태풍 ‘바비’ 강태풍으로 발달… 대만 영향은 ‘북턴 시점’이 관건

태풍 바비가 강태풍급으로 발달했다. 대만에 얼마나 영향을 줄지는 진로가 북쪽으로 꺾이는 시점과 각도에 달려 있다고 대만 기상 전문가들이 분석했다.

전금문 기자 · 2026.07.21

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

自由時報에 따르면 바비는 세력을 키워 강태풍으로 올라섰다. 예보 모델들은 태풍이 북상 과정에서 방향을 트는 ‘북턴’의 시점을 주목하고 있으며, 특정일의 전향 각도가 대만 영향 정도를 가를 핵심 변수로 꼽힌다.

광고 문의 · 300×250

북턴이 이르면 태풍이 대만 동쪽 해상을 지나며 영향이 제한되지만, 늦어지면 본섬에 더 근접해 비바람이 커질 수 있다.

전날 예보 대비 세력이 한 단계 강해진 만큼, 항공편·선박 운항과 주말 야외 일정은 최신 예보를 확인할 필요가 있다. 해상 물결도 점차 높아지는 추세다.

대만을 오가는 여행객과 화물 일정이 있는 한국 내 화인 사업자라면 결항·지연 가능성에 대비해 두는 것이 좋다.

華橋時報는 태풍 진로와 양안 항공·해운 영향을 계속 갱신해 전한다.

颱風「巴威」增強為強颱　影響台灣程度「北轉時點」是關鍵

颱風巴威增強為強烈颱風。台灣氣象專家分析，對台影響程度取決於路徑北轉的時點與角度。

本報記者錢錦汶 · 2026.07.21

據自由時報，巴威持續增強、升格強颱。各預報模式聚焦颱風北上過程中「北轉」的時點，特定日的轉向角度被視為左右影響台灣程度的關鍵變數。

광고 문의 · 300×250

北轉若早，颱風將行經台灣東方海面、影響有限；若偏晚，則更逼近本島，風雨恐增。

颱風強度較前一日預報升高一級，航班、船班與週末戶外行程宜確認最新預報；海面浪高亦逐步增大。

往返台灣的旅客與在韓有貨運行程的華人業者，宜預作航班取消或延誤之準備。

華橋時報將持續更新颱風路徑及其對兩岸航空、海運的影響。

台风「巴威」增强为强台　影响台湾程度「北转时点」是关键

台风巴威增强为强烈台风。台湾气象专家分析，对台影响程度取决于路径北转的时点与角度。

本报记者钱锦汶 · 2026.07.21

据自由时报，巴威持续增强、升格强台。各预报模式聚焦台风北上过程中「北转」的时点，特定日的转向角度被视为左右影响台湾程度的关键变数。

광고 문의 · 300×250

北转若早，台风将行经台湾东方海面、影响有限；若偏晚，则更逼近本岛，风雨恐增。

台风强度较前一日预报升高一级，航班、船班与周末户外行程宜确认最新预报；海面浪高亦逐步增大。

往返台湾的旅客与在韩有货运行程的华人业者，宜预作航班取消或延误之准备。

华桥时报将持续更新台风路径及其对两岸航空、海运的影响。

Typhoon Bavi Strengthens into a Powerful Storm; Impact on Taiwan Hinges on Its Northward Turn

Typhoon Bavi has intensified into a powerful typhoon. How much it affects Taiwan depends on when and at what angle its track bends north, Taiwanese forecasters say.

By Jeon Geum-mun · 2026.07.21

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to the Liberty Times, Bavi has strengthened to severe-typhoon level. Forecast models are focused on the timing of the storm's 'north turn,' with the turning angle on a key date seen as the decisive variable for Taiwan.

광고 문의 · 300×250

An early turn would take the storm over waters east of Taiwan with limited impact; a late one would bring it closer to the main island with stronger wind and rain.

With the storm a notch stronger than the previous day's forecast, travelers should check the latest updates for flights, ferries and weekend outdoor plans as seas gradually build.

Travelers to and from Taiwan, and diaspora businesses in Korea with cargo schedules, would do well to prepare for cancellations or delays.

The Sinophone Bridge Times will keep updating the typhoon's track and its effects on cross-strait aviation and shipping.

태풍 ‘바비’ 강태풍으로 발달… 대만 영향은 ‘북턴 시점’이 관건

颱風「巴威」增強為強颱 影響台灣程度「北轉時點」是關鍵

台风「巴威」增强为强台 影响台湾程度「北转时点」是关键

Typhoon Bavi Strengthens into a Powerful Storm; Impact on Taiwan Hinges on Its Northward Turn

颱風「巴威」增強為強颱　影響台灣程度「北轉時點」是關鍵

台风「巴威」增强为强台　影响台湾程度「北转时点」是关键