‘타율 0.068’ 김하성, 재활 경기로 다시 시동… 복귀 시점은 미정

부진과 부상이 겹쳤던 김하성(애틀랜타)이 루키리그 재활 경기로 실전 감각 되찾기에 나선다. 구단은 “루키리그에서 재활 경기를 시작한다”고 밝혔지만 빅리그 복귀 시점은 정하지 않았다.

주유민 기자 · 2026.07.21

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

조선일보에 따르면 김하성은 올 시즌 타율 0.068의 극심한 부진 속에 전열에서 이탈했고, 재활을 거쳐 다시 실전에 나서게 됐다.

광고 문의 · 300×250

루키리그 재활 경기는 타격 감각과 수비 리듬을 점검하는 단계로, 결과보다 몸 상태 확인에 무게가 실린다. 이후 마이너 단계를 올려 가며 복귀 시점을 조율하는 것이 통례다.

김하성은 샌디에이고 시절 골드글러브를 수상하며 아시아 내야수의 수비력을 증명한 바 있다. 애틀랜타 이적 후에는 부상과 슬럼프가 겹치며 자리를 잡지 못했다.

한국 야구팬들에게 김하성의 재기는 이정후·김혜성 등 코리안 빅리거들의 시즌과 함께 하반기 최대 관심사 중 하나다. 건강한 복귀가 우선이라는 목소리가 높다.

「打擊率0.068」金河成復健賽再啟動…回歸時點未定

低潮與傷勢交纏的金河成（亞特蘭大）將透過新人聯盟復健賽找回實戰手感。球團表示「將在新人聯盟開始復健賽」，惟大聯盟回歸時點未定。

本報記者周裕民 · 2026.07.21

據조선일보報導，金河成本季陷入打擊率0.068的嚴重低潮並離開戰線，經復健後重返實戰。

광고 문의 · 300×250

新人聯盟復健賽旨在檢驗打擊手感與守備節奏，重點在身體狀態而非成績。其後循小聯盟層級逐步上調，再敲定回歸時點，乃屬慣例。

金河成在聖地牙哥時期曾獲金手套獎，證明亞洲內野手的守備實力；轉戰亞特蘭大後因傷勢與低潮交疊，始終未能站穩。

對韓國球迷而言，金河成的東山再起與李政厚、金慧成等旅美球員的賽季，同為下半年最大關注點之一。健康回歸優先的呼聲甚高。

「打击率0.068」金河成复健赛再启动…回归时点未定

低潮与伤势交缠的金河成（亚特兰大）将透过新人联盟复健赛找回实战手感。球团表示「将在新人联盟开始复健赛」，惟大联盟回归时点未定。

本报记者周裕民 · 2026.07.21

据조선일보报导，金河成本季陷入打击率0.068的严重低潮并离开战线，经复健后重返实战。

광고 문의 · 300×250

新人联盟复健赛旨在检验打击手感与守备节奏，重点在身体状态而非成绩。其后循小联盟层级逐步上调，再敲定回归时点，乃属惯例。

金河成在圣地牙哥时期曾获金手套奖，证明亚洲内野手的守备实力；转战亚特兰大后因伤势与低潮交叠，始终未能站稳。

对韩国球迷而言，金河成的东山再起与李政厚、金慧成等旅美球员的赛季，同为下半年最大关注点之一。健康回归优先的呼声甚高。

Kim Ha-seong, batting .068, restarts with rookie-league rehab games; return date open

Kim Ha-seong of the Braves, beset by slump and injury, begins rehab games in the rookie league to regain match fitness. The club said rehab games are starting, but set no date for a big-league return.

By Ju Yu-min · 2026.07.21

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Kim fell out of the lineup amid a dire .068 batting average this season and now returns to live action through rehab, the Chosun Ilbo reported.

광고 문의 · 300×250

Rookie-league rehab outings serve to check swing timing and defensive rhythm, with condition outweighing results; players typically climb the minor-league ladder before a return is fixed.

A Gold Glove winner in San Diego who proved an Asian infielder's defensive chops, Kim has struggled to settle in Atlanta amid injuries and slumps.

For Korean fans, his comeback ranks with the seasons of Lee Jung-hoo and Kim Hye-seong among the second half's biggest storylines — with health, most agree, the first priority.