華橋時報
광고 문의 · 728×90
사회

‘러브버그’ 잡는 유기농 방제… 산림과학원 “야외 실증서 탁월한 효과”

국립산림과학원이 유기농업자재를 활용한 야외 실증 실험에서 ‘러브버그’(붉은등우단털파리)에 대한 뛰어난 살충·방제 효과를 확인했다고 7일 밝혔다.
강패산 기자 · 2026.07.09
橋사회

러브버그는 초여름 수도권 도심에 대량 출현해 시민 불편을 부르는 곤충으로, 익충 성격이 있어 무분별한 화학 방제가 논란이 돼 왔다.

광고 문의 · 300×250

유기농업자재 기반 방제는 사람과 반려동물, 다른 곤충에 미치는 영향을 줄이면서 밀도를 조절할 수 있다는 점에서 주목된다.

산림과학원은 지자체 방역 현장에 적용할 수 있도록 사용 지침을 정리할 계획으로 알려졌다.

전문가들은 조명 관리와 서식 환경 정비 등 생태적 접근을 병행해야 근본적 밀도 조절이 가능하다고 조언한다.

여름철 대량 발생 곤충 민원은 기후 변화와 함께 늘어나는 추세여서, 친환경 방제 기술의 수요도 커지고 있다.

以有機資材防治「紅背毛蚊」　韓國山林科學院：戶外實證效果顯著

韓國國立山林科學院7日表示，在利用有機農業資材的戶外實證實驗中，確認對「愛情蟲」（紅背毛蚊）具顯著殺蟲防治效果。
本報記者 姜佩珊 · 2026.07.09
橋사회

愛情蟲初夏在首都圈都心大量出現、造成民眾不便；因其兼具益蟲性質，濫用化學防治一直存在爭議。

광고 문의 · 300×250

以有機資材為基礎的防治，可在降低對人、寵物與其他昆蟲影響的同時調節蟲口密度，因而受到關注。

據悉山林科學院將整理使用指引，供地方政府防疫現場採用。

專家建議並行照明管理與棲地整備等生態手段，方能從根本調節蟲口。

隨氣候變遷，夏季大量發生昆蟲的民怨呈增加趨勢，環保防治技術需求亦隨之擴大。

以有机资材防治「红背毛蚊」　韩国山林科学院：户外实证效果显著

韩国国立山林科学院7日表示，在利用有机农业资材的户外实证实验中，确认对「爱情虫」（红背毛蚊）具显著杀虫防治效果。
本报记者 姜佩珊 · 2026.07.09
橋사회

爱情虫初夏在首都圈都心大量出现、造成民众不便；因其兼具益虫性质，滥用化学防治一直存在争议。

광고 문의 · 300×250

以有机资材为基础的防治，可在降低对人、宠物与其他昆虫影响的同时调节虫口密度，因而受到关注。

据悉山林科学院将整理使用指引，供地方政府防疫现场采用。

专家建议并行照明管理与栖地整备等生态手段，方能从根本调节虫口。

随气候变迁，夏季大量发生昆虫的民怨呈增加趋势，环保防治技术需求亦随之扩大。

An organic fix for 'lovebugs': forest institute confirms strong control effects in field trials

The National Institute of Forest Science said on the 7th that outdoor field trials using organic-farming materials confirmed excellent insecticidal and control effects against 'lovebugs' (red-backed plushwing flies).
By Kang Pae-san · 2026.07.09
橋사회

The insects swarm Seoul-area streets in early summer, causing complaints, but their beneficial traits have made indiscriminate chemical spraying controversial.

광고 문의 · 300×250

Organic-material control draws attention for curbing populations while reducing impacts on people, pets and other insects.

The institute reportedly plans usage guidelines so local governments can apply the method in the field.

Experts advise pairing it with ecological approaches—lighting management and habitat upkeep—for fundamental density control.

With climate change swelling summer insect complaints, demand for eco-friendly control technology is growing.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 산림청 국립산림과학원 발표 종합
광고 문의 · 970×90