한강, 아비뇽에서 말한 '연결의 기적'… "쓰고 싶은 소설이 세 개 있다"

노벨문학상 수상 작가 한강이 세계 최대 공연예술축제가 열리는 프랑스 아비뇽에서 "문학은 우리를 삶으로 한 발 나아가게 한다"며 글로 세상과 연결되는 감각을 이야기했다. 올해 축제의 주인공은 한국이다.

이문창 기자 · 2026.07.28

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

경향신문에 따르면 한강은 아비뇽 축제 무대에서 독자·관객과 만나 "글로 세상과 '연결'되는 기적, 그 감각을 담고 싶다"고 말했다. 앞으로 "쓰고 싶은 소설이 세 개 있다"고도 밝혔다.

그는 "문학은 우리를 삶으로 한 발 나아가게 한다"며, 폭력과 상실을 다루면서도 결국 삶 쪽으로 향하는 자신의 문학 세계를 설명했다.

올해 아비뇽 축제에서는 제주 4·3을 다룬 작품과 판소리 공연, 한강 소설 낭독 등이 잇따라 무대에 오르며 한국이 사실상 주빈국 역할을 하고 있다. 유럽 관객들이 한국 서사의 비극과 회복력에 주목하고 있다는 평가다.

노벨상 수상 이후 한강의 작품은 중화권을 포함한 세계 각국에서 번역 출간이 이어지고 있다. 한국 문학의 세계적 확장은 한국에서 살아가는 화인 독자들에게도 두 문화를 잇는 다리가 되고 있다.

韓江在亞維儂談「連結的奇蹟」：還有三部想寫的小說

諾貝爾文學獎得主韓江在世界最大表演藝術節所在地法國亞維儂表示「文學讓我們向生命邁進一步」，並談及以文字與世界連結的感受。今年藝術節的主角正是韓國。

本報記者李文昌 · 2026.07.28

據《京鄉新聞》報導，韓江在亞維儂藝術節與讀者、觀眾見面時說，「想寫下以文字與世界『連結』的奇蹟、那種感覺」，並透露「還有三部想寫的小說」。

광고 문의 · 300×250

她表示「文學讓我們向生命邁進一步」，說明自己雖書寫暴力與失去，最終仍朝向生命的文學世界。

今年亞維儂藝術節接連推出以濟州四三事件為題的作品、板索里演出與韓江小說朗讀等，韓國實質扮演主賓國角色。歐洲觀眾正關注韓國敘事中的悲劇與復原力。

獲諾貝爾獎後，韓江作品在包括華文圈在內的世界各地持續翻譯出版。韓國文學的全球擴張，也為在韓華人讀者架起連接兩種文化的橋樑。

韩江在亚维侬谈「连结的奇迹」：还有三部想写的小说

诺贝尔文学奖得主韩江在世界最大表演艺术节所在地法国亚维侬表示「文学让我们向生命迈进一步」，并谈及以文字与世界连结的感受。今年艺术节的主角正是韩国。

本报记者李文昌 · 2026.07.28

据《京乡新闻》报导，韩江在亚维侬艺术节与读者、观众见面时说，「想写下以文字与世界『连结』的奇迹、那种感觉」，并透露「还有三部想写的小说」。

광고 문의 · 300×250

她表示「文学让我们向生命迈进一步」，说明自己虽书写暴力与失去，最终仍朝向生命的文学世界。

今年亚维侬艺术节接连推出以济州四三事件为题的作品、板索里演出与韩江小说朗读等，韩国实质扮演主宾国角色。欧洲观众正关注韩国叙事中的悲剧与复原力。

获诺贝尔奖后，韩江作品在包括华文圈在内的世界各地持续翻译出版。韩国文学的全球扩张，也为在韩华人读者架起连接两种文化的桥梁。

In Avignon, Han Kang speaks of 'the miracle of connection' — and three novels she wants to write

Nobel laureate Han Kang told audiences in Avignon, home of the world's largest performing-arts festival, that 'literature moves us one step toward life,' describing the sense of connecting with the world through writing. Korea is the star of this year's festival.

By Lee Mun-chang · 2026.07.28

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to the Kyunghyang Shinmun, Han met readers at the Avignon Festival and said she wants to capture 'the miracle of being connected to the world through writing.' She added that she has 'three novels' she wants to write.

광고 문의 · 300×250

'Literature moves us one step toward life,' she said, describing a body of work that faces violence and loss yet ultimately turns toward living.

This year's festival features works on the Jeju April 3 tragedy, pansori performances and readings of Han's novels, with Korea effectively playing guest of honor. European audiences are drawn to the tragedy and resilience of Korean narratives.

Since her Nobel win, Han's books have seen a wave of translations worldwide, including across the Chinese-speaking world — a bridge between cultures for Chinese readers living in Korea.