경찰청장 직무대행 '국민께 송구… 한 점 의혹 없이 수사, 관계자 엄벌'

'여고생 살해' 장윤기 사건의 증거 인멸 의혹에 수사기관 내부 인사가 연루된 데 대해 경찰청장 직무대행이 공식 사과했다. 철저 수사와 엄벌 방침도 밝혔다. 경찰 수사의 신뢰가 시험대에 올랐다.

조계현 기자 · 2026.07.21

경찰청장 직무대행은 10일 '장윤기 사건과 관련해 국민 여러분께 깊이 사죄드린다'며 '한 점 의혹 없이 철저히 수사하고 관계자는 엄벌하겠다'고 밝혔다고 조선일보와 경향신문이 전했다.

광고 문의 · 300×250

이 사건은 여고생 살해 피의자 장윤기의 범행 증거가 인멸됐다는 의혹으로 번지며 파장이 커졌다. 경찰은 앞서 당시 광주 지역 수사팀장을 긴급체포한 바 있다.

수사기관 내부 인사가 증거 인멸에 연루됐다는 의혹은 사건 처리 전반에 대한 불신으로 이어질 수 있어, 경찰 수뇌부가 직접 고개를 숙인 것으로 풀이된다.

경찰은 관련자 전원에 대한 수사와 함께 내부 감찰도 병행할 방침이다. 수사 결과에 따라 조직 차원의 문책이 뒤따를 수 있다는 관측이 나온다.

외국인 주민을 포함한 시민들에게 경찰 수사의 공정성은 체감 치안의 핵심이다. 이번 사건의 처리 과정은 한국 수사기관의 자정 능력을 가늠할 시금석이 될 전망이다.

警察廳長職務代行「向國民致歉… 徹查不留疑點、嚴懲相關人員」

「女高中生遇害」張允基案的滅證疑雲牽涉偵查機關內部人士，警察廳長職務代行公開致歉，並表明徹查與嚴懲方針。警方偵查的公信力面臨考驗。

本報記者趙啟賢 · 2026.07.21

據朝鮮日報與京鄉新聞報導，警察廳長職務代行10日表示「就張允基案向國民深深致歉」，並稱「將徹查不留一點疑點，嚴懲相關人員」。

광고 문의 · 300×250

該案因女高中生遇害案嫌疑人張允基的犯案證據疑遭湮滅而擴大。警方此前已緊急逮捕案發當時的光州地區偵查組長。

偵查機關內部人士涉入滅證的疑雲，恐延燒為對案件處理整體的不信任，警方高層因而親自低頭致歉。

警方擬對相關人員全面偵查，並同步展開內部監察。有觀測認為，視偵查結果或將追究組織層級責任。

對包括外國居民在內的市民而言，警方偵查的公正性是治安體感的核心。此案的處理過程，將成為檢驗韓國偵查機關自淨能力的試金石。

警察厅长职务代行「向国民致歉… 彻查不留疑点、严惩相关人员」

「女高中生遇害」张允基案的灭证疑云牵涉侦查机关内部人士，警察厅长职务代行公开致歉，并表明彻查与严惩方针。警方侦查的公信力面临考验。

本报记者赵启贤 · 2026.07.21

据朝鲜日报与京乡新闻报导，警察厅长职务代行10日表示「就张允基案向国民深深致歉」，并称「将彻查不留一点疑点，严惩相关人员」。

광고 문의 · 300×250

该案因女高中生遇害案嫌疑人张允基的犯案证据疑遭湮灭而扩大。警方此前已紧急逮捕案发当时的光州地区侦查组长。

侦查机关内部人士涉入灭证的疑云，恐延烧为对案件处理整体的不信任，警方高层因而亲自低头致歉。

警方拟对相关人员全面侦查，并同步展开内部监察。有观测认为，视侦查结果或将追究组织层级责任。

对包括外国居民在内的市民而言，警方侦查的公正性是治安体感的核心。此案的处理过程，将成为检验韩国侦查机关自净能力的试金石。

Acting Police Chief Apologizes: 'A Thorough Probe, Stern Punishment'

Korea's acting national police chief formally apologized over suspicions that an insider was involved in destroying evidence in the Jang Yun-gi schoolgirl murder case, vowing a thorough investigation and stern punishment. Police credibility is on trial.

By Jo Gye-hyeon · 2026.07.21

The acting commissioner said on the 10th he 'deeply apologizes to the public' over the Jang Yun-gi case and vowed to 'investigate without a shred of doubt and sternly punish those responsible,' Chosun Ilbo and Kyunghyang Shinmun reported.

광고 문의 · 300×250

The case ballooned amid suspicions that evidence of Jang's crime was destroyed. Police earlier made an emergency arrest of the then-head of the local investigation team in Gwangju.

Because an insider's alleged role in evidence destruction could corrode trust in the entire case, the leadership chose to bow its head directly, observers say.

Police plan a full investigation of everyone involved alongside an internal inspection; organizational accountability may follow depending on findings.

For residents including foreign nationals, fairness of police investigations is the core of perceived public safety. How this case is handled will test the force's capacity for self-correction.