시진핑 "과학기술, 현실 생산력으로 전환하는 통로 뚫어라"

시진핑 중국 국가주석이 과학기술 성과를 현실 생산력으로 전환하는 통로를 관통시키라고 강조했다고 환구망이 전했다. '십오五' 규획을 앞두고 과기 성과의 산업화가 국정 키워드로 부상하고 있다.

주유민 기자 · 2026.07.21

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

환구망 등에 따르면 시 주석은 최근 잇단 계기에서 과기 강국 건설을 강조하며, 연구 성과가 실험실에 머물지 않고 산업 현장으로 이어지도록 이전·전환 체계를 정비할 것을 주문했다.

광고 문의 · 300×250

관영매체는 논문·학위·수상 등 지표 중심 평가를 깨는 '파사유(破四唯)' 원칙을 재차 부각했다. 성과 평가를 실제 기여 중심으로 바꿔 연구자들이 산업화에 나서도록 유도하겠다는 취지다.

과학자 정신을 고취하는 캠페인성 보도도 이어졌다. 기초연구 투자와 인재 육성을 늘려 첨단 분야 자립도를 높이겠다는 방향이 반복 확인되고 있다.

이런 기조는 인공지능·반도체·우주 등 전략 분야에서 연구-산업 연계를 강화하는 정책으로 구체화될 전망이다. '십오五' 규획의 과기 부문 청사진이 어떤 내용으로 확정될지 주목된다.

習近平：打通科技轉化為現實生產力的通道

環球網報導，中國國家主席習近平強調，要打通科技成果向現實生產力轉化的通道。在「十五五」規劃前夕，科技成果產業化正成為施政關鍵詞。

本報記者周裕民 · 2026.07.21

據環球網等報導，習近平在近期多個場合強調建設科技強國，要求完善轉移轉化體系，讓研究成果不止步於實驗室，而是走向產業現場。

광고 문의 · 300×250

官媒再度突出打破以論文、學位、獎項等指標為中心評價的「破四唯」原則，意在將成果評價轉向實際貢獻，引導研究人員投入產業化。

弘揚科學家精神的宣傳報導亦持續推出。加大基礎研究投入與人才培育、提高尖端領域自立程度的方向被反覆確認。

這一基調預料將落實為在人工智慧、半導體、航太等戰略領域強化研產銜接的政策。「十五五」規劃科技部分的藍圖如何定案，備受關注。

习近平：打通科技转化为现实生产力的通道

环球网报导，中国国家主席习近平强调，要打通科技成果向现实生产力转化的通道。在「十五五」规划前夕，科技成果产业化正成为施政关键词。

本报记者周裕民 · 2026.07.21

据环球网等报导，习近平在近期多个场合强调建设科技强国，要求完善转移转化体系，让研究成果不止步于实验室，而是走向产业现场。

광고 문의 · 300×250

官媒再度突出打破以论文、学位、奖项等指标为中心评价的「破四唯」原则，意在将成果评价转向实际贡献，引导研究人员投入产业化。

弘扬科学家精神的宣传报导亦持续推出。加大基础研究投入与人才培育、提高尖端领域自立程度的方向被反复确认。

这一基调预料将落实为在人工智慧、半导体、航太等战略领域强化研产衔接的政策。「十五五」规划科技部分的蓝图如何定案，备受关注。

Xi Jinping: open the channel that turns science into real productivity

President Xi Jinping stressed the need to 'open the channel' converting scientific achievements into real productive capacity, Huanqiu reported. Ahead of the 15th Five-Year Plan, industrializing research results is emerging as a governing keyword.

By Ju Yu-min · 2026.07.21

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to Huanqiu and others, Xi has repeatedly emphasized building a science powerhouse, calling for better transfer systems so research moves from labs to industry.

광고 문의 · 300×250

State media again highlighted the 'break the four onlys' principle against evaluations centered on papers, degrees and awards — shifting assessment toward real contribution to draw researchers into commercialization.

Campaign-style coverage promoting the 'scientist spirit' continued, reaffirming plans to boost basic-research investment and talent to raise self-reliance in advanced fields.

The line is expected to crystallize into policies tightening research-industry links in AI, semiconductors and space. Attention now turns to the tech blueprint of the 15th Five-Year Plan.