화롄 슈린향서 심야 규모 4.3 지진… 최대 진도 4

8일 심야 대만 화롄현 슈린향에서 규모 4.3의 지진이 발생했다. 최대 진도 4가 관측됐으며, 큰 피해는 즉각 보고되지 않았다.

손승종 기자 · 2026.07.21

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

롄허바오(聯合報)에 따르면 지진은 8일 심야 화롄현 슈린향 일대에서 발생했으며 규모는 4.3으로 측정됐다.

광고 문의 · 300×250

화롄 일부 지역에서는 진도 4의 흔들림이 감지돼 주민들이 잠을 깼다.

당국은 여진 가능성에 대비해 산간 낙석과 노후 건물 주변 안전에 유의해 달라고 당부했다.

태풍 바비 접근과 시기가 겹치면서 방재 당국은 복합 재난 대응 태세를 점검하고 있다.

화롄 일대는 대만 동부 지진대에 속해 크고 작은 지진이 잦은 지역이다.

花蓮秀林深夜規模4.3地震　最大震度4級

8日深夜花蓮縣秀林鄉發生規模4.3地震，最大震度4級，暫無重大災情傳出。

本報記者孫承宗 · 2026.07.21

據聯合報報導，地震於8日深夜發生於花蓮縣秀林鄉一帶，規模4.3。

광고 문의 · 300×250

花蓮部分地區觀測到4級搖晃，不少居民自睡夢中驚醒。

當局提醒防範餘震，注意山區落石與老舊建物周邊安全。

適逢颱風巴威逼近，防災單位正檢視複合式災害應變整備。

花蓮一帶位處臺灣東部地震帶，地震頻繁。

花莲秀林深夜规模4.3地震　最大震度4级

8日深夜花莲县秀林乡发生规模4.3地震，最大震度4级，暂无重大灾情传出。

本报记者孙承宗 · 2026.07.21

据联合报报导，地震于8日深夜发生于花莲县秀林乡一带，规模4.3。

광고 문의 · 300×250

花莲部分地区观测到4级摇晃，不少居民自睡梦中惊醒。

当局提醒防范余震，注意山区落石与老旧建物周边安全。

适逢台风巴威逼近，防灾单位正检视复合式灾害应变整备。

花莲一带位处台湾东部地震带，地震频繁。

Magnitude-4.3 quake shakes Xiulin, Hualien late at night; intensity 4 recorded

A magnitude-4.3 earthquake struck Xiulin Township in Hualien County late on the 8th. Maximum intensity of 4 was observed, with no major damage immediately reported.

By Son Seung-jong · 2026.07.21

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to the United Daily News, the quake occurred late on the 8th around Xiulin Township in Hualien County, measuring magnitude 4.3.

광고 문의 · 300×250

Shaking of intensity 4 was felt in parts of Hualien, waking residents.

Authorities urged caution over aftershocks, rockfalls in mountain areas and aging buildings.

With Typhoon Bavi approaching at the same time, disaster agencies are reviewing readiness for compound hazards.

The Hualien area sits on eastern Taiwan's seismic belt, where quakes are frequent.

화롄 슈린향서 심야 규모 4.3 지진… 최대 진도 4

花蓮秀林深夜規模4.3地震 最大震度4級

花莲秀林深夜规模4.3地震 最大震度4级

Magnitude-4.3 quake shakes Xiulin, Hualien late at night; intensity 4 recorded

花蓮秀林深夜規模4.3地震　最大震度4級

花莲秀林深夜规模4.3地震　最大震度4级