NYT “한국 알루미늄 기업, 트럼프 일가 회사에 30억원 지급”

관세 분쟁 한복판 기업의 '수상한 송금' 보도… 이해충돌 논란 재점화

여년재 기자 · 2026.07.28

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

미국 뉴욕타임스(NYT)가 관세 분쟁의 중심에 선 한국 알루미늄 기업이 트럼프 대통령 일가의 회사에 약 30억원을 지급했다고 보도했다. 조선일보가 14일 이 보도를 전했다.

광고 문의 · 300×250

보도에 따르면 해당 기업은 미국의 알루미늄 관세 부과를 둘러싼 통상 분쟁 국면에서 트럼프 일가 측 회사와 금전 거래를 한 것으로 알려졌다. 지급의 명목과 대가성 여부가 쟁점이다.

미국에서는 현직 대통령 일가의 사업체가 통상 정책의 이해당사자들로부터 돈을 받는 구조 자체가 이해충돌이라는 비판이 이어져 왔다. 이번 보도로 관련 논란이 다시 불붙는 모양새다.

한국 기업들로서는 대미 통상 환경의 불확실성이 커지는 가운데, 로비·자문 명목의 지출이 미국 내 정치 논란으로 비화할 수 있다는 위험까지 관리해야 하는 처지가 됐다.

관세 협상을 진행 중인 한국 정부와 재계 모두 보도의 파장을 주시하고 있다. 사실관계에 대한 해당 기업과 미국 측의 공식 확인은 아직 나오지 않았다.

紐時：「韓國鋁業企業向川普家族公司支付約30億韓元」

身處關稅紛爭中心企業的「可疑匯款」報導… 利益衝突爭議再度點燃

本報記者呂年財 · 2026.07.28

美國《紐約時報》報導，處於關稅紛爭中心的一家韓國鋁業企業，向川普總統家族的公司支付了約30億韓元。조선일보14日轉述了這一報導。

광고 문의 · 300×250

報導稱，該企業在圍繞美國鋁材關稅的通商紛爭局面下，與川普家族方面的公司有金錢往來。支付的名目與是否具對價性成為爭點。

在美國，現任總統家族的事業體從通商政策利害關係人處收取金錢的結構本身，一直被批評為利益衝突。此次報導使相關爭議再度升溫。

對韓國企業而言，在對美通商環境不確定性升高之際，以遊說·諮詢為名目的支出還可能演變為美國國內政治爭議，風險管理的課題又添一層。

正在進行關稅談判的韓國政府與財界均密切關注報導的餘波。該企業與美方對事實關係的正式確認尚未出爐。

纽时：「韩国铝业企业向川普家族公司支付约30亿韩元」

身处关税纷争中心企业的「可疑汇款」报导… 利益冲突争议再度点燃

本报记者吕年财 · 2026.07.28

美国《纽约时报》报导，处于关税纷争中心的一家韩国铝业企业，向川普总统家族的公司支付了约30亿韩元。조선일보14日转述了这一报导。

광고 문의 · 300×250

报导称，该企业在围绕美国铝材关税的通商纷争局面下，与川普家族方面的公司有金钱往来。支付的名目与是否具对价性成为争点。

在美国，现任总统家族的事业体从通商政策利害关系人处收取金钱的结构本身，一直被批评为利益冲突。此次报导使相关争议再度升温。

对韩国企业而言，在对美通商环境不确定性升高之际，以游说·咨询为名目的支出还可能演变为美国国内政治争议，风险管理的课题又添一层。

正在进行关税谈判的韩国政府与财界均密切关注报导的余波。该企业与美方对事实关系的正式确认尚未出炉。

NYT: Korean aluminum firm paid about 3 billion won to a Trump family company

Report of 'curious payments' by a company at the center of a tariff dispute rekindles conflict-of-interest controversy

By Yeo Nyeon-jae · 2026.07.28

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The New York Times reported that a Korean aluminum company at the center of a tariff dispute paid roughly 3 billion won (about $2 million) to a company tied to President Trump's family, Chosun Ilbo relayed on July 14.

광고 문의 · 300×250

According to the report, the firm made payments to the Trump-linked company amid the trade fight over US aluminum tariffs. The stated purpose of the payments — and whether anything was given in return — is the key question.

In the US, critics have long argued that the sitting president's family businesses taking money from parties affected by trade policy is itself a conflict of interest. The report has reignited that controversy.

For Korean companies, the report adds a new risk: spending booked as lobbying or consulting can itself blow up into a political controversy in Washington just as trade uncertainty deepens.

The Korean government, in the middle of tariff negotiations, and the business community are both watching the fallout. Neither the company nor US officials have formally confirmed the facts.