華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

‘발암유’ 제품 재상장 원칙 나왔다… 의혹유 5종 전면 금지, 총리는 국회 보고

대만 정부가 발암물질 오염 식용유 사태와 관련해 회수 제품의 재상장 원칙을 발표했다. 의혹이 제기된 5개 유류 관련 제품은 전면 재상장 금지다. 줘룽타이 행정원장은 입법원에서 식품안전 보고에 나섰다.
강패산 기자 · 2026.07.21
대만

聯合報에 따르면 당국은 문제 기름 관련 제품의 재상장 원칙을 공포하면서, 의혹유 5개 배치 관련 제품은 모두 다시 진열할 수 없다고 못 박았다.

광고 문의 · 300×250

自由時報에 따르면 줘룽타이 행정원장은 14일 오후 입법원에서 식품안전 현안을 보고했다. 야당 의원들은 ‘사과 없이는 단상에 오르지 말라’며 공세를 폈다.

이번 파동은 남교(南僑) 등 주요 업체의 오염유가 잇따라 확인되며 확산됐다. 문제 기름을 쓴 치킨 체인·노래방 등 외식업계로 불똥이 튄 상태다.

재상장 원칙에 따라 유통업체들은 안전이 확인된 제품만 단계적으로 진열대에 올릴 수 있다. 위반 시 하방 조치와 과태료가 뒤따른다.

소비자단체는 원료 이력 추적 시스템 강화와 상시 검사 확대를 요구하고 있다. 사태 이후 첫 국회 보고가 수습의 분수령이 될 전망이다.

『致癌油』重新上架原則出爐…5批疑慮油全面禁售 揆赴立院報告

台灣政府就致癌物污染食用油風波公布回收產品重新上架原則,5批疑慮油相關產品全面禁止再上架。行政院長卓榮泰並赴立法院進行食安報告。
本報記者 姜佩珊 · 2026.07.21
대만

據《聯合報》報導,當局公布問題油品相關產品重新上架原則,明定5批疑慮油相關產品一律不得再上架。

광고 문의 · 300×250

《自由時報》報導,卓榮泰院長14日下午赴立法院報告食安現況,在野立委嗆聲『不道歉就不給上台』。

此波風波因南僑等主要業者的污染油接連被確認而擴大,使用問題油的炸雞連鎖、KTV等餐飲業者也遭波及。

依重新上架原則,通路業者僅能將確認安全的產品分階段重新陳列,違者將面臨下架處分與罰鍰。

消費者團體要求強化原料溯源系統、擴大常態檢驗。風波後首次國會報告,被視為收拾局面的分水嶺。

『致癌油』重新上架原则出炉…5批疑虑油全面禁售 揆赴立院报告

台湾政府就致癌物污染食用油风波公布回收产品重新上架原则,5批疑虑油相关产品全面禁止再上架。行政院长卓荣泰并赴立法院进行食安报告。
本报记者 姜佩珊 · 2026.07.21
대만

据《联合报》报导,当局公布问题油品相关产品重新上架原则,明定5批疑虑油相关产品一律不得再上架。

광고 문의 · 300×250

《自由时报》报导,卓荣泰院长14日下午赴立法院报告食安现况,在野立委呛声『不道歉就不给上台』。

此波风波因南侨等主要业者的污染油接连被确认而扩大,使用问题油的炸鸡连锁、KTV等餐饮业者也遭波及。

依重新上架原则,通路业者仅能将确认安全的产品分阶段重新陈列,违者将面临下架处分与罚锾。

消费者团体要求强化原料溯源系统、扩大常态检验。风波后首次国会报告,被视为收拾局面的分水岭。

Taiwan sets relisting rules for tainted-oil products; five suspect batches banned outright

Taiwan announced rules for returning recalled cooking-oil products to shelves, banning all items linked to five suspect oil batches, as Premier Cho Jung-tai reported to the legislature on food safety.
By Kang Pae-san · 2026.07.21
대만

Authorities published the relisting principles, stipulating that products tied to the five suspect batches may not return to shelves, the United Daily News reported.

광고 문의 · 300×250

Premier Cho briefed the Legislative Yuan on the afternoon of the 14th, with opposition lawmakers demanding an apology before letting him speak, the Liberty Times reported.

The scandal widened as contaminated oil from Namchow and other major suppliers surfaced, ensnaring fried-chicken chains, karaoke parlors and other food-service businesses.

Under the rules, retailers may restock only products confirmed safe, in stages, with delisting orders and fines for violations.

Consumer groups want stronger ingredient traceability and expanded routine testing; the first legislative report since the outbreak is seen as a watershed for containment.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 聯合報
· 自由時報
광고 문의 · 970×90