“60세 이상 외국인도 대상포진 무료 접종”… 인천화교협회 안내

한국 지자체 지원사업에 외국인 포함… 화교 어르신 접종 기회

진태흥 기자 · 2026.07.21

인천화교협회가 60세 이상 외국인을 대상으로 한 대상포진 무료 예방접종 안내문을 게시했다. 영주권 화교 어르신들도 지원 대상에 포함될 수 있어 협회가 회원들에게 적극 안내에 나섰다.

광고 문의 · 300×250

대상포진은 수두 바이러스가 재활성화돼 생기는 질환으로, 60세 이상에서 발병률과 통증 후유증이 크게 늘어난다. 예방접종이 가장 효과적인 대비책으로 꼽힌다.

협회는 접종 대상 여부와 필요 서류, 지정 의료기관 등을 공고문에서 확인하고, 문의는 협회 사무국으로 해 달라고 밝혔다.

외국인 등록을 하고 장기 거주하는 화교 어르신들이 한국 지자체의 보건 지원사업에 포함되는 사례가 늘고 있어, 화교 사회에서는 반가운 소식으로 받아들여진다.

협회는 최근 여권·검증 수수료 조정 예고, 영주증 10년 갱신 안내 등 생활 밀착형 공지를 잇따라 내며 회원 편의를 챙기고 있다.

「60歲以上外國人也可免費接種帶狀疱疹疫苗」… 仁川華僑協會公告

韓國地方政府支援事業納入外國人… 華僑長者接種機會

本報記者陳泰興 · 2026.07.21

仁川華僑協會發布公告，介紹以60歲以上外國人為對象的帶狀疱疹免費預防接種。持永住權的華僑長者亦可能納入支援對象，協會正積極向會員說明。

광고 문의 · 300×250

帶狀疱疹是水痘病毒再活化引發的疾病，60歲以上發病率與疼痛後遺症大增，預防接種被視為最有效的防備。

協會表示，接種資格、所需文件與指定醫療機構等請於公告確認，洽詢請聯繫協會事務局。

完成外國人登錄、長期居留的華僑長者被納入韓國地方政府保健支援事業的案例漸增，華僑社會視之為喜訊。

協會近來接連發布護照·驗證費用調整預告、永住證10年更新指南等貼近生活的公告，照應會員便利。

「60岁以上外国人也可免费接种带状疱疹疫苗」… 仁川华侨协会公告

韩国地方政府支援事业纳入外国人… 华侨长者接种机会

本报记者陈泰兴 · 2026.07.21

仁川华侨协会发布公告，介绍以60岁以上外国人为对象的带状疱疹免费预防接种。持永住权的华侨长者亦可能纳入支援对象，协会正积极向会员说明。

광고 문의 · 300×250

带状疱疹是水痘病毒再活化引发的疾病，60岁以上发病率与疼痛后遗症大增，预防接种被视为最有效的防备。

协会表示，接种资格、所需文件与指定医疗机构等请于公告确认，洽询请联系协会事务局。

完成外国人登录、长期居留的华侨长者被纳入韩国地方政府保健支援事业的案例渐增，华侨社会视之为喜讯。

协会近来接连发布护照·验证费用调整预告、永住证10年更新指南等贴近生活的公告，照应会员便利。

Free shingles vaccination now open to foreign residents 60 and older, Incheon association announces

Korean local-government program includes foreigners, giving elderly overseas Chinese a chance to vaccinate

By Jin Tae-heung · 2026.07.21

The Incheon Chinese Association posted a notice on free shingles vaccination for foreign residents aged 60 and older. Elderly permanent-resident overseas Chinese may qualify, and the association is actively informing members.

광고 문의 · 300×250

Shingles, caused by reactivation of the chickenpox virus, rises sharply in incidence and painful aftereffects past age 60, making vaccination the most effective defense.

The association said eligibility, required documents and designated clinics are detailed in the notice, with inquiries directed to its office.

Cases of long-term registered overseas Chinese elders being included in Korean local health programs are increasing — welcome news in the community.

The association has recently issued a series of practical notices, from fee-adjustment previews for passports and authentication to the 10-year renewal guide for permanent-residence cards.