華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

트럼프 '이란 공습 곧 끝난다… 전쟁 재개는 생각 안 해'

이란에 대한 공습을 이어 가고 있는 트럼프 미국 대통령이 '공습은 빨리 끝날 것이며 전쟁 재개는 생각하지 않는다'고 말했다. 앞서 '오늘 밤 강력한 공격'을 예고하고 해상 봉쇄 재개 가능성까지 거론한 터라, 메시지의 진폭이 크다는 평가가 나온다.
장입군 기자 · 2026.07.21
橋국제

조선일보에 따르면 트럼프 대통령은 이란 공습이 빨리 끝날 것이라며 전쟁 재개는 생각하지 않는다고 밝혔다.

광고 문의 · 300×250

앞서 그는 '오늘 밤 이란을 강력하게 공격하겠다'며 해상 봉쇄를 다시 시행할 수 있다고 말했다고 경향신문은 전했다.

강온을 오가는 발언이 이어지면서 시장과 각국 외교가는 확전 여부를 가늠하기 어려워하고 있다.

호르무즈 해협 일대 긴장으로 국제 유가는 민감하게 반응하고 있다.

이란 측 대응과 중재국들의 움직임에 따라 사태의 향방이 갈릴 전망이다.

川普：對伊朗空襲很快結束　無意重啟戰爭

持續空襲伊朗之美國總統川普表示「空襲會很快結束，無意重啟戰爭」。惟其先前才預告「今晚強力打擊」並提及恢復海上封鎖，發言擺盪幅度之大引發議論。
本報記者 張立群 · 2026.07.21
橋국제

據朝鮮日報報導，川普表示對伊朗之空襲將很快結束，並稱不考慮重啟戰爭。

광고 문의 · 300×250

京鄉新聞則報導，川普稍早揚言「今晚將強力打擊伊朗」，並稱可能恢復海上封鎖。

強硬與緩和訊息交錯，市場與各國外交界難以研判是否擴大。

荷莫茲海峽一帶緊張，國際油價反應敏感。

情勢走向將視伊朗回應與斡旋國動向而定。

川普：对伊朗空袭很快结束　无意重启战争

持续空袭伊朗之美国总统川普表示「空袭会很快结束，无意重启战争」。惟其先前才预告「今晚强力打击」并提及恢复海上封锁，发言摆荡幅度之大引发议论。
本报记者 张立群 · 2026.07.21
橋국제

据朝鲜日报报导，川普表示对伊朗之空袭将很快结束，并称不考虑重启战争。

광고 문의 · 300×250

京乡新闻则报导，川普稍早扬言「今晚将强力打击伊朗」，并称可能恢复海上封锁。

强硬与缓和讯息交错，市场与各国外交界难以研判是否扩大。

荷莫兹海峡一带紧张，国际油价反应敏感。

情势走向将视伊朗回应与斡旋国动向而定。

Trump says strikes on Iran 'will end soon' and he is not considering renewed war

President Trump, whose forces are continuing strikes on Iran, said the campaign 'will end quickly' and that he is not thinking about restarting a war. Having just threatened a 'powerful attack tonight' and floated a renewed naval blockade, his messaging is swinging widely, observers say.
By Jang Ip-gun · 2026.07.21
橋국제

According to the Chosun Ilbo, Trump said the strikes on Iran would end quickly and that he is not considering a renewed war.

광고 문의 · 300×250

Earlier he had vowed to 'hit Iran hard tonight' and said a naval blockade could be reinstated, the Kyunghyang Shinmun reported.

The alternation of hard and soft signals is leaving markets and foreign ministries struggling to judge escalation risk.

Oil prices remain sensitive to tension around the Strait of Hormuz.

The course of events will hinge on Iran's response and the moves of would-be mediators.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 조선일보 (chosun.com)
· 경향신문 (khan.co.kr)
광고 문의 · 970×90