華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

인천화교협회 “영주권 소지 외국인, 10년마다 영주증 갱신해야”… 절차 안내

인천화교협회가 영주권(F-5)을 가진 외국인의 ‘10년 1회’ 영주증 갱신 제도를 안내하는 공지를 냈다. 기한 내 갱신하지 않으면 과태료 등 불이익이 있을 수 있어 화교 사회의 확인이 필요하다.
이문창 기자 · 2026.07.09
橋화인소식

협회 공지는 영주증 유효기간 도래에 따른 갱신 대상과 신청 절차, 준비 서류를 안내하고 있다.

광고 문의 · 300×250

영주증 10년 갱신제는 위·변조 방지와 정보 현행화를 위해 도입된 제도로, 기존 영주권자의 체류 자격 자체에는 변동이 없다.

갱신은 관할 출입국·외국인관서에서 진행되며, 사진·수수료 등 요건을 미리 준비하면 한 차례 방문으로 처리할 수 있다.

협회는 고령 교민을 위해 신청 서류 작성 지원 등 문의 창구를 운영한다고 밝혔다.

갱신 기한을 넘기는 사례가 없도록 가족·지인 간 상호 확인이 권장된다.

仁川華僑協會：持永久居留權外國人須「十年一次」更新永住證　公告辦理程序

仁川華僑協會發布公告，說明持永久居留權(F-5)外國人「十年一次」更新永住證之制度。逾期未更新恐有罰鍰等不利，僑社宜加確認。
本報記者 李文昌 · 2026.07.09
橋화인소식

協會公告載明永住證效期屆至之更新對象、申請程序與應備文件。

광고 문의 · 300×250

永住證十年更新制為防偽造與資訊更新而設，既有永住權人之居留資格本身不變。

更新於管轄出入境外國人官署辦理；先備妥照片、規費等要件，可一次到場辦畢。

協會表示，為高齡僑民設有申請文件填寫協助等諮詢窗口。

為免逾期，建議家人親友間互相確認期限。

仁川华侨协会：持永久居留权外国人须「十年一次」更新永住证　公告办理程序

仁川华侨协会发布公告，说明持永久居留权(F-5)外国人「十年一次」更新永住证之制度。逾期未更新恐有罚锾等不利，侨社宜加确认。
本报记者 李文昌 · 2026.07.09
橋화인소식

协会公告载明永住证效期届至之更新对象、申请程序与应备文件。

광고 문의 · 300×250

永住证十年更新制为防伪造与资讯更新而设，既有永住权人之居留资格本身不变。

更新于管辖出入境外国人官署办理；先备妥照片、规费等要件，可一次到场办毕。

协会表示，为高龄侨民设有申请文件填写协助等咨询窗口。

为免逾期，建议家人亲友间互相确认期限。

Incheon Chinese Association reminds F-5 permanent residents of once-a-decade card renewal

The Incheon Overseas Chinese Association posted a notice on the 'once every ten years' renewal of residence cards for foreigners holding F-5 permanent residency. Missing the deadline can bring fines, so community members should check their dates.
By Lee Mun-chang · 2026.07.09
橋화인소식

The notice lays out who must renew as cards reach expiry, plus procedures and required documents.

광고 문의 · 300×250

The ten-year renewal system exists to prevent forgery and keep records current; permanent-resident status itself is unchanged.

Renewal is handled at the local immigration office and can be completed in one visit with photos and fees prepared.

The association runs a help desk, including assistance with forms for elderly community members.

Families and friends are encouraged to check each other's deadlines so no one lapses.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 인천화교협회 (仁川華僑協會)
광고 문의 · 970×90