華橋時報
광고 문의 · 728×90
사회

폭염에 온열질환자 하루 새 5배… 비닐하우스서 80대 숨져

전국 대부분 지역에 폭염특보가 내려진 가운데 온열질환자가 하루 사이 5배로 급증했다. 비닐하우스에서 일하던 80대가 숨지는 등 고령 농업인 피해가 잇따르고 있다.
왕숙영 기자 · 2026.07.28
橋사회
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

경향신문에 따르면 폭염이 절정으로 치달으며 전국 온열질환자 발생이 하루 새 5배 수준으로 뛰었다. 무더위 속 비닐하우스에서 작업하던 80대 고령자가 숨진 채 발견되기도 했다.

광고 문의 · 300×250

비닐하우스 내부는 한낮에 외부보다 10도 이상 높게 올라가 고령 농업인에게 특히 치명적이다. 방재 당국은 낮 시간대 농작업 중단과 수분 섭취, 2인 1조 작업을 당부했다.

도심에서는 한강 수영장 등 물놀이 시설이 인파로 가득 찼고, 지자체들은 무더위 쉼터 운영 시간을 연장했다.

온열질환은 어지럼증·두통·근육 경련이 초기 신호다. 증상이 나타나면 즉시 시원한 곳에서 휴식하고, 의식이 흐려지면 지체 없이 119에 신고해야 한다. 고령 가족이 있는 가정은 한낮 외출과 작업을 말리는 것이 최선의 예방이다.

熱浪來襲 中暑患者單日暴增5倍 八旬老人命喪塑膠大棚

韓國全國大部分地區發布高溫特報，中暑患者單日暴增至5倍。一名在塑膠大棚（溫室）內勞作的八旬老人身亡，高齡農民受害事件接連發生。
本報記者 王淑英 · 2026.07.28
橋사회
圖=Wikimedia Commons（自由授權）· 與報導主題相關

據《京鄉新聞》報導，隨著熱浪達到高峰，全國中暑患者單日增至約5倍。一名酷暑中在大棚內作業的80多歲長者被發現身亡。

광고 문의 · 300×250

大棚內部白天可比室外高出10度以上，對高齡農民尤其致命。防災當局呼籲中午時段停止農活、補充水分並兩人一組作業。

都會區內，漢江游泳場等戲水設施擠滿人潮，各地方政府延長避暑中心開放時間。

頭暈、頭痛與肌肉痙攣是中暑初期信號。一旦出現症狀應立即到陰涼處休息；若意識模糊，須立刻撥打119。家中有長者者，最好勸阻其於正午外出與勞作。

热浪来袭 中暑患者单日暴增5倍 八旬老人命丧塑胶大棚

韩国全国大部分地区发布高温特报，中暑患者单日暴增至5倍。一名在塑胶大棚（温室）内劳作的八旬老人身亡，高龄农民受害事件接连发生。
本报记者 王淑英 · 2026.07.28
橋사회
图=Wikimedia Commons（自由授权）· 与报导主题相关

据《京乡新闻》报导，随著热浪达到高峰，全国中暑患者单日增至约5倍。一名酷暑中在大棚内作业的80多岁长者被发现身亡。

광고 문의 · 300×250

大棚内部白天可比室外高出10度以上，对高龄农民尤其致命。防灾当局呼吁中午时段停止农活、补充水分并两人一组作业。

都会区内，汉江游泳场等戏水设施挤满人潮，各地方政府延长避暑中心开放时间。

头晕、头痛与肌肉痉挛是中暑初期信号。一旦出现症状应立即到阴凉处休息；若意识模糊，须立刻拨打119。家中有长者者，最好劝阻其于正午外出与劳作。

Heat illness cases jump fivefold in a day; man in his 80s dies in a greenhouse

With heat advisories covering most of the country, heat-illness cases surged fivefold in a single day. An man in his 80s died while working in a plastic greenhouse, the latest in a string of casualties among elderly farmers.
By Wang Suk-yeong · 2026.07.28
橋사회
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to the Kyunghyang Shinmun, cases nationwide jumped about fivefold day-on-day as the heatwave peaked, and an elderly man was found dead after working in a greenhouse.

광고 문의 · 300×250

Greenhouse interiors can run more than 10 degrees hotter than outside at midday, making them especially deadly for older farmers. Authorities urge halting farm work at midday, hydrating and working in pairs.

In the cities, Han River pools were packed, and local governments extended hours at cooling shelters.

Dizziness, headache and muscle cramps are early signs of heat illness: rest somewhere cool immediately, and call 119 without delay if consciousness blurs. The best prevention for elderly family members is dissuading midday outings and labor.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 경향신문
광고 문의 · 970×90