경북 김천 북동쪽서 규모 2.1 지진… 기상청 '안전 유의'

경북 김천 북동쪽에서 규모 2.1의 지진이 발생했다. 피해는 보고되지 않았지만, 기상청은 여진 가능성 등 안전에 유의해 달라고 당부했다.

조계현 기자 · 2026.07.28

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

경향신문에 따르면 경북 김천시 북동쪽 지역에서 규모 2.1의 지진이 관측됐다. 진동은 진앙 인근에서 미약하게 감지된 수준이다.

광고 문의 · 300×250

규모 2급 지진은 피해를 일으키는 경우가 드물지만, 한반도 내륙에서도 지진 관측이 이어지고 있어 당국은 계기 관측을 강화하고 있다.

기상청은 추가 지진 발생 가능성에 대비해 안전에 유의하라고 안내했다.

지진 발생 시에는 탁자 아래로 몸을 피하고 진동이 멎은 뒤 야외로 대피하는 등 기본 행동 요령을 익혀 두는 것이 좋다.

慶北金泉東北方規模2.1地震　氣象廳籲「注意安全」

慶北金泉東北方發生規模2.1地震。雖無災情通報，氣象廳提醒留意餘震等安全事項。

本報記者趙啟賢 · 2026.07.28

據경향신문，慶北金泉市東北方觀測到規模2.1地震，震央附近僅感輕微搖晃。

광고 문의 · 300×250

規模2級地震鮮少釀災，惟朝鮮半島內陸地震觀測不斷，當局正強化儀器觀測。

氣象廳提醒防備後續地震、注意安全。

地震時宜先躲桌下，待搖晃停止再赴戶外避難，平時熟悉基本要領為佳。

庆北金泉东北方规模2.1地震　气象厅吁「注意安全」

庆北金泉东北方发生规模2.1地震。虽无灾情通报，气象厅提醒留意余震等安全事项。

本报记者赵启贤 · 2026.07.28

据경향신문，庆北金泉市东北方观测到规模2.1地震，震央附近仅感轻微摇晃。

광고 문의 · 300×250

规模2级地震鲜少酿灾，惟朝鲜半岛内陆地震观测不断，当局正强化仪器观测。

气象厅提醒防备后续地震、注意安全。

地震时宜先躲桌下，待摇晃停止再赴户外避难，平时熟悉基本要领为佳。

Magnitude 2.1 quake hits northeast of Gimcheon; weather agency urges caution

A magnitude 2.1 earthquake struck northeast of Gimcheon, North Gyeongsang. No damage was reported, but the Korea Meteorological Administration urged caution over possible follow-up tremors.

By Jo Gye-hyeon · 2026.07.28

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to Kyunghyang Shinmun, the magnitude 2.1 quake was observed northeast of Gimcheon, with only faint shaking near the epicenter.

광고 문의 · 300×250

Magnitude-2 quakes rarely cause damage, but with inland tremors continuing on the peninsula, authorities are stepping up instrumental monitoring.

The agency advised staying alert for further quakes.

Basic drills help: shelter under a table during shaking, then move outdoors once it stops.

경북 김천 북동쪽서 규모 2.1 지진… 기상청 '안전 유의'

慶北金泉東北方規模2.1地震 氣象廳籲「注意安全」

庆北金泉东北方规模2.1地震 气象厅吁「注意安全」

Magnitude 2.1 quake hits northeast of Gimcheon; weather agency urges caution

慶北金泉東北方規模2.1地震　氣象廳籲「注意安全」

庆北金泉东北方规模2.1地震　气象厅吁「注意安全」