가오슝, 거리에 ‘그늘 파라솔’… 폭염·소나기 함께 막는 24시간 개방

가오슝시가 보행자를 위해 설치한 대형 파라솔이 뙤약볕과 소나기를 함께 막아 주며 호평을 얻고 있다고 自由時報가 보도했다. 첩운국은 “24시간 펼쳐 두고 강풍 때만 접는다”고 밝혔다.

강패산 기자 · 2026.07.09

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

自由時報에 따르면 파라솔은 첩운역 주변 횡단보도 대기 구간 등에 설치돼 시민들의 대기 부담을 덜어 준다.

광고 문의 · 300×250

타이베이 등 다른 도시들도 그늘막 설치를 확대하는 추세라고 타이베이타임스는 전했다.

폭염이 일상화되면서 ‘그늘 복지’가 도시 행정의 새 척도로 떠오르고 있다.

관리 비용과 태풍철 안전 관리가 과제로 꼽힌다.

서울 등 한국 지자체의 횡단보도 그늘막과 닮은꼴 정책으로, 도시 간 폭염 대응 아이디어의 확산을 보여 준다.

高雄街頭「遮陽傘」　防曬亦擋雨　24小時全開

高雄市為行人設置之大型遮陽傘，兼擋烈日與驟雨，廣獲好評。自由時報報導，捷運局表示「24小時全開、強風才收傘」。

本報記者姜佩珊 · 2026.07.09

據自由時報，遮陽傘設於捷運站周邊行人穿越道候行區等處，減輕市民等候之苦。

광고 문의 · 300×250

台北時報並報導，台北等其他城市亦擴大設置遮陽設施。

酷暑常態化下，「遮蔭福利」漸成城市治理之新指標。

維護成本與颱風季安全管理為其課題。

此與首爾等韓國地方政府之行人遮陽棚如出一轍，顯示城市間抗暑點子之擴散。

高雄街头「遮阳伞」　防晒亦挡雨　24小时全开

高雄市为行人设置之大型遮阳伞，兼挡烈日与骤雨，广获好评。自由时报报导，捷运局表示「24小时全开、强风才收伞」。

本报记者姜佩珊 · 2026.07.09

据自由时报，遮阳伞设于捷运站周边行人穿越道候行区等处，减轻市民等候之苦。

광고 문의 · 300×250

台北时报并报导，台北等其他城市亦扩大设置遮阳设施。

酷暑常态化下，「遮荫福利」渐成城市治理之新指标。

维护成本与台风季安全管理为其课题。

此与首尔等韩国地方政府之行人遮阳棚如出一辙，显示城市间抗暑点子之扩散。

Kaohsiung's street parasols shade the sun and shed the rain, open around the clock

Large parasols Kaohsiung installed for pedestrians are winning praise for blocking blazing sun and sudden showers alike, Liberty Times reported; the metro bureau says they stay open 24 hours and fold only in strong wind.

By Kang Pae-san · 2026.07.09

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to Liberty Times, the parasols stand at crosswalk waiting zones near metro stations, easing the wait.

광고 문의 · 300×250

The Taipei Times reported other cities are also expanding shade installations.

As extreme heat becomes routine, 'shade welfare' is emerging as a yardstick of urban governance.

Maintenance costs and typhoon-season safety are the noted challenges.

The policy mirrors crosswalk canopies in Seoul and elsewhere in Korea, showing how heat-response ideas travel between cities.

가오슝, 거리에 ‘그늘 파라솔’… 폭염·소나기 함께 막는 24시간 개방

高雄街頭「遮陽傘」 防曬亦擋雨 24小時全開

高雄街头「遮阳伞」 防晒亦挡雨 24小时全开

Kaohsiung's street parasols shade the sun and shed the rain, open around the clock

高雄街頭「遮陽傘」　防曬亦擋雨　24小時全開

高雄街头「遮阳伞」　防晒亦挡雨　24小时全开