강태풍 '바위' 대만 접근… 오늘 10여 개 현·시 출근·등교 중지, 증시도 휴장

강태풍 바위(巴威)가 대만에 접근하면서 10일 타이베이·신베이 등 10여 개 현·시가 태풍휴무(출근·등교 중지)에 들어갔다. 기상서는 이란·화롄을 첫 경계 지역으로 육상경보를 발령했고, 증시는 휴장한다. 백화점 휴업과 대중교통 조정도 잇따랐다.

방문연 기자 · 2026.07.21

롄허바오와 쯔유시보에 따르면 강태풍 바위의 접근으로 10일 전국 10여 개 현·시가 출근·등교 중지를 결정했다. 중부 일부 지역은 전날 저녁부터 앞당겨 중지에 들어갔다.

광고 문의 · 300×250

기상서(氣象署)는 이란(宜蘭)·화롄(花蓮)을 첫 경계 범위로 한 육상 태풍경보를 발령했다. 예보관들은 11년 전 태풍 쑤디러(蘇迪勒) 때의 강풍 피해를 들어 경계를 당부했다.

금융시장도 멈춘다. 대만 증시는 10일 휴장하며, 전날 밤 타이완지수 선물 야간장에서는 4만6000선 공방이 벌어졌다.

유통·교통도 조정에 들어갔다. 타이베이 신광미쓰코시와 징잔(京站) 등 주요 상업시설이 임시 휴업을 공지했고, 타이완철도·고속철은 정상 운행하되 풍우에 따라 조정하기로 했다. 도시철도는 배차 간격을 조정하며 풍속이 기준을 넘으면 운행을 중지한다.

노동부는 태풍휴무일에 고용주가 출근을 요구할 경우 통근 지원 등의 책임을 져야 한다고 밝혔다.

장완안(蔣萬安) 타이베이시장은 풍우 예측치가 기준에 못 미침에도 태풍가를 결정한 3가지 이유로 폭풍반경·지형 효과·통근 안전을 들었다.

대만의 화교 가족·유학생·출장자는 각 현·시 정부의 공지와 항공편 결항 정보를 수시로 확인할 필요가 있다. 태풍은 이날 밤 대만 동북부에 가장 근접할 전망이다.

強颱巴威逼近… 今10餘縣市停班停課、台股休市

強颱巴威逼近台灣，10日台北、新北等10餘縣市停班停課。氣象署對宜蘭、花蓮發布首波陸上警報，股市休市，商場停業與大眾運輸調整接連公布。

本報記者方文燕 · 2026.07.21

據聯合報與自由時報，強颱巴威逼近，10日全台10餘縣市決定停班停課，中部部分地區前一晚即提前實施。

광고 문의 · 300×250

氣象署發布陸上颱風警報，宜蘭、花蓮列首波警戒範圍。預報員以11年前蘇迪勒強風災情為例，呼籲提高警覺。

金融市場亦停擺。台股10日休市，前夜台指期夜盤爆發46,000點多空保衛戰。

流通與交通同步調整。台北新光三越、京站等主要商場公告暫停營業；台鐵、高鐵正常營運，視風雨調整發車；捷運調整班距，風速達標即停駛。

勞動部表示，颱風假雇主如要求上班，須負通勤協助等責任。

台北市長蔣萬安說明，儘管風雨預測未達標準仍宣布放假，關鍵為暴風半徑、地形效應與通勤安全三大原因。

在台華僑家庭、留學生與出差者宜隨時確認各縣市政府公告與航班異動。颱風今晚料最接近台灣東北部。

强台巴威逼近… 今10余县市停班停课、台股休市

强台巴威逼近台湾，10日台北、新北等10余县市停班停课。气象署对宜兰、花莲发布首波陆上警报，股市休市，商场停业与大众运输调整接连公布。

本报记者方文燕 · 2026.07.21

据联合报与自由时报，强台巴威逼近，10日全台10余县市决定停班停课，中部部分地区前一晚即提前实施。

광고 문의 · 300×250

气象署发布陆上台风警报，宜兰、花莲列首波警戒范围。预报员以11年前苏迪勒强风灾情为例，呼吁提高警觉。

金融市场亦停摆。台股10日休市，前夜台指期夜盘爆发46,000点多空保卫战。

流通与交通同步调整。台北新光三越、京站等主要商场公告暂停营业；台铁、高铁正常营运，视风雨调整发车；捷运调整班距，风速达标即停驶。

劳动部表示，台风假雇主如要求上班，须负通勤协助等责任。

台北市长蒋万安说明，尽管风雨预测未达标准仍宣布放假，关键为暴风半径、地形效应与通勤安全三大原因。

在台华侨家庭、留学生与出差者宜随时确认各县市政府公告与航班异动。台风今晚料最接近台湾东北部。

Powerful Typhoon Bavi Nears Taiwan: A Dozen Cities Shut Offices and Schools, Stock Market Closed

As Typhoon Bavi approaches, more than ten Taiwanese cities and counties suspended work and classes on July 10. The weather administration issued a land warning with Yilan and Hualien in the first alert zone; the stock exchange is closed, and department stores and transit systems adjusted operations.

By Bang Mun-yeon · 2026.07.21

More than ten cities and counties called a typhoon day for July 10, with parts of central Taiwan starting the previous evening, United Daily News and Liberty Times reported.

광고 문의 · 300×250

The Central Weather Administration issued a land typhoon warning, first covering Yilan and Hualien; forecasters cited the destructive winds of Soudelor 11 years ago in urging vigilance.

Markets pause too: the Taiwan exchange is closed July 10, after an overnight battle around 46,000 on index futures.

Retail and transit adjusted in step. Shin Kong Mitsukoshi and Q Square in Taipei announced closures; conventional rail and the high-speed rail run normally subject to weather, while metro systems stretch headways and halt when winds exceed thresholds.

The labor ministry said employers requiring work on a typhoon day must take responsibility for commuting assistance.

Taipei Mayor Chiang Wan-an cited three reasons — storm radius, terrain effects and commuter safety — for calling the day off even though wind-rain forecasts fell short of thresholds.

Chinese community families, students and business travelers in Taiwan should monitor city and county notices and flight cancellations; the storm is expected to pass closest to the northeast tonight.