‘한낮 최고 40도’ 전국 찜통더위… 밤에도 열대야 이어진다

전국이 한낮 최고 40도에 이르는 극한 폭염에 갇혔다. 밤에도 기온이 떨어지지 않는 열대야가 이어져 온열질환과 전력 수급에 비상이 걸렸다.

손승종 기자 · 2026.07.21

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

경향신문에 따르면 주말 전국 대부분 지역에 폭염특보가 내려진 가운데 한낮 기온이 최고 40도까지 치솟았다. 밤사이에도 25도를 웃도는 열대야가 이어질 전망이다.

광고 문의 · 300×250

보건당국은 낮 시간대 야외 활동 자제와 충분한 수분 섭취를 당부했다. 고령자·야외 노동자·만성질환자는 온열질환 위험이 특히 크다.

전력 수요도 연일 여름철 최고치를 갈아치우고 있어 수급 관리에 비상이 걸렸다. 냉방기기 사용이 몰리는 오후 시간대가 고비다.

식당·주방 등 고온 환경에서 일하는 종사자가 많은 화교 요식업계도 근무 중 휴식과 냉방 관리에 각별한 주의가 필요하다.

기상당국은 다음 주까지 무더위가 이어질 것으로 내다보며, 태풍 북상에 따른 대기 흐름 변화가 변수라고 설명했다.

『白天最高40度』全國蒸籠酷暑　夜間熱帶夜持續

全國陷入白天最高達40度的極端酷暑。夜間氣溫居高不下的熱帶夜持續，熱傷害與電力供需拉警報。

本報記者孫承宗 · 2026.07.21

據경향신문，週末全國大部分地區發布酷暑特報，白天氣溫最高衝上40度；夜間亦將持續高於25度的熱帶夜。

광고 문의 · 300×250

衛生當局呼籲白天避免戶外活動、充分補水。高齡者、戶外勞動者與慢性病患者熱傷害風險尤高。

用電需求連日刷新夏季新高，供需管理告急；冷氣使用集中的午後時段為關鍵。

多在餐廳廚房等高溫環境工作的華僑餐飲業，亦須格外注意工作中休息與空調管理。

氣象部門預估悶熱將持續至下週，颱風北上帶來的大氣環流變化是變數。

『白天最高40度』全国蒸笼酷暑　夜间热带夜持续

全国陷入白天最高达40度的极端酷暑。夜间气温居高不下的热带夜持续，热伤害与电力供需拉警报。

本报记者孙承宗 · 2026.07.21

据경향신문，周末全国大部分地区发布酷暑特报，白天气温最高冲上40度；夜间亦将持续高于25度的热带夜。

광고 문의 · 300×250

卫生当局呼吁白天避免户外活动、充分补水。高龄者、户外劳动者与慢性病患者热伤害风险尤高。

用电需求连日刷新夏季新高，供需管理告急；冷气使用集中的午后时段为关键。

多在餐厅厨房等高温环境工作的华侨餐饮业，亦须格外注意工作中休息与空调管理。

气象部门预估闷热将持续至下周，台风北上带来的大气环流变化是变数。

Highs Near 40 Degrees Grip the Nation as Tropical Nights Persist

Korea is locked in extreme heat with daytime highs reaching 40 degrees Celsius. Tropical nights keep temperatures from falling after dark, straining health services and the power grid.

By Son Seung-jong · 2026.07.21

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to Kyunghyang Shinmun, heat advisories blanketed most of the country over the weekend as highs hit 40, with nights staying above 25 degrees.

광고 문의 · 300×250

Health authorities urged people to avoid midday outdoor activity and hydrate; the elderly, outdoor workers and the chronically ill face the highest risk.

Power demand keeps setting summer records, putting supply management on alert, with the air-conditioning-heavy afternoon the pinch point.

The Chinese-Korean restaurant sector, where many work in hot kitchens, should take special care with rest breaks and cooling.

Forecasters expect the heat to last into next week, with the approaching typhoon's effect on air flow the wildcard.

‘한낮 최고 40도’ 전국 찜통더위… 밤에도 열대야 이어진다

『白天最高40度』全國蒸籠酷暑 夜間熱帶夜持續

『白天最高40度』全国蒸笼酷暑 夜间热带夜持续

Highs Near 40 Degrees Grip the Nation as Tropical Nights Persist

『白天最高40度』全國蒸籠酷暑　夜間熱帶夜持續

『白天最高40度』全国蒸笼酷暑　夜间热带夜持续