華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

트럼프·네타냐후 통화, 조기 회동 합의… 트럼프 “미·이란은 전쟁 아닌 탈핵화”

도널드 트럼프 미국 대통령과 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리가 전화 통화를 하고 가까운 시일 내 만나기로 했다. 트럼프 대통령은 미국과 이란 사이에 전쟁은 없었으며 ‘탈핵화’ 작전이 있었을 뿐이라는 주장을 고수했다.
임숙분 기자 · 2026.07.09
국제
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

自由時報에 따르면 두 정상은 통화에서 미·이스라엘 관계 현안을 논의하고 조만간 회동하기로 의견을 모았다. 하메네이 장례를 전후한 중동 정세가 핵심 의제가 될 전망이다.

광고 문의 · 300×250

聯合報에 따르면 트럼프 대통령은 미국과 이란 사이에 전쟁은 없다고 거듭 주장하며, 최근 군사행동을 ‘탈핵화 행동’으로 규정했다. 전쟁이라는 표현을 피해 확전 책임론과 거리를 두려는 화법으로 풀이된다.

이란 지도부가 ‘합의를 어기면 대응을 재개한다’고 경고한 상황과 맞물려, 미·이스라엘 회동에서 나올 메시지가 향후 긴장 수위를 좌우할 변수로 꼽힌다.

중동 정세는 유가와 물류를 거쳐 한국과 중화권 경제에도 직결된다. 확전이냐 관리냐의 갈림길에서 각국 외교전이 이어지고 있다.

華橋時報는 미·이스라엘·이란 3각 구도의 발언과 사실관계를 구분해 전한다.

川普與尼坦雅胡通話 同意近期會面 川普:美伊非戰爭而是「去核化」

美國總統川普與以色列總理尼坦雅胡通話,同意近期會面。川普堅稱美國與伊朗之間沒有戰爭,只有「去核化」行動。
本報記者 林淑芬 · 2026.07.09
국제
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據自由時報,兩位領導人在通話中討論美以關係現案,並就近期會面達成共識。哈米尼葬禮前後的中東情勢,料為核心議題。

광고 문의 · 300×250

據聯合報,川普重申美伊之間沒有戰爭,並將近期軍事行動定性為「去核化行動」。此一措辭被解讀為迴避「戰爭」一詞,與擴大衝突的責任論保持距離。

在伊朗領導層警告「若毀約將恢復應對」之際,美以會面釋出的訊息,被視為左右後續緊張水位的變數。

中東情勢經由油價與物流,直接牽動韓國與華人圈經濟。在擴大或管控的岔路上,各國外交攻防持續。

華橋時報將區分發言與事實,報導美、以、伊三角格局。

川普与尼坦雅胡通话 同意近期会面 川普:美伊非战争而是「去核化」

美国总统川普与以色列总理尼坦雅胡通话,同意近期会面。川普坚称美国与伊朗之间没有战争,只有「去核化」行动。
本报记者 林淑芬 · 2026.07.09
국제
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据自由时报,两位领导人在通话中讨论美以关系现案,并就近期会面达成共识。哈米尼葬礼前后的中东情势,料为核心议题。

광고 문의 · 300×250

据联合报,川普重申美伊之间没有战争,并将近期军事行动定性为「去核化行动」。此一措辞被解读为回避「战争」一词,与扩大冲突的责任论保持距离。

在伊朗领导层警告「若毁约将恢复应对」之际,美以会面释出的讯息,被视为左右后续紧张水位的变数。

中东情势经由油价与物流,直接牵动韩国与华人圈经济。在扩大或管控的岔路上,各国外交攻防持续。

华桥时报将区分发言与事实,报导美、以、伊三角格局。

Trump and Netanyahu Agree to Meet Soon; Trump Insists on 'Denuclearization, Not War' with Iran

US President Donald Trump and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu spoke by phone and agreed to meet in the near future. Trump maintained that there was no war between the US and Iran - only a 'denuclearization' operation.
By Im Suk-bun · 2026.07.09
국제
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to the Liberty Times, the two leaders discussed pending issues in US-Israel relations and agreed on an early meeting, with the Middle East situation around Khamenei's funeral expected to top the agenda.

광고 문의 · 300×250

According to the United Daily News, Trump repeated that there is no US-Iran war, framing the recent military action as 'denuclearization' - phrasing read as distancing himself from responsibility for escalation.

With Iran's leadership warning that responses will 'resume if the deal is broken,' the message from the US-Israel meeting is seen as a variable that will set the level of tension ahead.

The Middle East feeds directly into the Korean and Sinosphere economies through oil and logistics; diplomacy continues at the fork between escalation and management.

The Sinophone Bridge Times separates statements from facts in covering the US-Israel-Iran triangle.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 自由時報
· 聯合報
광고 문의 · 970×90