이란 매체, 트럼프·네타냐후 겨눈 '13인 살생부' 공개

이란 매체가 트럼프 미국 대통령과 네타냐후 이스라엘 총리 등 13명의 명단을 '응징 대상'으로 공개했다고 조선일보가 보도했다. 조준선 이미지까지 실린 노골적 위협이다.

양념자 기자 · 2026.07.21

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

조선일보에 따르면 이란 매체는 트럼프 대통령과 네타냐후 총리의 이마에 조준선을 겹친 이미지와 함께 13명의 명단을 실었다.

광고 문의 · 300×250

명단 공개는 미군의 잇단 공습과 이란 지도부 압박에 대한 보복 위협 성격으로 풀이된다.

국가 지도자를 겨냥한 공개 위협은 외교 관례상 이례적으로, 확전의 심리전 국면을 보여준다는 분석이 나온다.

미국과 이스라엘은 요인 경호 태세를 강화하는 한편, 이란의 해외 공작 가능성에 대한 경계도 높이고 있는 것으로 전해졌다.

전문가들은 이런 위협 교환이 우발적 충돌과 오판 위험을 키운다며, 외교 채널 복원이 시급하다고 지적한다.

伊朗媒體公布鎖定川普、內唐亞胡的「13人黑名單」

《朝鮮日報》報導，伊朗媒體公布以美國總統川普、以色列總理內唐亞胡等13人為「懲罰對象」的名單，並配上瞄準鏡影像，威脅露骨。

本報記者楊念慈 · 2026.07.21

據《朝鮮日報》報導，伊朗媒體刊出在川普與內唐亞胡額頭疊加瞄準線的影像，並列出13人名單。

광고 문의 · 300×250

名單公開被解讀為對美軍連續空襲及施壓伊朗領導層的報復威脅。

公開威脅國家領導人在外交慣例上極為罕見，分析認為這顯示衝突已進入心理戰層面。

據悉，美國與以色列正強化要員維安，並提高對伊朗海外行動可能性的警戒。

專家指出，這種威脅交換加大擦槍走火與誤判風險，恢復外交管道刻不容緩。

伊朗媒体公布锁定川普、内唐亚胡的「13人黑名单」

《朝鲜日报》报导，伊朗媒体公布以美国总统川普、以色列总理内唐亚胡等13人为「惩罚对象」的名单，并配上瞄准镜影像，威胁露骨。

本报记者杨念慈 · 2026.07.21

据《朝鲜日报》报导，伊朗媒体刊出在川普与内唐亚胡额头叠加瞄准线的影像，并列出13人名单。

광고 문의 · 300×250

名单公开被解读为对美军连续空袭及施压伊朗领导层的报复威胁。

公开威胁国家领导人在外交惯例上极为罕见，分析认为这显示冲突已进入心理战层面。

据悉，美国与以色列正强化要员维安，并提高对伊朗海外行动可能性的警戒。

专家指出，这种威胁交换加大擦枪走火与误判风险，恢复外交管道刻不容缓。

Iranian media publish '13-name hit list' targeting Trump and Netanyahu

Iranian media released a list of 13 figures including President Trump and Prime Minister Netanyahu as targets for retribution, complete with crosshair imagery, the Chosun Ilbo reported.

By Yang Nyeom-ja · 2026.07.21

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The outlets superimposed crosshairs on the two leaders' foreheads alongside the 13-name list, according to the paper.

광고 문의 · 300×250

The publication is read as a retaliatory threat over successive U.S. strikes and pressure on Iran's leadership.

Publicly threatening heads of state is a rare breach of diplomatic norms, signaling a psychological-warfare phase of escalation, analysts say.

The U.S. and Israel are reportedly tightening protective details and raising vigilance against Iranian operations abroad.

Experts warn such exchanges heighten risks of accidental clashes and miscalculation, urging urgent restoration of diplomatic channels.