華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

화교 사회 겹경사… 손씨·유씨 두 가문 혼례 소식

한성화교협회가 화교 사회의 두 혼례 소식을 알렸다. 손위쉬(孫毓緖) 전 회장의 영애 위안메이(元美) 양이 유상태 선생의 영식 양성 군과 10월 12일 성남 엔씨소프트 R&D센터 컨벤션홀에서, 류창룽(劉昌隆) 선생의 영식 신위(新禹) 군이 위안주융(元柱永) 선생의 영애 둬아이(多愛) 양과 11월 9일 인천 아시아드 웨딩컨벤션에서 백년가약을 맺는다.
이문창 기자 · 2026.07.21
橋화인소식
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

한성화교협회 공고에 따르면 두 혼례 모두 협회를 통해 축하 인사를 전할 수 있다.

광고 문의 · 300×250

화교 사회의 혼례는 세대와 가문을 잇는 공동체 행사로, 협회가 경조사를 함께 알리는 전통이 이어지고 있다.

가을 혼례 시즌을 맞아 협회에는 경조사 공고가 잇따르고 있다.

젊은 세대의 혼례가 화교 커뮤니티의 활력을 보여 주는 지표라는 덕담도 나온다.

본지는 두 가문의 앞날에 축복이 가득하기를 기원한다.

華僑社會雙喜臨門　孫柳兩家婚禮誌喜

漢城華僑協會傳來華僑社會兩樁婚訊：孫毓緖前會長令嬡元美小姐與유상태先生令郎양성君，10月12日於城南NCSOFT研發中心會展廳；劉昌隆先生令郎新禹君與元柱永先生令嬡多愛小姐，11月9日於仁川亞運婚宴會館，共結百年之好。
本報記者 李文昌 · 2026.07.21
橋화인소식
圖=Wikimedia Commons（自由授權）· 與報導主題相關

據漢城華僑協會公告，兩場婚禮均可經協會轉達賀忱。

광고 문의 · 300×250

華僑婚禮素為連結世代與家門之社群盛事，協會代傳紅白喜訊之傳統延續至今。

時值秋季婚禮旺季，協會經事公告接連不斷。

亦有佳話稱，年輕世代之婚禮正是華僑社群活力之指標。

本報謹祝兩家前程似錦、百年好合。

华侨社会双喜临门　孙柳两家婚礼志喜

汉城华侨协会传来华侨社会两桩婚讯：孙毓緖前会长令嫒元美小姐与유상태先生令郎양성君，10月12日于城南NCSOFT研发中心会展厅；刘昌隆先生令郎新禹君与元柱永先生令嫒多爱小姐，11月9日于仁川亚运婚宴会馆，共结百年之好。
本报记者 李文昌 · 2026.07.21
橋화인소식
图=Wikimedia Commons（自由授权）· 与报导主题相关

据汉城华侨协会公告，两场婚礼均可经协会转达贺忱。

광고 문의 · 300×250

华侨婚礼素为连结世代与家门之社群盛事，协会代传红白喜讯之传统延续至今。

时值秋季婚礼旺季，协会经事公告接连不断。

亦有佳话称，年轻世代之婚礼正是华侨社群活力之指标。

本报谨祝两家前程似锦、百年好合。

Double joy in the community: two weddings announced by the Hansung association

The Hansung Overseas Chinese Association announced two weddings: Ms. Yuan-mei, daughter of former president Sun Yu-hsu, marries Mr. Yang-sung on October 12 at the NCSOFT R&D Center convention hall in Seongnam; Mr. Hsin-yu, son of Mr. Liu Chang-lung, marries Ms. Duo-ai, daughter of Mr. Yuan Chu-yung, on November 9 at the Incheon Asiad Wedding Convention.
By Lee Mun-chang · 2026.07.21
橋화인소식
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Congratulations may be conveyed through the association, its notice says.

광고 문의 · 300×250

Weddings in the community are communal occasions binding generations and families, and the association's tradition of announcing them continues.

With autumn wedding season arriving, notices keep coming in.

Well-wishers call young couples' weddings a sign of the community's vitality.

This paper wishes both families every blessing.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 한성화교협회 공고
광고 문의 · 970×90