견디는 구조를 만드는 편이 안전하다.

「與中國合作是戰略必需」 中歐數字協會主席專訪

布魯塞爾之官方文件寫下中國是「挑戰」。同一座城市裡面對歐洲企業之某協會主席,說法卻恰恰相反。歐洲內部之溫差,就此顯露。
本報記者 錢洪發 · 2026.07.28
중국
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

環球網刊出中歐數字協會主席專訪。他表示「與中國合作是戰略必需」,並稱數位與AI領域之歐洲企業,若排除中國市場與供應鏈,難以成長。

광고 문의 · 300×250

該協會為處理歐中數位產業交流之民間團體,代表與布魯塞爾對中強硬基調不同調之聲音。

歐洲產業界之算盤

對歐洲製造商而言,中國既是銷售市場,亦是零組件供應處。尤以電動車、電池、太陽能、通訊設備為然;欲替代中國供應鏈,成本與時間所費甚鉅。「去風險」此一政策用語,與企業現場之合約書之間存有距離。

同時歐洲企業亦對中國市場之許可與數據法規、在地競爭加劇表示不滿。意即「想合作」並非無條件之樂觀。

官媒刊此專訪之緣由

中國媒體大幅處理歐洲人士之合作發言,為常見之編輯選擇。因其有助於反駁歐盟文件之強硬基調「並非歐洲整體之意」。讀者宜將此點納入考量閱讀。

反之歐洲媒體則大幅處理中國歐盟商會之不滿調查。無論哪一方,皆挑選支撐自身敘事之聲音。

第三種視角

華橋時報不將此專訪斷定為歐洲之真心,亦不斷定為中國之宣傳。歐洲兩種聲音俱在,且皆為真。政府談安全,企業談交期。於歐洲經商之華人企業家,正處於同時聽見兩種語言之位置;與其預測哪一方獲勝,不如打造無論哪一方改變皆能撐住之結構,方為穩妥。

「与中国合作是战略必需」 中欧数字协会主席专访

布鲁塞尔之官方文件写下中国是「挑战」。同一座城市里面对欧洲企业之某协会主席,说法却恰恰相反。欧洲内部之温差,就此显露。
本报记者 钱洪发 · 2026.07.28
중국
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

环球网刊出中欧数字协会主席专访。他表示「与中国合作是战略必需」,并称数位与AI领域之欧洲企业,若排除中国市场与供应链,难以成长。

광고 문의 · 300×250

该协会为处理欧中数位产业交流之民间团体,代表与布鲁塞尔对中强硬基调不同调之声音。

欧洲产业界之算盘

对欧洲制造商而言,中国既是销售市场,亦是零组件供应处。尤以电动车、电池、太阳能、通讯设备为然;欲替代中国供应链,成本与时间所费甚钜。「去风险」此一政策用语,与企业现场之合约书之间存有距离。

同时欧洲企业亦对中国市场之许可与数据法规、在地竞争加剧表示不满。意即「想合作」并非无条件之乐观。

官媒刊此专访之缘由

中国媒体大幅处理欧洲人士之合作发言,为常见之编辑选择。因其有助于反驳欧盟文件之强硬基调「并非欧洲整体之意」。读者宜将此点纳入考量阅读。

反之欧洲媒体则大幅处理中国欧盟商会之不满调查。无论哪一方,皆挑选支撑自身叙事之声音。

第三种视角

华桥时报不将此专访断定为欧洲之真心,亦不断定为中国之宣传。欧洲两种声音俱在,且皆为真。政府谈安全,企业谈交期。于欧洲经商之华人企业家,正处于同时听见两种语言之位置;与其预测哪一方获胜,不如打造无论哪一方改变皆能撑住之结构,方为稳妥。

'Cooperation with China is a strategic necessity,' says the head of a China-EU digital association

Brussels' official papers call China a 'challenge.' In the same city, an association chief who deals with European companies says the opposite. Europe's internal split is on display.
By Jeon Hong-bal · 2026.07.28
중국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Huanqiu published an interview with the chairman of the China-EU Digital Association, who said cooperation with China is a strategic necessity and that European firms in digital and AI cannot grow while excluding Chinese markets and supply chains.

광고 문의 · 300×250

The association is a private body handling Europe-China digital industry exchange, and voices a line distinct from Brussels' harder posture.

European industry's math

For European manufacturers, China is both a sales market and a parts supplier—especially in EVs, batteries, solar and telecom gear, where replacing Chinese supply costs money and years. There is distance between the policy word 'de-risking' and the contracts firms actually sign.

At the same time European companies complain about permitting and data rules in China and intensifying local competition. Wanting cooperation is not unconditional optimism.

Why state media runs this interview

Chinese outlets giving prominence to a European figure's pro-cooperation remarks is a familiar editorial choice: it is useful for arguing that the EU document's hard line is 'not all of Europe.' Readers should factor that in.

European outlets, conversely, give prominence to the EU Chamber of Commerce in China's grievance surveys. Each side picks the voice that supports its story.

A third perspective

Sinophone Bridge Times treats the interview as neither Europe's true heart nor Chinese propaganda. Both voices exist in Europe and both are real. Governments talk security; companies talk delivery dates. Chinese-heritage entrepreneurs doing business in Europe sit where both languages are audible, and are safer building a structure that survives either than predicting which wins.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 환구시보
광고 문의 · 970×90