끝 모를 불황에… 지난해 폐업 가게 절반은 ‘3년 이상’ 버틴 곳

지난해 문을 닫은 가게의 절반가량이 3년 이상 영업한 곳으로 나타났다. 갓 창업한 가게뿐 아니라 자리를 잡았던 자영업자까지 무너지고 있다는 신호다.

전금문 기자 · 2026.07.28

경향신문에 따르면 지난해 폐업 사업장 가운데 업력 3년 이상이 약 절반을 차지했다. 통상 ‘버티던’ 가게로 분류되는 층까지 폐업이 번진 셈이다.

광고 문의 · 300×250

내수 부진과 고정비 상승이 겹친 결과로 풀이된다. 임대료·인건비·원자재 가격이 오르는 가운데 손님은 줄어, 누적된 적자를 감당하지 못한 사례가 많다.

특히 음식·도소매 등 생활밀착 업종에서 폐업이 두드러졌다. 한국에서 자영업·요식업에 종사하는 화인 상인들도 같은 압박에 노출돼 있다.

정부와 지자체는 소상공인 채무 조정과 재기 지원, 상권 활성화 대책을 내놓고 있으나, 근본적으로는 소비 회복이 관건이라는 진단이 많다.

不景氣無盡　去年歇業店家半數為「逾3年」老店

去年歇業店家約半數為營業逾3年者。不僅新創店家，連已站穩之自營業者亦相繼倒下。

本報記者錢錦汶 · 2026.07.28

據경향신문，去年歇業之營業場所中，業齡逾3年者約占半數，連通常被視為「撐住」之一層亦波及歇業。

광고 문의 · 300×250

此為內需不振與固定成本上升交疊之果。租金、人力、原物料價漲而客減，難承累積虧損者眾。

尤以餐飲、批發零售等貼近生活之業種歇業顯著。於韓國從事自營、餐飲之華人商家亦暴露於同等壓力。

政府與地方推出小工商債務調整、再起支援與商圈活化對策，惟多數判斷根本仍繫於消費復甦。

不景气无尽　去年歇业店家半数为「逾3年」老店

去年歇业店家约半数为营业逾3年者。不仅新创店家，连已站稳之自营业者亦相继倒下。

本报记者钱锦汶 · 2026.07.28

据경향신문，去年歇业之营业场所中，业龄逾3年者约占半数，连通常被视为「撑住」之一层亦波及歇业。

광고 문의 · 300×250

此为内需不振与固定成本上升交叠之果。租金、人力、原物料价涨而客减，难承累积亏损者众。

尤以餐饮、批发零售等贴近生活之业种歇业显著。于韩国从事自营、餐饮之华人商家亦暴露于同等压力。

政府与地方推出小工商债务调整、再起支援与商圈活化对策，惟多数判断根本仍系于消费复苏。

In a bottomless slump, half of last year's shop closures had lasted three years or more

About half of the shops that closed last year had operated for three years or more—a sign that not only new ventures but established self-employed owners are buckling.

By Jeon Geum-mun · 2026.07.28

Among businesses that closed last year, roughly half had been open three or more years, Kyunghyang Shinmun reported, meaning closures reached even the cohort usually seen as 'holding on.'

광고 문의 · 300×250

It reflects weak domestic demand plus rising fixed costs: with rent, wages and materials up while customers thin out, many could not absorb mounting losses.

Closures were notable in everyday sectors such as food service and retail. Chinese merchants in Korea's self-employed and restaurant trades face the same pressure.

Governments offer debt adjustment, restart support and commercial-district revival, but many conclude the real key is a recovery in consumption.

끝 모를 불황에… 지난해 폐업 가게 절반은 ‘3년 이상’ 버틴 곳

不景氣無盡 去年歇業店家半數為「逾3年」老店

不景气无尽 去年歇业店家半数为「逾3年」老店

In a bottomless slump, half of last year's shop closures had lasted three years or more

不景氣無盡　去年歇業店家半數為「逾3年」老店

不景气无尽　去年歇业店家半数为「逾3年」老店