중국 6월 소비자물가 1.0% 상승·생산자물가 4.1% 상승… 물가 흐름 완만

중국 국가통계국이 발표한 6월 물가 지표에서 소비자물가지수(CPI)는 전년 동월 대비 1.0% 올랐고, 생산자물가지수(PPI)는 4.1% 상승했다. 식품 가격은 내리고 비식품 가격이 오르는 완만한 흐름이 이어졌다.

유선경 기자 · 2026.07.21

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

국가통계국에 따르면 6월 CPI는 도시 1.0%, 농촌 0.8% 상승했다. 식품 가격은 1.6% 하락한 반면 비식품 가격은 1.5% 올랐고, 소비품은 1.1%, 서비스는 0.8% 상승했다.

광고 문의 · 300×250

전월 대비로는 CPI가 0.3% 내렸다. 계절적 요인으로 신선식품 공급이 늘며 식품 가격이 내림세를 보인 영향으로 풀이된다.

공업 부문에서는 6월 PPI가 전년 대비 4.1% 올라 원자재·에너지 가격 상승 흐름이 이어졌음을 보여줬다. 전월 대비로는 0.3% 하락했다.

시장에서는 소비자물가의 완만한 상승과 생산자물가의 상대적 강세가 이어지는 조합을, 내수 회복이 진행 중이되 과열과는 거리가 있는 국면으로 해석한다.

중국의 물가 흐름은 한국의 수입 물가와 중간재 비용에도 영향을 주는 변수여서, 재한 화상(華商) 무역업계도 지표를 주시하고 있다.

中國6月CPI上漲1.0%、PPI上漲4.1%… 物價走勢溫和

中國國家統計局公布6月物價指標：居民消費價格指數（CPI）年增1.0%，工業生產者出廠價格指數（PPI）年增4.1%。食品價格下行、非食品價格上行的溫和態勢延續。

本報記者柳善卿 · 2026.07.21

據國家統計局，6月CPI城市上漲1.0%、農村上漲0.8%。食品價格下降1.6%，非食品價格上漲1.5%；消費品上漲1.1%，服務上漲0.8%。

광고 문의 · 300×250

環比方面，CPI下降0.3%。解讀認為，季節性因素使生鮮供應增加、食品價格走低所致。

工業部門方面，6月PPI年增4.1%，顯示原材料與能源價格上行延續；環比則下降0.3%。

市場將消費價格溫和上行、生產者價格相對強勢的組合，解讀為內需修復進行中、惟距過熱尚遠的局面。

中國物價走勢亦是影響韓國進口物價與中間財成本的變數，在韓華商貿易業界亦關注該指標。

中国6月CPI上涨1.0%、PPI上涨4.1%… 物价走势温和

中国国家统计局公布6月物价指标：居民消费价格指数（CPI）年增1.0%，工业生产者出厂价格指数（PPI）年增4.1%。食品价格下行、非食品价格上行的温和态势延续。

本报记者柳善卿 · 2026.07.21

据国家统计局，6月CPI城市上涨1.0%、农村上涨0.8%。食品价格下降1.6%，非食品价格上涨1.5%；消费品上涨1.1%，服务上涨0.8%。

광고 문의 · 300×250

环比方面，CPI下降0.3%。解读认为，季节性因素使生鲜供应增加、食品价格走低所致。

工业部门方面，6月PPI年增4.1%，显示原材料与能源价格上行延续；环比则下降0.3%。

市场将消费价格温和上行、生产者价格相对强势的组合，解读为内需修复进行中、惟距过热尚远的局面。

中国物价走势亦是影响韩国进口物价与中间财成本的变数，在韩华商贸易业界亦关注该指标。

China's June CPI Up 1.0%, PPI Up 4.1% as Price Trends Stay Mild

China's National Bureau of Statistics reported consumer prices rose 1.0% year-on-year in June while producer prices climbed 4.1%, with food prices falling and non-food prices rising.

By Yu Seon-gyeong · 2026.07.21

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Urban CPI rose 1.0% and rural 0.8%. Food prices fell 1.6% while non-food prices gained 1.5%; goods rose 1.1% and services 0.8%.

광고 문의 · 300×250

Month-on-month, CPI slipped 0.3%, attributed to seasonal increases in fresh-food supply pushing food prices lower.

June PPI rose 4.1% from a year earlier, reflecting continued strength in raw-material and energy prices, though it fell 0.3% from May.

Analysts read the mix — mild consumer inflation with firmer producer prices — as recovery in demand without overheating.

China's price trends also feed into Korea's import costs, keeping Chinese trading businesses in Korea attentive.