인천 차이나타운, '중구' 시대 접고 '제물포구'로… 화교 상가 주소 정비 시작

인천 차이나타운이 7월 1일 자로 새 행정구역 '제물포구'에 속하게 됐다. 개항 이래 130여 년간 '중구'로 불려온 화교 밀집 지역의 주소가 바뀌면서, 상가와 단체들의 주소 정비가 시작됐다.

임숙분 기자 · 2026.07.21

인천시 행정체제 개편에 따라 중구·동구가 폐지되고 내륙 지역은 제물포구로 통합됐다. 차이나타운·신포동·북성동 일대가 모두 제물포구 관할이다.

광고 문의 · 300×250

주민등록과 사업자등록 주소는 행정 전산에서 자동 변경되지만, 간판·명함·포장재·온라인 지도에 등록된 주소는 각 업소가 직접 고쳐야 한다.

중화요리점과 상점이 밀집한 차이나타운 상인회는 회원 업소에 주소 정비 안내를 돌릴 예정인 것으로 전해졌다.

관광 안내 표기와 내비게이션 반영에는 시간이 걸릴 수 있어, 당분간 옛 주소와 새 주소가 혼용될 전망이다.

새 구청 체제에서 차이나타운 관광 진흥과 화교 커뮤니티 지원 사업이 어떻게 이어질지도 관심사다. 華橋時報는 제물포구의 화교 관련 행정 변화를 계속 전할 예정이다.

仁川中華街告別「中區」時代、劃入「濟物浦區」… 華僑商圈地址整理啟動

仁川中華街自7月1日起劃入新行政區「濟物浦區」。開港以來130餘年被稱為「中區」的華僑聚居地地址改變，商圈與團體的地址整理隨之啟動。

本報記者林淑芬 · 2026.07.21

依仁川市行政體制改編，中區與東區廢止，內陸地區統合為濟物浦區。中華街、新浦洞、北城洞一帶均屬濟物浦區管轄。

광고 문의 · 300×250

居民登記與營業登記地址由行政電算自動變更，但招牌、名片、包裝材與線上地圖登錄的地址須各店家自行修改。

據悉，中餐館與商店密集的中華街商人會將向會員店鋪發送地址整理指引。

觀光標示與導航反映需時，短期內新舊地址料將混用。

新區廳體制下中華街觀光振興與華僑社區支援事業如何延續，亦受關注。華橋時報將持續報導濟物浦區的華僑相關行政變化。

仁川中华街告别「中区」时代、划入「济物浦区」… 华侨商圈地址整理启动

仁川中华街自7月1日起划入新行政区「济物浦区」。开港以来130余年被称为「中区」的华侨聚居地地址改变，商圈与团体的地址整理随之启动。

本报记者林淑芬 · 2026.07.21

依仁川市行政体制改编，中区与东区废止，内陆地区统合为济物浦区。中华街、新浦洞、北城洞一带均属济物浦区管辖。

광고 문의 · 300×250

居民登记与营业登记地址由行政电算自动变更，但招牌、名片、包装材与线上地图登录的地址须各店家自行修改。

据悉，中餐馆与商店密集的中华街商人会将向会员店铺发送地址整理指引。

观光标示与导航反映需时，短期内新旧地址料将混用。

新区厅体制下中华街观光振兴与华侨社区支援事业如何延续，亦受关注。华桥时报将持续报导济物浦区的华侨相关行政变化。

Incheon's Chinatown leaves 'Jung-gu' behind for Jemulpo-gu; merchants begin address updates

Incheon's Chinatown became part of the new Jemulpo-gu district on July 1. With the address of the Chinese quarter—called Jung-gu for some 130 years since the port opened—now changed, shops and associations have begun updating their records.

By Im Suk-bun · 2026.07.21

Under the city's restructuring, Jung-gu and Dong-gu were abolished and the mainland areas merged into Jemulpo-gu, which now covers Chinatown, Sinpo-dong and Bukseong-dong.

광고 문의 · 300×250

Resident and business registrations update automatically, but addresses on signs, business cards, packaging and online maps must be fixed by each establishment.

The Chinatown merchants' association is expected to circulate address-update guidance to member shops.

Tourism signage and navigation systems will take time to catch up, so old and new addresses will coexist for a while.

How the new district office carries on Chinatown tourism promotion and community support programs is a key question; this paper will keep covering Jemulpo-gu's administration as it affects the community.