화교절 경로 연환 만찬 공고… “10월 15일까지 한성협회에 신청하세요”

한성화교협회가 화교절을 맞아 어르신들을 모시는 ‘경로 연환 만찬(敬老聯歡餐會)’을 연다고 공고했다. 참석을 원하면 10월 15일까지 협회에 신청하고 행운권을 받아야 한다.

이문창 기자 · 2026.07.09

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

협회 공고에 따르면 만찬 참석 신청은 10월 15일 이전까지 한성화교협회에서 받으며, 신청자는 행운 채권(선물 교환권)을 수령해 당일 이를 지참해야 입장할 수 있다.

광고 문의 · 300×250

경로 만찬은 화교절을 전후해 어르신들의 노고를 기리고 세대 간 정을 나누는 화교 사회의 대표적 연례 행사다. 행운권 추첨과 선물 교환 등 여흥 순서도 마련된다.

고령의 부모님이 계신 가정이라면 신청 기한을 놓치지 않도록 미리 협회에 연락해 두는 것이 좋다. 거동이 불편한 어르신의 동반·이동 지원 여부도 함께 문의할 만하다.

협회는 상세한 시간·장소를 추후 공고할 예정이다. 문의는 한성화교협회 사무국으로 하면 된다.

華橋時報는 화교 사회의 경로 행사와 복지 소식을 계속 전한다.

華僑節敬老聯歡餐會公告　「請於10月15日前向漢城協會報名」

漢城華僑協會公告，將於華僑節舉辦「敬老聯歡餐會」宴請僑社長輩。欲出席者務必於10月15日以前向協會報名，並領取幸運彩券。

本報記者李文昌 · 2026.07.09

據協會公告，餐會報名於10月15日前在漢城華僑協會受理；報名者須領取幸運彩券（禮品交換券），當日憑票入場。

광고 문의 · 300×250

敬老餐會是僑社在華僑節前後感念長輩辛勞、凝聚世代情誼的代表性年度活動，並備有幸運抽獎、禮品交換等餘興節目。

家中有高齡長輩者，宜及早與協會聯繫，以免錯過報名期限；行動不便長輩的陪同與接送支援，亦可一併洽詢。

詳細時間與地點，協會將另行公告；洽詢請聯繫漢城華僑協會事務局。

華橋時報將持續報導僑社敬老活動與福利消息。

华侨节敬老联欢餐会公告　「请于10月15日前向汉城协会报名」

汉城华侨协会公告，将于华侨节举办「敬老联欢餐会」宴请侨社长辈。欲出席者务必于10月15日以前向协会报名，并领取幸运彩券。

本报记者李文昌 · 2026.07.09

据协会公告，餐会报名于10月15日前在汉城华侨协会受理；报名者须领取幸运彩券（礼品交换券），当日凭票入场。

광고 문의 · 300×250

敬老餐会是侨社在华侨节前后感念长辈辛劳、凝聚世代情谊的代表性年度活动，并备有幸运抽奖、礼品交换等余兴节目。

家中有高龄长辈者，宜及早与协会联系，以免错过报名期限；行动不便长辈的陪同与接送支援，亦可一并洽询。

详细时间与地点，协会将另行公告；洽询请联系汉城华侨协会事务局。

华桥时报将持续报导侨社敬老活动与福利消息。

Overseas Chinese Day Banquet for Elders Announced: 'Register with the Hansung Association by October 15'

The Hansung Overseas Chinese Association announced its annual banquet honoring community elders for Overseas Chinese Day. Those wishing to attend must register with the association by October 15 and collect a lucky-draw ticket.

By Lee Mun-chang · 2026.07.09

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to the notice, registration closes October 15 at the association; registrants receive a lucky-draw coupon (gift-exchange ticket), which must be presented for entry on the day.

광고 문의 · 300×250

The elders' banquet is the community's signature annual event around Overseas Chinese Day, honoring seniors and bonding the generations, with festivities including a lucky draw and gift exchanges.

Families with elderly parents should contact the association early so as not to miss the deadline - and can also ask about companion and transport support for those with limited mobility.

The association will announce the venue and time separately; inquiries go to the Hansung association's office.

The Sinophone Bridge Times keeps covering the community's elder-care events and welfare news.

화교절 경로 연환 만찬 공고… “10월 15일까지 한성협회에 신청하세요”

華僑節敬老聯歡餐會公告 「請於10月15日前向漢城協會報名」

华侨节敬老联欢餐会公告 「请于10月15日前向汉城协会报名」

Overseas Chinese Day Banquet for Elders Announced: 'Register with the Hansung Association by October 15'

華僑節敬老聯歡餐會公告　「請於10月15日前向漢城協會報名」

华侨节敬老联欢餐会公告　「请于10月15日前向汉城协会报名」