華橋時報
광고 문의 · 728×90
한국

집중호우 그치자 '찜통'… 실종 1명·시설피해 453건, 주말 낮 최고 38도

밤사이 집중호우로 1명이 실종되고 시설피해 453건이 접수됐다. 임진강 필승교 수위는 행락객 대피 기준을 넘었다. 비가 물러가면 이번엔 최고 38도 폭염과 열대야가 온다.
여년재 기자 · 2026.07.28
한국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

경향신문에 따르면 이번 집중호우로 1명이 실종되고 시설피해 453건이 집계됐다. 경북 영주에서는 하천에서 실종된 70대를 찾기 위해 드론과 구조견을 투입한 수색이 이틀째 이어졌다.

광고 문의 · 300×250

임진강 최북단 필승교 수위는 행락객 대피 기준인 1m를 넘어서, 접경지역 하천 주변 야영객에게 대피가 안내됐다.

대전에서는 여름 들어 119 구급 출동이 6분에 1대꼴로 이어지는 등 응급환자가 4.7% 늘었다. 호우와 폭염이 번갈아 덮치며 안전 부담이 커지는 모습이다.

기상 당국은 비가 그친 뒤 주말 낮 최고기온이 38도까지 오르고 곳곳에 열대야가 나타나겠다고 내다봤다. 온열질환 예방을 위해 한낮 야외활동 자제가 권고된다.

하천·계곡 주변 시설과 침수 이력 지역은 주말 나들이 전 안전 정보를 확인하는 것이 좋다. 재외·외국인 주민은 행정안전부 재난문자의 다국어 안내도 활용할 수 있다.

暴雨方歇「蒸籠」來襲… 1人失蹤·設施受損453件 週末白天最高38度

夜間暴雨造成1人失蹤、453件設施受損。臨津江必勝橋水位超過遊客疏散標準。雨勢退去後,最高38度的酷暑與熱帶夜接踵而至。
本報記者 呂年財 · 2026.07.28
한국
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據京鄉新聞報導,此輪暴雨造成1人失蹤、設施受損453件。慶北榮州為搜尋在河川失蹤的七旬老人,出動無人機與搜救犬的搜索已持續兩日。

광고 문의 · 300×250

臨津江最北端必勝橋水位超過遊客疏散標準1公尺,已向邊境地區河川周邊露營客發布疏散指引。

大田入夏後119救護出動頻率達每6分鐘1趟,急診患者增加4.7%。暴雨與酷暑輪番來襲,安全負擔加重。

氣象當局預測,雨停後週末白天最高氣溫將升至38度,各地將現熱帶夜。為預防熱傷害,建議避免正午戶外活動。

河川、溪谷周邊設施與曾淹水地區,週末出遊前宜確認安全資訊。外國居民亦可利用行政安全部災難簡訊的多語種服務。

暴雨方歇「蒸笼」来袭… 1人失踪·设施受损453件 周末白天最高38度

夜间暴雨造成1人失踪、453件设施受损。临津江必胜桥水位超过游客疏散标准。雨势退去后,最高38度的酷暑与热带夜接踵而至。
本报记者 吕年财 · 2026.07.28
한국
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据京乡新闻报导,此轮暴雨造成1人失踪、设施受损453件。庆北荣州为搜寻在河川失踪的七旬老人,出动无人机与搜救犬的搜索已持续两日。

광고 문의 · 300×250

临津江最北端必胜桥水位超过游客疏散标准1公尺,已向边境地区河川周边露营客发布疏散指引。

大田入夏后119救护出动频率达每6分钟1趟,急诊患者增加4.7%。暴雨与酷暑轮番来袭,安全负担加重。

气象当局预测,雨停后周末白天最高气温将升至38度,各地将现热带夜。为预防热伤害,建议避免正午户外活动。

河川、溪谷周边设施与曾淹水地区,周末出游前宜确认安全资讯。外国居民亦可利用行政安全部灾难简讯的多语种服务。

After the Downpour, a Steamer: One Missing, 453 Damage Reports, 38°C Weekend Ahead

Overnight torrential rain left one person missing and 453 reports of facility damage. The Imjin River's Pilseung Bridge gauge topped the evacuation threshold for campers. As rain clears, highs of 38°C and tropical nights follow.
By Yeo Nyeon-jae · 2026.07.28
한국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The rain left one missing and 453 damage reports, Kyunghyang Shinmun said. In Yeongju, North Gyeongsang, a two-day search with drones and rescue dogs continued for a man in his 70s missing in a stream.

광고 문의 · 300×250

The water level at Pilseung Bridge on the upper Imjin River exceeded the 1-meter camper-evacuation standard, prompting advisories along border-area streams.

In Daejeon, summer emergency calls have run at one ambulance dispatch every six minutes, with emergency patients up 4.7%. Alternating rain and heat are straining safety services.

Forecasters expect weekend highs of 38°C and widespread tropical nights once the rain ends; avoiding midday outdoor activity is advised against heat illness.

Check safety updates before weekend trips near rivers and valleys or flood-prone areas. Foreign residents can use multilingual disaster text alerts from the Interior Ministry.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 경향신문 (khan.co.kr)
· 조선일보 (chosun.com)
광고 문의 · 970×90