華橋時報
광고 문의 · 728×90
한국

한·몽 공동선언 “대화 통한 한반도 평화”… 이 대통령 '단계적 비핵화' 구상 담아

이재명 대통령의 몽골 국빈 방문이 공동선언 채택으로 마무리 국면에 들어섰다. 선언에는 '대화를 통한 한반도 평화'와 이 대통령의 단계적 비핵화 구상이 담겼고, 양국은 의회·내각 차원의 후속 협력에도 속도를 내기로 했다.
정가호 기자 · 2026.07.21
한국

경향신문에 따르면 한·몽 정상은 공동선언에서 한반도 문제의 평화적 해결 원칙을 확인했다. 이 대통령이 취임 후 다듬어 온 '단계적 비핵화' 구상이 양자 선언 문서에 반영된 것이 특징이다.

광고 문의 · 300×250

이 대통령은 몽골 의회와 내각 지도부를 잇달아 만나 자원·인프라·기후 분야 후속 협력을 논의했고, 몽골 대통령에게는 전통 국궁 세트를 선물하며 친선을 다졌다.

조선일보는 이 대통령이 “한국은 몽골의 진정한 친구”라고 강조했으며, 국빈 만찬에 SK·LS 등 주요 경제인들이 참석해 경제 외교의 성격을 더했다고 전했다.

전날 서명된 경제동반자협정(CEPA)에 이어 공동선언까지 채택되면서, 자원 부국 몽골과 제조·기술 강국 한국의 상호보완 구도가 제도적 틀을 갖추게 됐다는 평가가 나온다.

몽골에는 오랜 화상(華商) 네트워크가 자리 잡고 있어, 한·몽 경제 회랑이 두터워질수록 울란바토르와 서울·인천을 잇는 화인 상권에도 새로운 기회가 열릴 전망이다.

차기 정상 왕래와 실무 협의체 가동 일정은 양국 외교 당국이 조율 중이다.

韓蒙共同宣言「以對話促朝鮮半島和平」 李在明「階段性無核化」構想入文

李在明總統國是訪問蒙古以通過共同宣言進入收尾。宣言載明「以對話實現朝鮮半島和平」與李總統的階段性無核化構想,兩國並將加速議會與內閣層級的後續合作。
本報記者 鄭家豪 · 2026.07.21
한국

據京鄉新聞報導,韓蒙元首在共同宣言中確認朝鮮半島問題和平解決原則。李總統就任後醞釀之「階段性無核化」構想寫入雙邊宣言文件,尤為引人注目。

광고 문의 · 300×250

李總統接連會晤蒙古議會與內閣領導層,商討資源、基建、氣候領域後續合作,並向蒙古總統贈送傳統國弓組,增進友誼。

朝鮮日報報導,李總統強調「韓國是蒙古真正的朋友」,SK、LS等主要企業家出席國宴,為此訪增添經濟外交色彩。

繼前一日簽署經濟夥伴協定(CEPA)後又通過共同宣言,資源大國蒙古與製造技術強國韓國的互補格局,被評為已具制度框架。

蒙古華商網絡淵源深厚,韓蒙經濟走廊愈厚實,連結烏蘭巴托與首爾、仁川的華人商圈亦將迎來新機遇。

下次元首互訪與實務協商機制時程,兩國外交部門正在協調。

韩蒙共同宣言「以对话促朝鲜半岛和平」 李在明「阶段性无核化」构想入文

李在明总统国是访问蒙古以通过共同宣言进入收尾。宣言载明「以对话实现朝鲜半岛和平」与李总统的阶段性无核化构想,两国并将加速议会与内阁层级的后续合作。
本报记者 郑家豪 · 2026.07.21
한국

据京乡新闻报导,韩蒙元首在共同宣言中确认朝鲜半岛问题和平解决原则。李总统就任后酝酿之「阶段性无核化」构想写入双边宣言文件,尤为引人注目。

광고 문의 · 300×250

李总统接连会晤蒙古议会与内阁领导层,商讨资源、基建、气候领域后续合作,并向蒙古总统赠送传统国弓组,增进友谊。

朝鲜日报报导,李总统强调「韩国是蒙古真正的朋友」,SK、LS等主要企业家出席国宴,为此访增添经济外交色彩。

继前一日签署经济伙伴协定(CEPA)后又通过共同宣言,资源大国蒙古与制造技术强国韩国的互补格局,被评为已具制度框架。

蒙古华商网络渊源深厚,韩蒙经济走廊愈厚实,连结乌兰巴托与首尔、仁川的华人商圈亦将迎来新机遇。

下次元首互访与实务协商机制时程,两国外交部门正在协调。

Korea-Mongolia Declaration Backs 'Peace Through Dialogue'; Lee's Phased Denuclearization In

President Lee Jae-myung's state visit to Mongolia wrapped with a joint declaration embedding 'peace on the Korean Peninsula through dialogue' and his phased-denuclearization concept, as both sides pledged faster parliamentary and cabinet-level follow-up.
By Jeong Ga-ho · 2026.07.21
한국

The two leaders affirmed peaceful resolution principles for peninsula issues, Kyunghyang reported, with Lee's signature phased-denuclearization formula written into a bilateral document for the first time.

광고 문의 · 300×250

Lee met Mongolia's parliamentary and cabinet leadership on resources, infrastructure and climate cooperation, presenting the Mongolian president a traditional Korean bow set.

Chosun Ilbo reported Lee called Korea 'a true friend of Mongolia,' with executives from SK, LS and others joining the state dinner, underscoring the economic dimension.

Following the CEPA signed a day earlier, the declaration gives institutional shape to a complementary pairing of resource-rich Mongolia and manufacturing-strong Korea.

Mongolia hosts a long-established Chinese merchant network; a thicker Korea-Mongolia corridor opens fresh opportunities for Chinese business communities linking Ulaanbaatar with Seoul and Incheon.

Diplomatic authorities are coordinating schedules for reciprocal visits and working-level bodies.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 경향신문 (khan.co.kr)
· 조선일보 (chosun.com)
광고 문의 · 970×90