화롄 완리시 언색호 범람 우려… 타이완철도 “정오 전까지는 정상 운행”

산사태가 만든 임시 호수가 무너질까 봐, 철도가 시계를 보고 있다. 화롄 완리시 언색호의 월류 우려에 타이완철도가 경계 태세에 들어갔다.

양념자 기자 · 2026.07.21

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

聯合報에 따르면 화롄현 완리시(萬里溪)에 형성된 언색호(堰塞湖)의 월류 우려가 제기되면서 타이완철도가 경계에 들어갔다. 철도 측은 “정오 12시 이전까지는 정상 운행한다”고 밝혔다.

광고 문의 · 300×250

언색호는 산사태나 토석류가 하천을 막아 생기는 임시 호수다. 자연 제방이 흙과 돌로 이뤄져 있어, 수위가 일정 수준을 넘으면 순식간에 무너지며 하류에 대량의 물과 토사를 쏟아낸다.

화롄 일대는 지진과 태풍이 반복되면서 산체가 약해진 상태다. 이번 언색호도 최근 강우로 발생한 붕괴가 원인으로 지목된다. 당국은 수위와 유입량을 실시간으로 관측하며 하류 주민 대피 계획을 점검하고 있다.

타이완철도 동부 간선은 화롄을 통과한다. 이 구간이 끊기면 대만 동부 교통이 사실상 고립되기 때문에, ‘정오’라는 시한은 그 자체로 위기의 온도를 보여준다.

언색호는 무너지기 전까지는 아름다운 호수처럼 보인다. 자연재해 대응이 늘 어려운 이유가 여기에 있다 — 위험이 가장 커지는 순간에 풍경은 가장 고요하다.

花蓮萬里溪堰塞湖恐溢流…台鐵戒備：“中午12時前正常行駛”

山崩造出的臨時湖泊恐潰決，鐵路正看著時鐘。花蓮萬里溪堰塞湖的溢流疑慮，令台鐵進入戒備。

本報記者楊念慈 · 2026.07.21

據聯合報報導，花蓮縣萬里溪形成的堰塞湖出現溢流疑慮，台鐵進入戒備。鐵路方面表示“中午12時前正常行駛”。

광고 문의 · 300×250

堰塞湖是山崩或土石流阻塞河川而生的臨時湖泊。天然壩體由土石構成，水位一旦超過一定高度便可能瞬間潰決，向下游傾瀉大量水與土砂。

花蓮一帶因地震與颱風反覆而山體脆弱。此次堰塞湖亦被指因近期降雨造成的崩塌所致。當局正即時觀測水位與流入量，並檢查下游居民的撤離計畫。

台鐵東部幹線通過花蓮。此路段一旦中斷，台灣東部交通實質孤立，因此‘中午’此一時限本身便顯示了危機的溫度。

堰塞湖在潰決之前看起來像美麗的湖泊。自然災害應對之所以總是困難，理由正在於此——危險最大的瞬間，風景最為靜謐。

花莲万里溪堰塞湖恐溢流…台铁戒备：“中午12时前正常行驶”

山崩造出的临时湖泊恐溃决，铁路正看著时钟。花莲万里溪堰塞湖的溢流疑虑，令台铁进入戒备。

本报记者杨念慈 · 2026.07.21

据联合报报导，花莲县万里溪形成的堰塞湖出现溢流疑虑，台铁进入戒备。铁路方面表示“中午12时前正常行驶”。

광고 문의 · 300×250

堰塞湖是山崩或土石流阻塞河川而生的临时湖泊。天然坝体由土石构成，水位一旦超过一定高度便可能瞬间溃决，向下游倾泻大量水与土砂。

花莲一带因地震与台风反复而山体脆弱。此次堰塞湖亦被指因近期降雨造成的崩塌所致。当局正即时观测水位与流入量，并检查下游居民的撤离计划。

台铁东部干线通过花莲。此路段一旦中断，台湾东部交通实质孤立，因此‘中午’此一时限本身便显示了危机的温度。

堰塞湖在溃决之前看起来像美丽的湖泊。自然灾害应对之所以总是困难，理由正在于此——危险最大的瞬间，风景最为静谧。

Hualien's Wanli Creek barrier lake threatens to overflow; Taiwan Railway on alert until noon

A temporary lake made by a landslide may collapse, and the railway is watching the clock. Taiwan Railway went on alert over the risk that the Wanli Creek barrier lake in Hualien could overtop.

By Yang Nyeom-ja · 2026.07.21

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to the United Daily News, Taiwan Railway went on alert as a barrier lake formed on Wanli Creek in Hualien County raised overflow concerns. The railway said trains would run normally until 12 noon.

광고 문의 · 300×250

A barrier lake forms when a landslide or debris flow dams a river. Because the natural wall is earth and rock, water above a certain level can breach it in moments, dumping water and sediment downstream.

Hualien's slopes have been weakened by repeated earthquakes and typhoons; this lake is attributed to a collapse in recent rain. Authorities are monitoring water level and inflow in real time and reviewing evacuation plans downstream.

The railway's eastern trunk line runs through Hualien. Cutting it effectively isolates eastern Taiwan, so the word 'noon' itself measures the temperature of this crisis.

Until it breaks, a barrier lake looks like a beautiful lake. That is why disaster response is always hard — the landscape is calmest at the moment of greatest danger.